ถนนโอ
 ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | คอรินนา ไวคอฟฟ์ |
|---|---|
| ศิลปินผู้วาดปก | โรบิน แฮนน์ (ภาพถ่าย) เมลิสซา ซี. ลูคาร์ (ออกแบบปก) |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | เรื่องสั้น |
| สำนักพิมพ์ | OV Books / สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ |
| วันที่เผยแพร่ | 2 เมษายน 2550 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สหรัฐอเมริกา |
| ประเภทสื่อ | ฉบับพิมพ์ (ปกอ่อน) |
| หน้า | 184 |
| ISBN | 978-0-97671-772-0 |
O Streetเป็น รวม เรื่องสั้นที่เขียนโดย Corrina Wycoff ในปี 2007 สำนักพิมพ์ OV Booksเรียกมันว่า "นวนิยายในรูปแบบเรื่องสั้น" โดยเล่าเรื่องราวชีวิตที่วุ่นวายของ Beth Dinard หญิงสาววัยทำงาน จากมุมมองของตัวละครเองและคนรอบข้าง O Streetได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Lambda Literary Awardสาขานวนิยายเลสเบี้ยนเรื่องแรก ในปี 2007
สารบัญ
เรื่องสั้นทั้งสิบเรื่องที่รวบรวมอยู่ในหนังสือ O Streetเล่าเรื่องราวชีวิตของเอลิซาเบธ ดินาร์ด หญิงสาววัยทำงานที่หนีพ้นวัยเด็กที่ยากจนและถูกทารุณกรรมในรัฐนิวเจอร์ซีย์ แต่ยังคงได้รับผลกระทบจากสิ่งเหล่านั้นในวัยผู้ใหญ่ เรื่องราวแต่ละเรื่องเล่าจากมุมมองของตัวเบธเองหรือบุคคลรอบข้าง โดยสำรวจช่วงเวลาต่างๆ ในชีวิตที่เต็มไปด้วยปัญหาของเธอ
- "สถานที่ที่ผิดที่ผิดทางในโลก"
- "กันยายน พ.ศ. 2524"
- "ไปเยี่ยมคุณนายเฟอร์รูลโล"
- "ครั้งนี้เราจะไปที่ไหนกัน"
- "ถนนโอ"
- "การจากไป"
- "รก"
- "เกมเปลือกหอย"
- "แมว"
- "ช่วยอ่านเรื่องราวผ่านภพภูมิระหว่างภพให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?"
ธีม
ในการสัมภาษณ์กับTime Out Chicago ในปี 2007 ไวคอฟกล่าวว่าเรื่องราวเหล่านี้มีพื้นฐานมาจาก "ความจริงทางการเมือง" ที่ว่า "แม่เลี้ยงเดี่ยวต้องเผชิญกับความยากลำบากในประเทศนี้ และความยากลำบากเหล่านั้นก็เพิ่มมากขึ้นตามสัดส่วนของความท้าทายทางเศรษฐกิจของผู้หญิงเหล่านี้ ทำให้ความฝันแบบอเมริกันที่เรียกกันว่านั้นเข้าถึงได้ยาก" [ 1 ]เธออธิบายว่าถึงแม้เธอจะดึงเอาประสบการณ์ของตัวเองในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยวมาใช้ แต่เรื่องราวเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องราวอัตชีวประวัติ[ 1 ] [ 2 ]
Michael Upchurch จากThe Seattle Timesเขียนว่าหนังสือเล่มนี้ตระหนักถึง "ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เป็นพิษที่สุดก็ยังมีความรักบางอย่างแทรกซึมอยู่" และตั้งข้อสังเกตว่า "นางเอกของเรื่อง แม้ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ก็ยังคงรักษาศักดิ์ศรีของตนไว้อย่างเหนียวแน่น" [ 3 ]เขากล่าวเสริมว่า:
