ท้องฟ้าเดือนตุลาคม
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โจ จอห์นสตัน
บทภาพยนตร์โดย	ลูอิส โคลิค
อ้างอิงจาก	ร็อคเก็ตบอยส์โดย โฮเมอร์ ฮิคแคม
ผลิตโดย	ชาร์ลส์ กอร์ดอน แลร์รี่ เจ. ฟรังโก
นำแสดงโดย	เจค กิลเลนฮาล คริส คูเปอร์ คริส โอเวน ลอร่า เดิร์น
ภาพยนตร์	เฟร็ด เมอร์ฟี่
เรียบเรียงโดย	โรเบิร์ต ดัลวา
เพลงโดย	มาร์ค อิแชม
บริษัทผู้ผลิต	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	19 กุมภาพันธ์ 2542 (สหรัฐอเมริกา) ( 19 กุมภาพันธ์ 1999 )
ระยะเวลาการวิ่ง	107 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	25 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	34.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

October Sky เป็น ภาพยนตร์ดราม่าชีวประวัติอเมริกันปี 1999 ^{[ 3 ]}กำกับโดย Joe Johnstonจากบทภาพยนตร์โดย Lewis Colickนำแสดงโดย Jake Gyllenhaal , Chris Cooper , Chris Owenและ Laura Dernสร้างจากหนังสือ Rocket Boys (ซึ่งต่อมาตีพิมพ์ในชื่อ October Sky ) เล่าเรื่องราวของ Homer H. Hickam Jr.ลูกชายของคนงานเหมืองถ่านหินจาก Coalwood รัฐเวสต์เวอร์จิเนียที่หันมาสนใจ การสร้าง จรวดสมัครเล่นกับเพื่อนๆ ต่อมา Hickam จะกลายเป็นวิศวกร ของ NASA

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องOctober Skyเกิดขึ้นที่สถานที่หลายแห่งในชนบททางตะวันออกของรัฐเทนเนสซีรวมถึงOliver Springs , HarrimanและKingstonภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงได้รับการยกย่องในภูมิภาคที่เป็นสถานที่ถ่ายทำ^{[ 4 ] [ 5 ]} "October Sky" เป็นคำที่สลับตัวอักษรมาจาก "Rocket Boys" ซึ่งเป็นชื่อของหนังสือบันทึกความทรงจำปี 1998ที่เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามที่ Hickam กล่าวไว้ Universal Studios เปลี่ยนชื่อภาพยนตร์เป็นOctober Skyเพราะการวิจัยของพวกเขาระบุว่าผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 30 ปีจะไม่ดูภาพยนตร์ที่ชื่อว่าRocket Boys [ ^{6 ] ต่อ}มาหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในชื่อOctober Skyเพื่อใช้ประโยชน์จากความสนใจในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 7 ]}

ในเดือนตุลาคมปี 1957 สหภาพโซเวียตได้ปล่อยดาวเทียมสปุตนิก 1ซึ่งเป็นดาวเทียมเทียมดวงแรก เมื่อ โฮเมอร์ ฮิคแคมวัย 17 ปี ได้เห็น สปุตนิกโคจรผ่านชุมชนเหมืองแร่โคลวูด รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย เขา ก็เกิดแรงบันดาลใจที่จะสร้างจรวดของตัวเอง ครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาต่างสงสัยในความทะเยอทะยานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอห์น ฮิคแคม ผู้เป็นพ่อ ซึ่งต้องการให้โฮเมอร์ทำงานในเหมืองถ่านหินที่เขาเป็นผู้จัดการอยู่

โฮเมอร์ชักชวนเพื่อนของเขา รอย ลี คุก และเชอร์แมน โอเดลล์ รวมถึงเควนติน วิลสัน ผู้ถูกสังคมรังเกียจ มาร่วมทีมสร้างจรวดของเขา ครูของพวกเขาฟรีดา เจ. ไรลีย์สนับสนุนความพยายามของพวกเขาในการปล่อยจรวดขนาดเล็กครั้งแรก เมื่อจรวดลำหนึ่งตกลงใกล้สำนักงานของจอห์นและเกือบทำให้คนงานบาดเจ็บ จอห์นจึงเตือนโฮเมอร์ไม่ให้ปล่อยจรวดในพื้นที่ของบริษัทอีก

