น่ากังวล
เทศบาล
โบสถ์เซนต์จอร์จ
ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของ Obertraubling ภายในเขต Regensburg
ตำแหน่งของปัญหา
น่ากังวล แสดงแผนที่ประเทศเยอรมนี น่ากังวล แสดงแผนที่ของแคว้นบาวาเรีย
พิกัด: 48°57′57″N 12°10′01″E / 48.96583°N 12.16694°E / 48.96583; 12.16694
ประเทศ	เยอรมนี
สถานะ	บาวาเรีย
ภูมิภาคผู้ดูแลระบบ	โอเบอร์ปฟัลซ์
เขต	เรเกนส์บูร์ก
การแบ่งย่อย	5 Ortsteile
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี(ปี 2026 – 32)	ไซมอน แวกเนอร์[ 1 ] ( CSU )
พื้นที่
•  ทั้งหมด	24.82 ตาราง กิโลเมตร(9.58 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	344  เมตร (1,129  ฟุต)
ประชากร  (2024-12-31) [ 2 ]
•  ทั้งหมด	8,779
•  ความหนาแน่น	353.7/กม. ² (916.1/ตร.  ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	93083
รหัสโทรศัพท์	09401
การลงทะเบียนยานพาหนะ	อาร์
เว็บไซต์	www.obertraubling.de

โอเบอร์ทราอูบลิง (Obertraubling)เป็นเทศบาลในรัฐบาวาเรียแคว้นอัปเปอร์พาลาทิเนต ( ภาษาเยอรมัน: Oberpfalz ) ในเขตเรเกนส์บูร์ก (Regensburg )

โอเบอร์ทราอูบลิงตั้งอยู่ทางทิศใต้สุดของเมืองเรเกนส์บูร์กเมืองหลวงของรัฐอัปเปอร์พาลาทิเนต

จำนวนประชากรในชุมชน แบ่งตามเขตย่อย:

• ไอน์ทัล (28)
• เอ็มบาช (44)
• เกเบลโคเฟน (568)
• โฮเฮนฮอฟ (23)
• นีเดอร์ทราอูบลิง (653)
• โอเบอร์ฮิงโคเฟน (920)
• อันตราย (4,121)
• Piesenkofen (686)
• ชาร์มาสซิง (197)
• เทนนาเกอร์ (11)

ในปี 1972 เทศบาลที่เคยเป็นอิสระต่อกัน ได้แก่ นีเดอร์ทราอูบลิง เกเบลโคเฟน และโอเบอร์ฮินโคเฟน ได้รวมเข้ากับโอเบอร์ทราอูบลิงและกลายเป็นเทศบาลเดียวกัน

ขวานหินและภาชนะดินเผาที่ขุดพบในท้องถิ่นซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 5000 ปีก่อนคริสตกาล บ่งชี้ว่าโอเบอร์ทราอูบลิงมีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ยุคหิน เนินฝังศพในยุคสำริด ในส่วนของนิวทราอูบลิง ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 1800 ปีก่อนคริสตกาล ยังแสดงให้เห็นถึงการอยู่อาศัยของมนุษย์ในส่วนนี้ของ ที่ราบน้ำท่วมถึงของแม่น้ำ ดานูบอีกด้วยฟาร์มของชาวโรมันถูกสร้างขึ้นที่นี่ในศตวรรษที่ 3 หลังคริสตกาล

ชื่อ Obertraubling ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารเมื่อปี ค.ศ. 817 เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนที่ดิน ชื่อนี้มีที่มาจากตระกูลขุนนาง 'Traublinger' ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในศตวรรษที่ 11

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โอเบอร์ทราอูบลิงถูกใช้เป็นฐานทัพอากาศและโรงงานสำหรับ บริษัทผลิตเครื่องบิน เมสเซอร์ชมิทท์ ระหว่างปลายปี 1940 ถึงวันที่ 23 เมษายน 1945 โรงงานสามารถรองรับแรงงานทาสได้มากถึง 2,750 คนในคราวเดียว^{[ 3 ]}

