โอ้ แมรี่!
โปสเตอร์โฆษณาหน้าร้านบรอดเวย์ดั้งเดิม ถ่ายโดย แดเนียล แรมพูลลา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	โคล เอสโคล่า
ตัวละคร	แมรี่ ทอดด์ ลินคอล์น สามีของแมรี่ ผู้ดูแลแมรี่ ผู้ช่วยสามีของแมรี่ ครูของแมรี่
ประเภท	ตลก
การตั้งค่า	ทำเนียบขาววอชิงตันดี.ซี.ปี 1865
รอบปฐมทัศน์
วันที่	8 กุมภาพันธ์ 2567
สถานที่	โรงละครลูซิลล์ ลอร์เทล
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Oh, Mary!เป็น ละคร ตลกที่เขียนและแสดงครั้งแรกโดยนักแสดงตลกชาวอเมริกัน Cole Escola [ ^{1 ] การ}แสดงเปิดบนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2024 ที่โรงละคร Lyceumโดยย้ายมาจาก การแสดง นอกบรอดเวย์ที่โรงละคร Lucille Lortel [ ^{2 ]}ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลพูลิตเซอร์สาขาละคร^{[ 3 ] [ 4 ]}การแสดงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ 5 ^สาขาโดยได้รับ รางวัล ผู้กำกับการแสดงยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับEscola ซึ่งเป็นผู้ชนะที่ไม่ระบุเพศคนแรกในประเภทนี้ การผลิต ในเวสต์เอนด์ได้รับรางวัล Laurence Olivier Award สาขาละครบันเทิงหรือตลกยอดเยี่ยมในปี 2026

ละครเรื่องนี้เป็นการล้อเลียนชีวิตของอับราฮัม ลินคอล์นและแมรี ท็อดด์ ลินคอล์นโดยมีฉากหลังเป็นช่วงเวลาก่อนการลอบสังหารลินคอล์นซึ่งเกิดขึ้นขณะที่เขาและแมรีกำลังชม ละคร เรื่อง Our American Cousinที่โรงละครฟอร์ดละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าแมรีเป็นคนอารมณ์ฉุนเฉียว ติดเหล้า ติดอยู่ในชีวิตสมรสที่ไม่มีความสุขกับ ประธานาธิบดีลินคอล์น ที่เก็บซ่อนความลับ เรื่องเพศของตัวเองไว้ และสิ้นหวังที่จะกลับไปสู่ยุครุ่งโรจน์ในอดีตในฐานะดาราคาบาเรต์^{[ 5 ]}ชื่อเรื่องมาจากวลีสแลงที่ใช้กันในหมู่ชายรักร่วมเพศมานานหลายทศวรรษ^{[ 6 ]}

ภายใต้การกำกับของแซม พิงค์เลตันละครเรื่องนี้เปิดตัวนอกบรอดเวย์ที่โรงละครลูซิลล์ ลอร์เทล เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2024 ^{[ 7 ] [ 8 ]}โดยมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม 2024 ^{[ 9 ]}การแสดงมีกำหนดปิดฉากในวันที่ 24 มีนาคม 2024 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากยอดขายตั๋วสูงและเสียงวิจารณ์ชื่นชม ละครจึงขยายเวลาการแสดงออกไปสองครั้ง ครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม จนถึงวันที่ 2 พฤษภาคม และครั้งที่สองจนถึงวันที่ 12 พฤษภาคม^{[ 10 ]}