เด็กชายเริ่มปล่อยจรวดออกไปนอกเขตพื้นที่ของบริษัทเหมืองถ่านหิน โดยได้รับความช่วยเหลือจากไอค์ บายคอฟสกี ผู้จัดการโรงงานเครื่องจักรของเหมือง จอห์นยังคงคัดค้านการสร้างจรวดของโฮเมอร์ และส่งบายคอฟสกีไปทำงานในเหมืองเพื่อเป็นการลงโทษที่ช่วยเหลือเด็กๆ หลังจากจรวดหลายลูกระเบิด ในที่สุดเด็กๆ ก็สามารถสร้างจรวดที่บินได้สำเร็จ

การปล่อยจรวดดึงดูดความสนใจของชุมชน แต่เด็กชายทั้งสองถูกบังคับให้ละทิ้งกิจกรรมนั้นหลังจากถูกกล่าวหาว่าก่อให้เกิดไฟป่าด้วยจรวดที่ปล่อยไปโดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากอุบัติเหตุในเหมืองทำให้จอห์นบาดเจ็บและไบคอฟสกีเสียชีวิต โฮเมอร์เสียใจอย่างมาก เพราะเขารู้สึกว่าตัวเองต้องรับผิดชอบต่อการตายของไบคอฟสกี อย่างไรก็ตาม จอห์นบอกโฮเมอร์ว่าไบคอฟสกีไม่ได้ถูกบังคับให้อยู่ในเหมือง ดังนั้นโฮเมอร์จึงไม่ควรถูกตำหนิสำหรับการตายของเขา โฮเมอร์ลาออกจากโรงเรียนมัธยมเพื่อไปทำงานในเหมือง เพื่อช่วยหารายได้ให้ครอบครัวขณะที่พ่อของเขากำลังพักฟื้น

โฮเมอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากมิสไรลีย์ให้ไปอ่านหนังสือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์จรวดประยุกต์ ซึ่งสอนเขาถึงวิธีการคำนวณวิถีโคจรของจรวด เขาและเควนตินใช้ความรู้นี้ในการค้นหาจรวดที่หายไปและพิสูจน์ว่ามันไม่ใช่ต้นเหตุของไฟไหม้ เด็กชายทั้งสองนำเสนอสิ่งที่ค้นพบต่อมิสไรลีย์และครูใหญ่ของโรงเรียน มิสเตอร์เทอร์เนอร์ ซึ่งต่อมาได้สรุปว่าไฟไหม้เกิดจากพลุจากสนามบินใกล้เคียง

โฮเมอร์ออกจากเหมืองและกลับไปเรียนหนังสือและสนใจเรื่องจรวดอีกครั้ง เด็กชายทั้งสองชนะการประกวดโครงงานวิทยาศาสตร์ของโรงเรียน ทำให้โฮเมอร์ได้เข้าร่วมงานวิทยาศาสตร์ระดับชาติที่เมืองอินเดียนาโพลิส การนำเสนอเรื่องจรวดของโฮเมอร์ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในงานวิทยาศาสตร์ระดับชาติ แต่มีคนขโมยอุปกรณ์ชิ้นสำคัญของเขาไป นั่นคือหัวฉีดเดอลาวาลโฮเมอร์โทรหาเอลซีผู้เป็นแม่ด้วยความเร่งด่วน และเอลซีได้ขอให้มิสเตอร์โบลเดน ผู้จัดการโรงงานเครื่องจักรคนใหม่ สร้างหัวฉีดทดแทนขึ้นมา

หัวฉีดถูกส่งด่วนข้ามคืนไปยังอินเดียนาโพลิส โฮเมอร์ชนะรางวัลสูงสุดในการแข่งขัน หลังจากนั้นเขาก็ได้รับข้อเสนอทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมากมาย เขาเดินทางกลับไปยังโคลวูดอย่างมีชัย และไปเยี่ยมมิสไรลีย์ซึ่งกำลังป่วยเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กิน ระยะสุดท้าย

ชาวเมืองโคลวูดจำนวนมากมาร่วมชมการปล่อยจรวดครั้งสุดท้ายของเด็กชายทั้งสาม รวมถึงจอห์น ผู้ซึ่งไม่เคยเข้าร่วมชมการปล่อยจรวดครั้งก่อนๆ เลย จรวดชื่อมิสไรลีย์พุ่งขึ้นไปสูงถึง 30,000 ฟุต (9,100 เมตร) ในช่วงท้ายเรื่อง มีการอธิบายว่ามิสไรลีย์เสียชีวิตหลังจากปล่อยจรวดไม่นาน และเปิดเผยว่าเด็กชายทั้งสามคนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัย ส่วนโฮเมอร์ไปทำงานที่ นาซา