ระหว่างวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ถึง 26 เมษายน พ.ศ. 2488 ผู้ต้องขังในค่ายกักกันฟลอส เซนบูร์กถูกกักขังไว้ที่นั่นจนกระทั่งถูกบังคับให้ เดินขบวนมรณะไปยังค่ายกักกันดาเคา^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 21 เมษายน 1945 เครื่องบินทิ้งระเบิด หนัก B-24 Liberator (หมายเลขประจำเครื่อง 42-95592) "Black Cat" กลายเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดหนักลำสุดท้ายที่ถูกยิงตกในสมรภูมิยุโรป เครื่องบินลำนี้ถูกยิงด้วยปืนต่อต้านอากาศยานระหว่างภารกิจโจมตีเมืองเรเกนส์บูร์กและปีกหัก มีลูกเรือสามคนรอดชีวิต แต่ที่เหลือเสียชีวิตเมื่อเครื่องบินตกใกล้เมืองโอเบอร์ฮินโคเฟน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโอเบอร์ทราอูบลิง) ปัจจุบันมีอนุสรณ์สถานอยู่ใกล้โอเบอร์ฮินโคเฟนเพื่อระบุจุดที่เครื่องบินตก ซึ่งได้รับการดูแลโดยชาวเมืองโอเบอร์ฮินโคเฟนที่บางครั้งนำเทียนไปจุดไว้ที่นั่น

อดีตและนายกเทศมนตรีคนปัจจุบัน:

• เซบาสเตียน พินดอร์เฟอร์ ตั้งแต่ปี 1926 ถึง 1941
• โจเซฟ วีแลนด์ ตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1945
• Max Hirtreiter จากปี 1945 ถึงปี 1948
• โจเซฟ เบาเมล (PWG) ตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1967
• เฮอร์มันน์ ซีเรอร์ (พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต) ตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1981
• ลีโอ กราสส์ (กองหน้า-กองกลาง) ตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1996
• อัลฟอนส์ แลง (CSU) ตั้งแต่ 1996 ถึง 2014
• รูดอล์ฟ กราสส์ (FW) ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2014

สภาชุมชน ปี 2014 ถึง 2020:

• ฟรานซ์ ออโคเฟอร์ (CSU), โดมินิค เบาเมล (CSU), แอนนา-เอลีส เดชองต์ (FW), โฮลเกอร์ เฟอุสเทิล (UB), เอิร์นส์ กราสส์ (FW), ก็อทท์ฟรีด กรูเบอร์ (CSU), เรจิน่า แฮมเมอร์ล (FW), โวล์ฟกัง ฮันโคเฟอร์ (UB), โจเซฟ ไฮเกิล (CSU), ไมเคิล ฮิตซ์เลอร์ (FW), เจอร์เก้น โฮเฟอร์ (CSU), อันนี แลงเกนสไตเนอร์ (CSU), ฟรานซ์ รีเกอร์ (SPD), เพทรา โรแธมเมอร์ (CSU), ดร. มัทเธียส รุคเดเชล (CSU), ดีเทอร์ ไซเลอร์ (FW), ไรเนอร์ ซินน์ (SPD), คาร์ล สแปน (FW), แอนตัน สตาดเลอร์ (UB), ไรเนอร์ เทตซลาฟฟ์ (CSU)

วาระการเลือกตั้ง: ทุกหกปี (พฤษภาคม 2563)

• โรงเรียน Hermann-Zierer-Schule, Piesenkofener Str. 11, โรงเรียนรัฐบาล (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-4)
• Realschule, Walhallastraße 24, โรงเรียนมัธยม (เกรด 5 ถึงเกรด 10)
• ห้องสมุดสาธารณะ บรันน์เวก

• โดบรานี , สาธารณรัฐเช็ก

• เว็บไซต์ทางการของเมือง Obertraubling ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2016 ที่Wayback Machine