โปสเตอร์หลักและการออกแบบ Playbill (พื้นหลังสีเหลือง ตัวอักษรสีแดงและดำ และคำขวัญ "ละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุค" เหนือรูปถ่ายวงกลมของนักแสดงนำในบทบาท) ที่ใช้สำหรับการผลิตOh, Mary! ทั้งนอกบรอดเวย์และบรอดเวย์ นั้น อ้างอิงอย่างใกล้ชิดกับการออกแบบส่งเสริมการขายสำหรับการผลิตดั้งเดิมของ ละคร เรื่องThe Little FoxesของLillian Hellman ในปี 1939 ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2567 มีการประกาศว่าการแสดงจะย้ายไปแสดงที่บรอดเวย์ในระยะเวลาจำกัดที่โรงละครไลเซียม [ ^{12 ] [ 13 ] การ}แสดงบนบรอดเวย์ครั้งนี้ถือเป็นการเปิดตัวบนบรอดเวย์ของเอสโคลาในฐานะทั้งนักแสดงและนักเขียนบทละคร การแสดงรอบปฐมทัศน์เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน โดยเดิมทีมีกำหนดการแสดงตั้งแต่วันที่ 11 กรกฎาคมถึง 15 กันยายน^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2567 เนื่องจากความต้องการของผู้ชมจำนวนมาก จึงมีการประกาศว่าการแสดงจะขยายระยะเวลาการแสดงไปจนถึงวันที่ 10 พฤศจิกายน^{[ 15 ]}เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2567 มีการประกาศว่าการแสดงจะขยายระยะเวลาไปจนถึงวันที่ 19 มกราคม 2568 ^{[ 16 ]}การแสดงนี้มีเพลงประกอบต้นฉบับโดยแดเนียล คลูเกอร์และการเรียบเรียงโดยเดวิด แดบบอน การออกแบบฉากโดยกลุ่มออกแบบที่รู้จักกันในชื่อdotsและเครื่องแต่งกายโดยฮอลลี่ เพียร์สันและแอสเตอร์ หยาง (เครื่องแต่งกายดั้งเดิมสำหรับการแสดงนอกบรอดเวย์ของโคล เอสโคลา) ^{[ 17 ]}ในเดือนธันวาคม 2024 การแสดงOh, Mary!ได้ขยายเวลาออกไปเป็นครั้งที่สามจนถึงวันที่ 28 มิถุนายน 2025 และBetty Gilpinได้รับบทเป็น Mary แทนที่ Escola ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}ต่อมา Phillip James Brannon เข้ามาแทนที่Conrad Ricamoraในบทสามีของ Mary และ Chris Renfro เข้ามาแทนที่James Scullyในบทครูของ Mary ^{[ 21 ]}

Tituss Burgessเข้ามาแทนที่ Gilpin ชั่วคราวในเดือนมีนาคม 2025 ^{[ 22 ] [ 23 ]} Escola กลับมาร่วมแสดงอีกครั้งในวันที่ 8 เมษายน 2025 ^{[ 22 ] [ 24 ] [ 25 ]}เช่นเดียวกับ Ricamora และ Scully ^{[ 24 ] [ 25 ]}หลังจากประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัล Tony Awards ปี 2025 ไม่กี่วัน การขายตั๋วได้ขยายเวลาไปจนถึงวันที่ 28 กันยายน 2025 และ Burgess จะกลับมาแทนที่ Escola ในบท Mary อีกครั้งในระยะเวลาจำกัด 6 สัปดาห์ โดยเริ่มในเดือนมิถุนายน^{[ 26 ]}เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน การขายตั๋วได้ขยายเวลาไปจนถึงเดือนมกราคม 2026 และทางฝ่ายผลิตยังประกาศด้วยว่าJinkx Monsoonจะมาแทนที่ Burgess ในบทบาทนำเป็นเวลาแปดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 4 สิงหาคมถึง 27 กันยายน^{[ 27 ] [ 28 ]}เมื่อวันที่ 2 กันยายน นักแสดงหญิงJane Krakowski ได้รับการประกาศให้เป็นผู้แทนของ Monsoon สำหรับการแสดงในช่วงเวลาจำกัดระหว่างวันที่ 14 ตุลาคมถึง 7 ธันวาคม และ Hannah Solowนักแสดงสำรองได้รับการประกาศให้เป็นนักแสดงนำชั่วคราวระหว่างช่วงที่ Monsoon และ Krakowski แสดงในบท Mary ^{[ 29 ] [ 30 ]}เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2025 มีการประกาศว่า Monsoon จะกลับมาแทนที่ Jane Krakowski สำหรับการแสดงจำนวนจำกัด 30 รอบ เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 2026 ^{[ 31 ]}เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2025 มีการประกาศว่าJohn Cameron Mitchellจะมาแสดงต่อจาก Monsoon เป็นเวลา 12 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2026 ^{[ 32 ]}เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2026 มีการประกาศว่าMaya Rudolphจะมาแสดงต่อจาก John Cameron Mitchell เป็นเวลา 8 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 28 เมษายน 2026 ^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2026 มีการประกาศว่าMegan Stalterจะมาแสดงต่อจาก Rudolph เป็นเวลา 10 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคม 2026 ^{[ 34 ]}