เจค กิลเลนฮาล (ซ้าย, ภาพปี 2015) และคริส คูเปอร์ (ปี 2009)

• เจค กิลเลนฮาล รับบทเป็นโฮเมอร์ ฮิคแคม : วัยรุ่นจากเวสต์เวอร์จิเนียที่ใฝ่ฝันอยากประกอบอาชีพด้านจรวด
• คริส คูเปอร์ รับบทเป็น จอห์น ฮิคแคม: หัวหน้าคนงานเหมืองถ่านหินโคลวูด
• คริส โอเวนรับบทเป็น เควนติน วิลสัน: นักเรียนอัจฉริยะที่เข้าร่วมทีมจรวดของโฮเมอร์
• ลอร่า เดิร์นรับบทเป็น มิสฟรีดา เจ. ไรลีย์: ครูโรงเรียนมัธยมที่คอยให้กำลังใจโฮเมอร์และเพื่อนๆ ในการสร้างจรวด
• วิลเลียม ลี สก็อตต์รับบทเป็น รอย ลี คุก: หนึ่งในเพื่อนของโฮเมอร์ในทีมจรวด
• แชด ลินด์เบิร์กรับบทเป็น เชอร์แมน โอเดลล์: หนึ่งในเพื่อนของโฮเมอร์ในทีมจรวด
• นาตาลี แคนเนอร์เดย์ รับบทเป็น เอลซี ฮิคแคม: แม่ของโฮเมอร์
• สกอตต์ โทมัส รับบทเป็น จิม ฮิคแคม: พี่ชายของโฮเมอร์ ซึ่งเป็นนักฟุตบอลดาวเด่น
• แรนดี้ สตริปลิง รับบทเป็น ลีออน โบลเดน: ผู้จัดการโรงงานเครื่องจักรของเหมืองหลังจากไอค์ บายคอฟสกีเสียชีวิต
• คริส เอลลิสรับบทเป็น อาจารย์ใหญ่เทอร์เนอร์: อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนมัธยมในเมืองโฮเมอร์
• เอลยา บาสกิน รับบทเป็น ไอค์ บายคอฟสกี: ผู้จัดการโรงงานเครื่องจักรของเหมือง ผู้ช่วยเหลือโฮเมอร์และเพื่อนๆ
  

  

  ลอร่า เดิร์น (ซ้าย, ภาพปี 2017) และคริส โอเวน (ปี 2021)
• คอร์ทนีย์ โคล-เฟนดลีย์ รับบทเป็น โดโรธี แพลตต์: เชียร์ลีดเดอร์ยอดนิยมของโรงเรียนมัธยม
• เดวิด ดไวเออร์ รับบทเป็น เจค มอสบี้
• วินสตัน ลิงค์ในฐานะวิศวกรทางรถไฟ
• แอนดี้ สตาล รับบทเป็น แจ็ค พาล์มเมอร์
• มาร์ค เจฟฟรีย์ มิลเลอร์ รับบทเป็น เวอร์นอน
• ดอน เฮนเดอร์สัน เบเกอร์ รับบทเป็น เจนเซ่น
• ไคลี ฮอลลิสเตอร์ รับบทเป็น วาเลนไทน์ คาร์มินา: เด็กสาวมัธยมปลายที่เริ่มต้นความสัมพันธ์กับโฮเมอร์

Universal Pictures ได้รับสิทธิ์สร้างภาพยนตร์เรื่องRocket Boysจาก Homer Hickam ในช่วงปี 1996 ก่อนที่เรื่องราวจะถูกตีพิมพ์เป็นบันทึกความทรงจำในปี 1998 ^{[ 8 ]} Lewis Colickเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ และในตอนแรกใช้ชื่อเรื่องชั่วคราวว่าRocket Boys ^{[ 9 ]}ในเดือนกรกฎาคม 1997 บทภาพยนตร์ได้ถูกนำเสนอให้ Joe Johnston ซึ่งในขณะนั้นกำลังรับงานกำกับภาพยนตร์เรื่องHulkที่สร้างจากตัวละคร Hulk ในหนังสือการ์ตูนMarvel Comics แต่ Johnston รู้สึกประทับใจกับRocket Boys มาก จนตัดสินใจรับงานกำกับเรื่องนี้แทน และถอนตัวจากภาพยนตร์เรื่อง Hulk ^{[ 9 ]}ต่อมาชื่อเรื่องได้ถูกเปลี่ยนและสรุปเป็นOctober Sky

