โอเด็กซ์

บริษัท โอเด็กซ์ จำกัด

พิมพ์	บริษัทจำกัด
อุตสาหกรรม	การจัดจำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับแอนิเมชั่น
ก่อตั้ง	สิงคโปร์ (1987)
สำนักงานใหญ่	สิงคโปร์ , สิงคโปร์
บุคคลสำคัญ	ปีเตอร์ โก ซีอีโอ/ผู้อำนวยการสตีเฟน ซิง ฝ่ายบังคับใช้กฎหมาย
สินค้า	วิดีโอ VCD / DVD
จำนวนพนักงาน	20+ [ 1 ]
เว็บไซต์	http://www.odex.sg/

Odex Private Limitedเป็นบริษัทจัดจำหน่ายอนิเมะในสิงคโปร์ที่ให้สิทธิ์ใช้งานและจัดจำหน่ายเนื้อหาอนิเมะสำหรับฉายในโรงภาพยนตร์ วิดีโอสำหรับชมที่บ้าน และแพลตฟอร์มดิจิทัล ในตอนแรกเน้นที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ปัจจุบันจัดจำหน่ายภาพยนตร์อนิเมะใน 42 ประเทศ ทั่วโลก ^{[ 2 ]} Odex ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 และจัดตั้งแผนกจัดจำหน่ายอนิเมะในปี 2000 โดยจำหน่ายอนิเมะในสิงคโปร์ บริษัททำงานร่วมกับผู้ให้ลิขสิทธิ์ชาวญี่ปุ่น เช่นSunrise Inc. , TV Tokyo , Yomiuri TV , D-Rights, TMS , Showgate Inc และAniplex Inc.นอกจากนี้ Odex ยังจำหน่ายรายการให้กับสถานีโทรทัศน์ในสิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย เช่นTV3 , NTV7 , Astro , MediaCorp TVและStarHub TV [ ^{3 ] นอกเหนือ}จากการให้ลิขสิทธิ์แล้ว Odex ยังทำการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ แปล และใส่คำบรรยายให้กับบริษัทอื่นๆ อีกด้วย Odex ยังจำหน่ายสินค้าอนิเมะอีกด้วย

บริษัท Odex เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการดำเนินคดีทางกฎหมายในช่วงปี 2007-2008 กับผู้ใช้งานตามบ้านที่ถูกกล่าวหาว่าดาวน์โหลดวิดีโออนิเมะที่มีลิขสิทธิ์จากอินเทอร์เน็ต การดำเนินการดังกล่าวได้รับความสนใจจากสื่อและบล็อกอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเกิดขึ้นพร้อมๆ กับความพยายามที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกาโดยสมาคมอุตสาหกรรมเพลงRIAAในการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการแชร์ไฟล์โดยผู้ใช้งานตามบ้าน ประเด็นเรื่องทรัพย์สินทางปัญญาการคุ้มครองลิขสิทธิ์ความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพในการแสดงออกเป็นพื้นฐานของเหตุการณ์เหล่านี้

Odex Private Limited ก่อตั้งขึ้นในปี 2544 ในฐานะผู้จัดจำหน่ายอนิเมะในสิงคโปร์^{[ 4 ]}บริษัทมุ่งเน้นการให้ลิขสิทธิ์อนิเมะญี่ปุ่นสำหรับตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นหลัก^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2546 ด้วยการสนับสนุนจากผู้ให้ลิขสิทธิ์ชาวญี่ปุ่น Odex ได้ก่อตั้งสมาคมต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอแห่งสิงคโปร์ ( AVPAS ) ขึ้น ในช่วงหนึ่ง คณะกรรมการที่รับผิดชอบของ AVPAS นำโดย Toh See Kiat และกรรมการของ Odex คือ Peter Go และ Stephen Sing ^{[ 6 ]}

ในปีต่อมา Odex และ AVPAS ร่วมกับกองกำลังตำรวจสิงคโปร์บุกเข้าตรวจค้นร้านค้าปลีกวิดีโอรายใหญ่ที่จำหน่าย VCD อนิเมะละเมิดลิขสิทธิ์^{[ 7 ]}เพื่อต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอต่อไป AVPAS จึงสร้างเว็บไซต์อย่างเป็นทางการขึ้น หลังจากนั้นหนึ่งเดือน พวกเขาก็เริ่มดำเนินการกับผู้ดาวน์โหลดที่ผิดกฎหมาย

ในปี 2548 Odex ได้เปิดสตูดิโอพากย์เสียงภาษาอังกฤษและโรงงานผลิตดีวีดีของตนเอง ส่งผลให้ Odex ดึงดูดลูกค้าชาวอเมริกันจำนวนมาก รวมถึงBandai Entertainment , Geneon USAและHistory Channel

ในปี 2006 อนิเมะเรื่องD.Gray-man ที่ได้รับลิขสิทธิ์จาก Odex ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของสิงคโปร์ภายในห้าวันหลังจากออกอากาศในญี่ปุ่น อนิเมะเรื่องอื่นๆ เช่นCasshern SinsและGundam 00ก็ได้ออกอากาศตามมาในภายหลัง

ในปี 2551 Odex จะทำงานร่วมกับ Mediacorp เพื่ออำนวยความสะดวกในการออกอากาศรายการต่างๆ ในสัปดาห์เดียวกันกับที่ออกอากาศในญี่ปุ่น^{[ 8 ]}

ในปี 2009 Odex ได้ร่วมงานกับ Animax ทำให้ภาพยนตร์หลายเรื่องวางจำหน่ายในวันและเวลาเดียวกันกับในญี่ปุ่นใน 42 ประเทศในเอเชีย

ในปี 2010 Odex เริ่มดำเนินธุรกิจใน MobTV บริษัทได้เปิดเว็บไซต์ของตนขึ้นมาใหม่ แต่เพื่อเป็นเพียงลิงก์ไปยังเว็บไซต์ MobTV เพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ Animetrix ที่ Odex ให้บริการบน MobTV นอกจากนี้ Odex ยังนำภาพยนตร์ Gundam 00 - Awakening of the Trailblazerเข้ามาฉายในโรงภาพยนตร์สิงคโปร์ในวันเดียวกับที่ญี่ปุ่น โดยมีการฉายสองแห่งคือที่ Alliance Francaise และ Sinema หลังจากรอบปฐมทัศน์วันแรกในสิงคโปร์

Odex สร้างความโดดเด่นอย่างมากในงาน Anime Festival Asia (AFA) โดยเป็นหนึ่งในสองบูธที่ใหญ่ที่สุดในฮอลล์จัดงาน พวกเขานำสินค้าอนิเมะหลากหลายประเภท ทั้งหมอนอิงและเสื้อผ้าอนิเมะภายใต้ลิขสิทธิ์ของตนเอง นอกจากนี้ยังร่วมมือกับผู้จัดงาน AFA ในการจัดฉายภาพยนตร์ Gundam 00 - Awakening of the Trailblazer และThe Disappearance of Haruhi Suzumiyaในช่วงงาน AFA อีกด้วย

ในปี 2011 Odex ยังคงเข้าร่วมงาน AFA อย่างต่อเนื่อง โดยเน้นไปที่การขายสินค้าและการฉายภาพยนตร์ เช่น Sora no Otoshimono the Movie: The Angeloid of Clockwork , Detective Conan: Quarter of Silence , Naruto the Movie: Blood Prison , Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of MilosและRyūjin Mabuyer The Movie Nanatsu no Mabui

เพื่อตอบสนองต่อยอดขายที่ลดลงและหลักฐานที่แสดงว่าผู้ใช้ตามบ้านดาวน์โหลดวิดีโออนิเมะโดยไม่ชำระเงินในปี 2550 Odex ได้เริ่มดำเนินการติดตามผู้ใช้และเรียกร้องให้มีการชำระหนี้หรือดำเนินคดี โดยประสบความสำเร็จในการได้รับคำสั่งศาลให้ส่งหมายเรียก ไปยัง ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตสองรายเพื่อให้ข้อมูลผู้สมัครใช้บริการสำหรับ บัญชี IP บาง บัญชี Odex ได้ตกลงยุติคดีนอกศาลกับผู้ดาวน์โหลดจำนวนมาก ซึ่งจ่ายค่าธรรมเนียมแทนการดำเนินคดี โดยมีมูลค่าตั้งแต่ประมาณ 3,000 ถึง 5,000 ดอลลาร์สิงคโปร์^{[ 9 ]}

คำบรรยายของ Odex ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยชุมชนอนิเมะในสิงคโปร์ว่ามีคุณภาพฟอนต์ต่ำกว่า และบางครั้งการแปลก็ไม่ถูกต้อง เมื่อเทียบกับคำบรรยายที่แฟนๆ ทำหรือที่นำเข้า (ตัวอย่างเช่น การเผยแพร่ "Sword Art Online: Ordinal Scale" ซึ่งมีข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัด เช่น การเรียกชื่อตัวละคร Eiji ผิดเป็นชื่อนักพากย์) ชุมชนออนไลน์กล่าวหาว่า Odex นำคำบรรยายที่แฟนๆ ทำมาใช้เป็นผลงานของตนเอง^{[ 10 ]} Sing ยอมรับว่าเรื่องนี้เป็นความจริงบางส่วน เนื่องจาก Odex ได้ว่าจ้างแฟนอนิเมะให้ทำคำบรรยายในปี 2547 ซึ่งพวกเขา "เลือกวิธีที่ง่ายที่สุดโดยการคัดลอกคำบรรยายจากแฟนซับที่ดาวน์โหลดมาแบบคำต่อคำ" ^{[ 10 ]} Sing อธิบายว่าเมื่อ Odex เผยแพร่อนิเมะของตน บริษัทไม่รู้ว่าแฟนอนิเมะทำอะไร และ "ต้องชดใช้ความผิดพลาดนี้มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา" ^{[ 10 ]}มีรายงานในเวลาเดียวกันว่าการแปลและคำบรรยายทั้งหมดของ Odex ดำเนินการ "ภายในบริษัท" ^{[ 10 ]} อย่างไรก็ตาม พบว่าการเผยแพร่ The Melancholy of Haruhi Suzumiyaของ Odex ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 มีการแปลที่คล้ายคลึงกับการเผยแพร่คำบรรยายโดยแฟนๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้อย่างมาก^{[ 11 ]}

Odex ระบุว่าเนื่องจากกฎหมายการเซ็นเซอร์ในสิงคโปร์ พวกเขาจึงต้องปรับคำบรรยายให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ (BFC) อย่างไรก็ตาม โฆษกของ BFC ปฏิเสธเรื่องนี้ โดยกล่าวว่าคณะกรรมการต้องการให้คำบรรยายมีความถูกต้อง^{[ 12 ]}

หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการดำเนินการต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ Odex จึงได้จัดตั้งฟอรัมบนเว็บไซต์ของตน โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมและปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและชุมชนอนิเมะ

เว็บไซต์ของ Odex ถูกแฮ็กเกอร์นิรนามโจมตีในภายหลัง โดยไม่มีกลุ่มแฮ็กเกอร์ใดออกมาอ้างความรับผิดชอบต่อการกระทำดังกล่าว เว็บไซต์ถูกแทนที่ด้วยข้อความที่ขอให้คว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของ Odex และวิธีดาวน์โหลดอนิเมะแบบไม่เปิดเผยตัวตน ต่อมาเว็บไซต์ดังกล่าวถูก Odex ปิดลง และโฆษกของ Odex กล่าวว่า Odex จะแจ้งความกับตำรวจเกี่ยวกับการแฮ็กครั้งนี้^{[ 13 ]}

มีการส่งอีเมลไปยังสื่อต่างๆ โดยระบุว่า Sing และ Go เป็นกรรมการและผู้ถือหุ้นของบริษัทที่เลิกกิจการไปแล้วชื่อ Games Mart ซึ่งมีที่อยู่บริษัทเดียวกันกับ Odex และถูกตำรวจบุกค้นในปี 1999 เนื่องจากจำหน่ายเครื่องเล่นเกมที่มีการดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันจากสื่อ^{[ 14 ]}และ Go ได้เขียนจดหมายถึงสื่อเพื่ออธิบายว่า Games Mart ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Odex แต่อย่างใด^{[ 15 ] [ 16 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• AVPAS อย่างเป็นทางการ – ลิขสิทธิ์อนิเมะที่ได้รับอนุญาตสำหรับประเทศสิงคโปร์