เป้าหมายหลักของไวคอฟคือการเล่าเรื่องราวของเบธและแม่ของเธอจากทุกแง่มุม แต่เบื้องหลังเป้าหมายนี้คือความทะเยอทะยานที่กว้างกว่านั้น นั่นคือการแสดงให้เห็นว่าการพยายามหลบหนีจากชนชั้นล่างของอเมริกานั้นเต็มไปด้วยกับดักมากมาย ไวคอฟแสดงให้เห็นว่าอันตรายนั้นมีทั้งทางจิตวิทยาและทางกายภาพหรือทางเศรษฐกิจ ความโดดเดี่ยวที่เบธรู้สึกจากความมั่นคงทางสังคมทุกรูปแบบนั้นบั่นทอนความสัมพันธ์ของเธอกับผู้คนเกือบทั้งหมด ไม่ว่าเธอจะประพฤติตนอย่างมีความรับผิดชอบหรือขยันหมั่นเพียรเพียงใดก็ตาม[ 3 ]
การเขียนและการตีพิมพ์
โดยอ้างถึงนักเขียนCris Mazzaเป็นแรงบันดาลใจและที่ปรึกษาในการสร้างสรรค์ Wycoff กล่าวว่า "เธอช่วยให้ฉันเห็นว่าเรื่องราวของแม่เลี้ยงเดี่ยวที่แตกต่างกันที่ฉันเขียนนั้นสามารถเชื่อมโยงกันได้" [ 1 ] Wycoff อธิบายว่า "ในรูปแบบเรื่องราวที่เชื่อมโยงกัน ฉันสามารถนำเสนอมุมมองอื่นๆ ในรูปแบบเรื่องสั้นที่แตกต่างกัน ฉันต้องการจัดโครงสร้างหนังสือให้เริ่มต้นและจบลงด้วยความตาย เพราะฉันต้องการให้มันอ่านเหมือนวัฏจักร สำหรับฉันแล้ว ความเป็นเส้นตรงดูเหมือนจะเป็นโครงสร้างมากกว่าวัฏจักร" [ 1 ]เธอบอกกับTime Out Chicagoว่า "เรื่องที่สองที่ฉันเขียนคือตอนที่ลูกชายของฉันอายุสองขวบ ฉันเขียนมันส่วนหนึ่งเพื่อตอบโต้กับงานเขียนเกี่ยวกับความเป็นแม่ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและความฝัน" [ 1 ] Wycoff กล่าวกับ The Strangerว่า "มีแม่หลายคนที่ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเกี่ยว กับ ความเป็นแม่เลย" โดยสังเกตว่างานเขียนส่วนใหญ่เกี่ยวกับความเป็นแม่นั้น "ร่าเริงและโรแมนติกมาก " [ 2 ]
ขณะที่กำลังมองหาสำนักพิมพ์สำหรับO Streetไวคอฟฟ์กล่าวว่า "ผมได้รับการปฏิเสธประมาณเจ็ดครั้งในช่วงสี่ปี ซึ่งทั้งหมดมาจากสำนักพิมพ์ขนาดเล็กหลายแห่งที่เรียกหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มนี้ว่า 'มืดมนเกินไป'" [ 1 ] สำนักพิมพ์ขนาดเล็ก OV Books รับหนังสือเล่มนี้ไปตีพิมพ์ [ 2 ] โดยชื่อหนังสือในตอนแรกถูกประกาศว่าเป็น The Wrong Place in the World [ 4 ] ซึ่งเป็นชื่อเรื่องแรก [ 1 ] [ 2 ] O Street ยังเป็นชื่อเรื่องหนึ่งในหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มนี้ด้วย[ 2 ]
เรื่องสั้นสามเรื่องได้รับการตีพิมพ์มาก่อนแล้ว ได้แก่ " Afterbirth " (ในNew Letters ) [ 5 ] [ 6 ] " The Shell Game " (ในCoal City Review ) [ 7 ]และ " O Street " (ในนิตยสารOther Voices ) [ 8 ] "Afterbirth" และ "Visiting Mrs. Ferullo" ได้รับรางวัล Heartland Short Fiction Prize ประจำปีครั้งที่สองในปี 1999 [ 5 ] "Afterbirth" ยังได้รับการคัดลอกมาลงในOregon Quarterlyในฤดูใบไม้ผลิปี 2007 ควบคู่ไปกับการวางจำหน่ายหนังสือ[ 9 ]
แผนกต้อนรับ