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 และถ่ายทำทั้งหมดในรัฐเทนเนสซีตะวันออกโปรดิวเซอร์ แลร์รี เจ. ฟรังโก อธิบายว่าเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องตลอดปีการศึกษา ทีมงานจึงต้องการสถานที่ที่มีสภาพอากาศที่ยืดหยุ่นเพียงพอที่จะรองรับฉากที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ ทีมงานได้จำลองสถานที่ถ่ายทำให้ดูเหมือนเมืองเหมืองแร่โคลวูดในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 10 ] [ 11 ]}มีนักแสดงประกอบมากกว่า 2,000 คนในภาพยนตร์เรื่องนี้เจค กิลเลนฮาลซึ่งอายุ 17 ปีในระหว่างการถ่ายทำ ได้รับการติวหนังสือในกองถ่ายเพราะเขายังเรียนอยู่และเรียนวิชาขั้นสูง^{[ 11 ]}หน่วยงานการไฟฟ้าเทนเนสซีวัลเลย์ (TVA) ในท้องถิ่นอนุญาตให้ทีมงานภาพยนตร์ควบคุมรางรถไฟบางส่วนได้ ทำให้พวกเขาสามารถดึงรางรถไฟบางส่วนขึ้นได้ตามต้องการ^{[ 12 ]}พิพิธภัณฑ์รถไฟเทนเนสซีแวลลีย์ (TVRM) ซึ่งตั้งอยู่ใน เมือง แชตทานูกา ได้ให้ยืมรถจักรไอน้ำคันหนึ่งของพวกเขา คือ Southern Railway 4501เพื่อใช้ในภาพยนตร์ และได้ทาสีด้วย ตัวอักษร Norfolk and Western (N&W) เนื่องจากเรื่องราวเกิดขึ้นในเวสต์เวอร์จิเนีย[ ^{12 ] [ 13 ] การ}ถ่ายทำเสร็จสิ้นในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2541 ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง October Skyเปิดตัวเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 ในโรงภาพยนตร์ 1,495 แห่ง และทำรายได้ในช่วงสุดสัปดาห์แรก 5.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในโรงภาพยนตร์ที่ฉายมากที่สุด มีโรงภาพยนตร์ 1,702 แห่งที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ และทำรายได้รวมตลอดอายุการฉายทั่วโลก 34.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 2 ]}

เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานว่า 90% ของนักวิจารณ์ 72 คน ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่อง October Skyในเชิง บวก ความเห็นพ้องของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า: "เต็มไปด้วยความจริงใจอันแสนหวาน สติปัญญา และละครสร้างแรงบันดาลใจแบบดั้งเดิม October Sky เป็นเรื่องราวการเติบโตที่มีหัวใจที่เข้ากับฝีมือการสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูด" ^{[ 14 ]} Metacriticให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 71 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 23 คน^{[ 15 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "A" จากระดับ A ถึง F ^{[ 16 ]}

Roger Ebertพบ "คุณค่าอันลึกซึ้ง" ในOctober Skyและเขายกย่องการถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกอย่างละเอียดอ่อน^{[ 17 ]} Lisa SchwarzbaumจากEntertainment WeeklyและMaitland McDonaghจากTV Guideรู้สึกว่าการแสดงของ Gyllenhaal และ Cooper เป็นจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 18 ] [ 19 ]} David Sterritt จากThe Christian Science Monitorยกย่องบทภาพยนตร์และการแสดงของ Gyllenhaal และ Cooper แต่วิจารณ์การเล่าเรื่องที่ "หนักมือ" ของ Johnston ^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง October Skyได้รับรางวัล 3 รางวัล รวมถึงรางวัล OCIC Award สำหรับJoe Johnstonจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติAjijic , รางวัล Critics' Choice Award สาขาภาพยนตร์สำหรับครอบครัวยอดเยี่ยม และรางวัล Humanitas Prizeสาขาภาพยนตร์เด่น^{[ a ]}

ภาพยนตร์เรื่อง October Skyได้รับคำชมเชยในเรื่องการถ่ายทอดภาพชีวิตของผู้คนในแถบแอปปาลาเชีย ช่วงทศวรรษ 1950 แม้ว่าจะมีข้อแตกต่างระหว่างภาพยนตร์กับหนังสือต้นฉบับอยู่บ้างก็ตาม