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม มีการประกาศว่าการแสดงจะย้ายไปลอนดอนเพื่อเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Trafalgar Theatre ในย่านWest End [ ^{35 ] การ}แสดงเริ่มรอบทดลองเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 18 ธันวาคม 2025 ^{[ 36 ] [ 37 ]}เดิมทีมีกำหนดการแสดงไปจนถึงวันที่ 25 เมษายน 2026 Pinkleton จะกลับมาเป็นผู้กำกับอีกครั้ง โดยมีMason Alexander Parkรับบทเป็น Mary นักแสดงคนอื่นๆ ที่ร่วมแสดง ได้แก่Giles Terera รับ บท เป็นสามีของ Mary, Kate O'Donnell รับบทเป็นผู้ดูแลของ Mary, Oliver Stockley รับบทเป็นผู้ช่วยของสามี Mary และDino Fetscher รับ บทเป็นครูของ Mary ^{[ 35 ]}การแสดงขยายเวลาไปจนถึงเดือนกรกฎาคม 2026 โดยมีCatherine Tateและ Scott Karim มาแทนที่ Park และ Terera ^{[ 38 ]}เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2569 มีการประกาศว่า Escola จะกลับมารับบทบาทนี้อีกครั้ง โดยจะเปิดตัวในเวสต์เอนด์และสืบทอดตำแหน่งต่อจาก Tate เป็นเวลาสี่สัปดาห์^{[ 39 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569 ผู้ผลิตละครOh, Mary!ประกาศว่าละครจะออกทัวร์ทั่วประเทศโดยเริ่มตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2569 โดยเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่เมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต [ ^{40 ] [ 41 ] การ}ทัวร์ครั้งนี้ยังรวมถึงการแสดงในบอสตันชิคาโกลาสเวกั ส ลอสแอ นเจลิส ฟิลา เดลเฟียซานฟรานซิสโกและวอชิงตัน ดี.ซี.ด้วย^{[ 41 ]}

• แมรี ทอดด์ ลินคอล์น: เบ็ตตี กิลพิน [ ^{18 ] ไท}ทัส เบอร์เจส [ ^{22 ] [ 23 ] จิ}งซ์ มอนซูน [ ^{27 ] [ 28 ] เจน}คราคอฟสกี [ ^{29 ] [ 30 ] จอ}ห์น คาเมรอน มิตเชลล์ [ ^{42 ] มา}ยา รูดอล์ฟ^{[ 43 ]}เมแกน สตาลเตอร์
• สามีของแมรี่: Kumail Nanjiani ^{[ 44 ]}
• ^ครูของแมรี่: ไมเคิล ยูรี [ ^{44 ] เช}เยนน์ แจ็กสัน [ ^{45 ]}ซิมู หลิว^{[ 46 ]}

• แมรี ทอดด์ ลินคอล์น: แคทเธอรีน เทต [ ^{47 ] โคล}เอสโคลา [ ^{39 ] จิ}งซ์ มอนซูน^{[ 48 ]}

Joshua Barone จากThe New York Timesอธิบายว่ามันเป็น "ละครที่ไร้สาระ น่ารังเกียจ ไร้รสนิยม และในที่สุดก็เป็นละครที่ดี" เขาอธิบายว่าละครเรื่องนี้ยืด "มุกตลกโง่ๆ" ไปจนถึงขีดจำกัด แต่ก็ยังทำให้ผู้ชม "หัวเราะจนสำลัก" ^{[ 49 ]}