อัพเชิร์ชเขียนถึงO Streetว่า "นี่คือหนังสือที่โหดร้าย หนักหน่วง และน่าหดหู่ใจเล่มหนึ่ง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความแวววาวที่เจ็บปวดและสติปัญญาที่เฉียบแหลมซึ่งทำให้คุณติดตามไปตลอดทุกย่างก้าว" [ 3 ]เขายกย่องไวคอฟฟ์ว่า "หูที่เฉียบคมในการรับฟังว่าคำพูดสามารถบ่งบอกถึงช่องว่างระหว่างความเป็นจริงทางสังคมที่ไม่สามารถเชื่อมต่อกันได้" [ 3 ]พับลิเชอร์ส วีคลี่เรียกหนังสือรวมเล่มนี้ว่า "การมองความเจ็บปวดและการเริ่มต้นใหม่ที่ตรงไปตรงมา" [ 10 ]
เดวิด แบรดลีย์กล่าวชื่นชมหนังสือเล่มนี้:
O Streetทำให้คุณนึกถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในรูปแบบที่แปลกประหลาด เช่นDreiserและWelty ; WrightและMcCullers ; Joan DidionและStephen Craneเป็นเวลานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นแนวธรรมชาติที่ซื่อสัตย์ แม่นยำ และไม่ขอโทษแบบนี้... ไม่ใช่เรื่อง "นักเขียนหน้าใหม่" อะไรพวกนั้น — นักเขียนคนนี้อยู่ที่นี่แล้ว[ 11 ]
Cris Mazzaบรรยายคอลเลกชันนี้ว่า " White Oleanderที่ถูกพัดปลิวไปเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยนับล้าน " และเขียนว่า " O Streetของ Corrina Wycoff ปราศจากความรู้สึกอ่อนไหวและความมองโลกในแง่ดี เป็นการจ้องมองอย่างไม่ลดละไปยังความโหดร้ายที่มืดมิด" [ 11 ] Alex Shakarยกย่องว่าเป็น "ซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้ง เล่าเรื่องได้อย่างชาญฉลาด และเฉียบแหลม" [ 12 ]และ Aimee Liu เรียกมันว่า "ภาพที่น่าสะเทือนใจของความเจ็บปวดในครอบครัว ความเจ็บป่วยทางจิต และความดื้อรั้นที่โหดร้ายของความรัก" [ 11 ] Garin Cycholl เขียน บทวิจารณ์คอลเลกชันนี้สำหรับRain Taxiว่า "หนังสือเล่มนี้ขับขานอย่างรุนแรงและจริงใจ" [ 12 ] [ 13 ] Gretchen Kalwinsky เขียนสำหรับ Time Out ChicagoโดยเปรียบเทียบO StreetกับผลงานของDorothy Allison "สำหรับการพรรณนาถึงผู้หญิงยากจนและความสัมพันธ์แบบเล สเบี้ยน"
Wycoff ถ่ายทอดแง่มุมที่โหดร้ายและเศร้าโศกของชีวิตตัวละครของเธออย่างตรงไปตรงมา และไม่เสนอทางออกง่ายๆ—ไม่มีใครขี่ม้าขาวมาช่วย แต่เรื่องราวก็ไม่ได้มืดมนเช่นกัน ตรงกันข้าม ดราม่าและความตึงเครียดถูกนำเสนออย่างละเอียดอ่อนแต่เต็มไปด้วยรายละเอียด จนผู้อ่านเริ่มสนใจในชะตากรรมของเบธตั้งแต่ต้นเรื่อง[ 1 ]
คริสโตเฟอร์ ฟริซเซลล์ เขียนลงในThe Strangerว่า "คุณค่าของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่วิธีการนำเสนอหัวข้อที่กลายเป็นเรื่องซ้ำซากจำเจผ่านตัวละครที่ไม่ใช่ตัวละครซ้ำซากจำเจ จิตวิทยาในO Streetมีความละเอียดอ่อนและให้ความรู้สึกสมจริง" [ 2 ]
รางวัล
O Streetได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Lambda Literary Award สาขา นวนิยายเปิดตัวสำหรับ เลสเบี้ยนในปี 2007 [ 14 ]