• พ่อของโฮเมอร์ ฮิคแคม จูเนียร์ ก็ชื่อโฮเมอร์เช่นกัน ไม่ใช่จอห์น ชื่อของเขาถูกเปลี่ยนในภาพยนตร์เพื่อไม่ให้ผู้ชมสับสน^{[ 24 ] [ 25 ]}
• จริงๆ แล้วมี "เด็กชายจรวด" หกคน ไม่ใช่สี่คนอย่างในภาพยนตร์ ตัวละครบางตัวในภาพยนตร์เป็นการผสมผสานของเด็กชายในชีวิตจริง ชื่อของเด็กชายในชีวิตจริง ได้แก่Homer Hickam Jr. , Quentin Wilson, Jimmy O'Dell Carroll, Roy Lee Cooke, Billy Rose และ Sherman Siers ^{[ 26 ] [ 24 ]}
• เด็กชายในชีวิตจริงไม่ได้ขโมยชิ้นส่วนรถไฟอย่างที่ปรากฏในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาพยายามคว้าท่อเหล็กหล่อจากใต้รางรถไฟ และตามเว็บไซต์ของฮิคแคม การกระทำนี้เกือบทำให้เขาเสียชีวิต^{[ 26 ]}
• แม้ว่าเด็กชายจะถูกกล่าวหาว่าจุดไฟ แต่พวกเขาก็ไม่เคยถูกควบคุมตัว ตำรวจตระหนักในไม่ช้าว่าจรวดของพวกเขาไม่น่าจะเดินทางได้ไกลเกินสามไมล์ และเด็กชายก็พ้นผิดโฮเมอร์ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของพวกเขา เหมือนที่ตัวละครของเขาทำในภาพยนตร์^{[ 24 ]}
• โฮเมอร์ไม่เคยลาออกจากโรงเรียนเพื่อไปทำงานในเหมือง อย่างไรก็ตาม เขาทำงานที่นั่นในฤดูร้อนถัดมา ตามที่อธิบายไว้ในหนังสือSky of Stone ของฮิค แคม^{[ 26 ]}
• โฮเมอร์ไม่เคยพบกับเวอร์เนอร์ ฟอน บราวน์ —ปรากฏว่าฟอน บราวน์กำลังมองหานิทรรศการของโฮเมอร์ในขณะที่โฮเมอร์กำลังมองหาเขาอยู่ และพวกเขาก็คลาดกันไป^{[ 24 ]}

มีการจัดงานเทศกาลประจำปีสองงานเพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าเด็กชายจรวดและภาพยนตร์เรื่องนี้ งานหนึ่งจัดขึ้นที่เมืองโคลวูด รัฐเวสต์เวอร์จิเนียซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์จริงตามที่ปรากฏในหนังสือและภาพยนตร์ และอีกงานหนึ่งจัดขึ้นที่รัฐเทนเนสซีซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์^{[ 4 ] [ 5 ]}

เจฟฟ์ เบโซสมหาเศรษฐีผู้ก่อตั้งAmazonได้ชมภาพยนตร์เรื่องOctober Skyในปี 1999 ในการสนทนากับนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์นีล สตีเฟนสัน ในเวลาต่อมา เบโซสกล่าวว่าเขาอยากก่อตั้งบริษัทด้านอวกาศมาโดยตลอด และสตีเฟนสันก็สนับสนุนให้เขาทำเช่นนั้น จากนั้นเบโซสจึงก่อตั้งบริษัทผลิตและให้บริการด้านอวกาศเอกชนชื่อBlue Originและสตีเฟนสันก็กลายเป็นหนึ่งในพนักงานรุ่นแรกๆ ของบริษัท^{[ 27 ] [ 28 ]}

ฮิคแคมอ้างว่าตอน " Carbon Creek " ของ Star Trek Enterpriseอ้างอิงจากOctober Sky ^{[ 29 ] [ 30 ]}

• Wall, JM (1999). "Fathers and Sons". The Christian Century . 116 (10): 331.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับOctober Sky

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโฮเมอร์ ฮิคแคม
• ข้อมูลและภาพถ่ายสถานที่ถ่ายทำ
• แกลเลอรี่ภาพจากการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องOctober Skyในรัฐเทนเนสซีตะวันออก
• October Skyบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง October Skyในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• October Skyที่ The Numbers