Amelia Merrill จากNew York Theatre Guideเน้นย้ำถึงลักษณะที่สนุกสนานและไม่เคารพกฎเกณฑ์ของOh, Mary!โดยเรียกมันว่าทั้งไร้สาระและอบอุ่นหัวใจ เธอชี้ให้เห็นว่าการตีความใหม่ของ Escola เกี่ยวกับ Mary Todd Lincoln แม้จะไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ แต่ก็สำรวจการต่อสู้กับปัญหาสุขภาพจิตของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งผ่านทางอารมณ์ขัน^{[ 50 ]} Jesse GreenจากThe New York Timesสะท้อนความรู้สึกเหล่านี้ โดยสังเกตถึงการผสมผสานที่ชาญฉลาดระหว่างความสนุกสนานและความมีระเบียบวินัยของละครเรื่องนี้ เขาชื่นชมการผลิตที่สามารถสร้างสมดุลระหว่างความตลกที่วุ่นวายและความแม่นยำที่ออกแบบท่าเต้น Green ยังเรียกมันว่า "หนึ่งในละครตลกบรอดเวย์ที่สร้างสรรค์และกำกับอย่างพิถีพิถันที่สุดในรอบหลายปี" แม้ว่า Escola จะยอมรับเองว่ามันเป็น "ละครที่โง่ที่สุด" ^{[ 51 ]}

Howard Miller จากTalkin' Broadwayเน้นย้ำถึงความสำเร็จของละครเรื่องนี้ในการสร้างสมดุลระหว่างพลังที่ "ครึกครื้น ตลกขบขัน และเกินจริงแบบผสมผสานกับความเป็นเกย์" ในขณะเดียวกันก็รักษาความลึกซึ้งทางอารมณ์ไว้ภายใต้ความไร้สาระ^{[ 52 ]} Sara Holdrenเขียนไว้ในVultureว่า " Oh, Mary!นั้นตลกมาก และภายใต้ความวุ่นวายนั้น โครงสร้างของละครก็แข็งแกร่งและน่าประทับใจอย่างคาดไม่ถึง" ^{[ 53 ]}ในขณะที่ นักวิจารณ์ จาก Varietyอธิบายละครเรื่องนี้ว่าเป็น "ละครตลกที่สนุกสนานและเกินจริง" ซึ่งยังไม่เคารพต่อ ขนบธรรมเนียมอีกด้วย ^{[ 54 ]} TheWrapเขียนว่า "Escola สามารถเปลี่ยนการลอบสังหารประธานาธิบดี Abraham Lincoln ให้กลายเป็นละครตลกที่สนุกสนานและน่าประทับใจได้" ^{[ 55 ]} Adam Feldman จากTime Out New Yorkให้ คะแนน Oh, Mary!ห้าดาว โดยกล่าวว่าละครเรื่องนี้ "ตลกจนน่าเวียนหัวและน่าทึ่ง เป็นความตลกแบบที่ทำให้ร่างกายของคุณหัวเราะออกมาอย่างควบคุมไม่ได้" ^{[ 8 ]}

อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ทั้งหมดไม่ได้เป็นไปในเชิงบวก โดยนักวิจารณ์ Michael Sommers เขียนให้กับNew York Stage Reviewให้คะแนนละครเรื่องนี้ 2 จาก 5 ดาว โดยอธิบายบทว่า "อ่อนแอ" และเสริมว่ามันเป็น "การ์ตูนหยาบคายที่ตลกขบขันมากกว่าจะเป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์" ^{[ 56 ]}

• อับราฮัม ลินคอล์นในรัฐอิลลินอยส์
• คนสุดท้ายของนางลินคอล์น
• วันที่ลินคอล์นถูกยิง
• ลินคอล์น
• ภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอับราฮัม ลินคอล์น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• โอ้ แมรี่!ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต