โอบัลตัน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮันกุล	ออ발탄
ฮันจา	誤發彈
อาร์อาร์	โอบัลตัน
นาย	โอบัลตัน
กำกับโดย	ยู ฮยอน-โมก
เขียนโดย	ลี บอม-ซอน
ผลิตโดย	คิม ซองชุน
นำแสดงโดย	ชอย มูรยง คิม จินกยู มุนจองซอก
ภาพยนตร์	คิม ฮักซอง
เรียบเรียงโดย	คิม ฮุยซู
จัดจำหน่ายโดย	ยุคสมัยแห่งภาพยนตร์
วันที่วางจำหน่าย	13 เมษายน 2504 ( 13 เมษายน 1961 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี

โอบัลตัน (ภาษาเกาหลี :  오발탄 ; หรือที่รู้จักกันในชื่อกระสุนไร้จุดหมายและกระสุนหลงทาง ) เป็นภาพยนตร์โศกนาฏกรรมเกาหลีใต้ปี 1961 กำกับโดยยู ฮยอน-ม็อกเนื้อเรื่องดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของอี บอมซอน ภาพยนตร์เรื่องนี้ มักถูกเรียกว่าเป็นภาพยนตร์เกาหลีที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของชอลโฮ นักบัญชีที่ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในเกาหลีใต้หลังสงคราม เขาต้องเลี้ยงดูภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ น้องสาวชื่อมยองซุกซึ่งเป็นโสเภณีให้กับทหารอเมริกัน น้องชายชื่อยองโฮซึ่งเป็นทหารผ่านศึก และแม่ของพวกเขาซึ่งป่วยเป็นโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจและมักจะกรีดร้องว่า "ไปจากที่นี่กันเถอะ!" ชอลโฮปวดฟัน แต่เขาปฏิเสธที่จะไปหาหมอฟันแม้ว่าน้องชายจะยืนยันว่าอาการปวดฟันเป็นปัญหาที่ร้ายแรงกว่าการจ่ายค่ารักษาทางทันตกรรมมากก็ตาม

อดีตคู่หมั้นของเมียงซุกก็เป็นทหารผ่านศึกที่พิการและต้องใช้ไม้ค้ำยันในการเดิน เขาจึงยกเลิกการหมั้น เพราะเชื่อว่าตัวเองจะเป็นภาระให้กับเมียงซุก

ยองโฮผูกมิตรกับนักแสดงหญิงชื่อมิริ มิริตั้งใจจะช่วยยองโฮหางานโดยการให้เขาแสดงในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง ขณะที่กำลังอ่านบท ยองโฮตระหนักว่าตัวละครของเขาถูกตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก ซึ่งมีรอยแผลเป็นจากสงครามเกาหลี เขาเลือกที่จะรักษาศักดิ์ศรีเหนือโอกาสอันน้อยนิดที่จะได้เงิน จึงลาออกจากภาพยนตร์เรื่องนั้น อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขารู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของตนเองและสงสัยว่าเขาใจร้อนเกินไปหรือไม่ที่ทิ้งงานที่ดูดีมีอนาคตเช่นนั้นไป

ต่อมาเขาได้พบกับซอลฮุย อดีตพยาบาลที่ดูแลเขาในโรงพยาบาลระหว่างสงครามเกาหลี ทั้งคู่สารภาพรักกัน แต่ต่อมาซอลฮุยถูกฆ่าตายในเหตุการณ์ฆาตกรรมแล้วฆ่าตัวตายโดยเพื่อนบ้านที่หลงใหลในตัวเธอ การที่เห็นเธออยู่กับยองโฮทำให้เพื่อนบ้านคนนั้นคลุ้มคลั่งด้วยความหึงหวง เขาผลักซอลฮุยตกจากดาดฟ้าของอาคารอพาร์ตเมนต์แล้วกระโดดตามลงไป

ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์แสดงให้เห็นยองโฮปล้นธนาคารด้วยปืนที่เขาขโมยมาจากซอลฮุยอย่างลับๆ หลังจากถูกตำรวจจับ ยองโฮก็มอบเงินและปืนให้ตำรวจ พร้อมกับร้องไห้โฮขณะถูกจับกุม ในคุก ยองโฮบอกชอลโฮให้พาหลานสาว แฮโอ๊ก ไปเที่ยว และเป็นพ่อที่ดีให้กับลูกของภรรยาเขา

หลังจากได้ยินข่าวว่าภรรยาเสียชีวิตขณะคลอดลูก และไม่สามารถเห็นทั้งศพหรือลูกน้อยที่รอดชีวิตได้ ชอลโฮจึงตัดสินใจไปหาหมอฟัน แม้ว่าหมอฟันจะพบว่าต้องถอนฟันของชอลโฮสองซี่ แต่ก็ปฏิเสธที่จะถอนมากกว่าหนึ่งซี่ในวันเดียวกัน เขาบอกคนขับแท็กซี่ให้พาเขาไปที่สถานีตำรวจเพื่อไปพบพี่ชาย อย่างไรก็ตาม เมื่อไปถึง เขากลับสั่งให้คนขับขับต่อไป โดยพูดซ้ำคำขอร้องของแม่ว่า "ไปจากที่นี่กันเถอะ!" เมื่อครอบครัวจากไปแล้ว และอาการปวดฟันยังคงรบกวนเขา แท็กซี่ก็ขับต่อไปอย่างไร้จุดหมาย ปล่อยให้ชะตากรรมของชอลโฮเป็นที่ไม่รู้แน่ชัด

• คิม จิน-คยู รับบทเป็น ชอลโฮ
• ชเว มูรยง รับบทเป็น ยองโฮ
• ซอ แอจา รับบทเป็น มยองซุก
• คิม ฮเย-จอง
• โน แจซิน
• มูน จอง-ซุก
• ยุน อิลบง
• ยู กเยซอน
• นัม ชุน-ยอก
• ปาร์ค กยองฮุย

รัฐบาลสั่งห้ามฉายภาพยนตร์เรื่อง Obaltanเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงภาพชีวิตในเกาหลีใต้หลังสงครามที่หดหู่และสิ้นหวังอย่างต่อเนื่อง ที่ปรึกษาชาวอเมริกันของศูนย์ผลิตภาพยนตร์แห่งชาติเกาหลีได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้และโน้มน้าวให้รัฐบาลปล่อยฉายในกรุงโซลเพื่อให้มีคุณสมบัติเข้าประกวดในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานฟรานซิสโกผู้กำกับYu Hyun-mokได้เข้าร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ซานฟรานซิสโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2506 นิตยสาร VarietyเรียกObaltan ว่า เป็น "ภาพยนตร์ที่โดดเด่น" และตั้งข้อสังเกตว่า "การถ่ายทำภาพยนตร์ที่มีรายละเอียดอย่างยอดเยี่ยมนั้นเข้ากันได้ดีกับความเห็นอกเห็นใจที่ลึกซึ้งและการสร้างตัวละครที่สมบูรณ์" ^{[ 3 ]}

คำพูดที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งถูกกล่าวถึงใน บทวิจารณ์ ของ Variety ในยุคนั้น และในบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์เกาหลีใต้ในภายหลัง คือ "ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ!" ( 가자! 가자! ; gaja! gaja! ) ^{[ 4 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 ภาพยนตร์ เรื่อง Obaltanได้วางจำหน่ายใน รูปแบบ DVD โซน 0 ในเกาหลีใต้พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 5 ]}แต่ ณ เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็หมดสต็อกแล้ว^{[ 6 ]} Cinema Epoch ของ Gregory Hatanakaได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD โซน 1 เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2551 ^{[ 7 ]}

• ภาพยนตร์ของเกาหลีใต้

• จูดี้ (13 พฤศจิกายน 1963) "กระสุนไร้จุดหมาย" วาไรตี้
• มิน อึงจุน; จู จินซุก; กวัก ฮันจู (2003). ภาพยนตร์เกาหลี: ประวัติศาสตร์ การต่อต้าน และจินตนาการประชาธิปไตย . เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์แพรเกอร์. หน้า 41, 46. ISBN 0-275-95811-6.
• "OBALTAN" . ดัชนีภาพยนตร์โลกฉบับสมบูรณ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2007
• Ralske, Josh. "The Aimless Bullet" . AllMovie . สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2007 .

• จอง, เคลลี่ (2006). "การสร้างชาติและการสร้างภาพยนตร์เกาหลีใต้หลังสงคราม: "The Coachman" และ "The Stray Bullet"" . วารสารการศึกษาเกาหลี . 11 (1): 129– 162. ISSN  0731-1613 .

• โอบัลตันที่ IMDb