ตกลง
การกระจายทางภูมิศาสตร์	นิวกินี
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	ทรานส์-นิวกินี ภาคกลางตะวันตกของนิวกินี อาวยู-โอ๊ก[ 1 ] ตกลง
ภาษาต้นแบบ	โปรโต-โอเค
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	okok1235
แผนที่: ภาษาโอ๊กในปาปัวนิวกินี   ภาษาอ็อกซัปมิน   ภาษาอื่นๆ ในภูมิภาคทรานส์-นิวกินี   ภาษาปาปัวอื่นๆ   ภาษาออสโทรเนเซียน   ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่

กลุ่มภาษาโอ๊ก (Ok)เป็นกลุ่มภาษาที่มีความสัมพันธ์กันประมาณสิบสองภาษาในแถบทรานส์-นิวกินี (Trans–New Guinea)ซึ่งพูดกันในพื้นที่ต่อเนื่องกันทางตะวันออกของ อิ เรียนจายา (Irian Jaya)และทางตะวันตกของปาปัวนิวกินี (Papua New Guinea ) ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดคือ ภาษา เอ็นกาลุม (Ngalum ) ประมาณ 20,000 คน ส่วนภาษาที่รู้จักกันดีที่สุดน่าจะเป็นภาษาเทเลฟอล (Telefol )

ภาษา Ok มี คำ ศัพท์ความสัมพันธ์แบบคู่^{[ 2 ]}

ภาษาตระกูลโอ๊กมีความเกี่ยวข้องกันอย่างชัดเจนอลัน ฮีลีย์ได้ระบุว่าเป็นภาษาตระกูลเดียวกันในปี 1962 ต่อมาเขายังได้สังเกตเห็นความเชื่อมโยงกับภาษาตระกูลอัสมาตและ ตระกูล อวยู-ดูมุต อีกด้วย (ฮีลีย์ 1970)

วูร์ฮูฟได้พัฒนาแนวคิดนี้ให้กลายเป็น ข้อเสนอเกี่ยว กับนิวกินีตอนกลางและตอนใต้ (CSNG) โดยภาษาโอ๊กเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอเดิมสำหรับทรานส์-นิวกินี ซึ่ง มัลคอล์ม รอสส์ ยังคงยึดถือแนวคิดนี้ไว้ชั่วคราว แม้ว่าจะลดทอนลงเกือบเท่ากับแนวคิดดั้งเดิมของฮีลีย์ก็ตาม รอสส์ระบุว่าเขาไม่สามารถบอกได้ว่าความคล้ายคลึงกันใน CSNG นั้นเป็นนวัตกรรมร่วมกันหรือเป็นการคงไว้ซึ่งลักษณะจาก ภาษา โปรโต -TNG วูร์ฮูฟได้โต้แย้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาอวยูและภาษาโอ๊ก และโฟลีย์เชื่อว่าสองตระกูลภาษานี้อาจมีความใกล้ชิดกับภาษาอัสแมท มากที่สุด ในบรรดาภาษา TNG

Loughnane และ Fedden (2011) ^{[ 3 ]}อ้างว่าได้แสดงให้เห็นแล้วว่าOksapmin ซึ่งเป็นไอโซเลต TNG เดิม นั้นมีความเกี่ยวข้องกับตระกูล Ok อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป เนื่องจากไม่ได้มีการอธิบายการยืมจาก Mountain Ok

Van den Heuvel & Fedden (2014) โต้แย้งว่า Greater Awyu และ Greater Ok ไม่มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมกัน แต่ความคล้ายคลึงกันนั้นเกิดจากการติดต่อกันอย่างเข้มข้น^{[ 4 ]}

ภาษาต่างๆ ได้แก่:

ต่อไปนี้คือพยัญชนะของ Proto-Ok: ^{[ 5 ]}

สระอาจเป็น/*iː *ʉ *uː *e *a *o/แต่การสร้างใหม่นี้อาจเอนเอียงไปทาง Telefol

Healey และ Ross ได้สร้างสรรพนามของภาษาโปรโต-โอ๊กขึ้นใหม่ดังนี้:

	ม.ส.	เอฟ.เอสจี	pl
1	*na-		*nu[b], *ni[b]
2	*คา-บ-	*ku-b-	*ki[b]
3	*ยา	*ยู	*[y]i

Usher (2020) สร้างสรรพนามอิสระขึ้นใหม่ดังนี้^{[ 5 ]}

	ม.ส.	เอฟ.เอสจี	pl
1ex	*ne		*nu
1 นิ้ว			*nu-p
2	*ke-p	*ku-p	*ki-p
3	*e	*u	*i [3pl.in *ip]

และคำต่อท้ายประธาน เช่น

	ม.ส.	เอฟ.เอสจี	pl
1	*-ฉัน		*-ขึ้น
2	*-ep		*-ip
3	*-e/*-o	*-u

การสะท้อนของ Proto-Mountain Ok ของ ต้นกำเนิด Proto-Trans-New Guinea (pTNG) ตามที่ Pawley & Hammarström (2018) อ้างถึงจาก Healey (1964): ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• *beːn 'แขน' < *mbena
• *mburuŋ 'เล็บ' < *mb(i,u)t(i,u)C
• *katuun 'เข่า' < *(ng,k)atVk
• *maŋkat 'ปาก' < *maŋgat[a]
• *gitak 'คอ' < *k(a,e)ndak
• *กุม 'ด้านข้างคอ' < *kuma(n,ŋ)
• *mutuum 'จมูก' < *mundu
• *falaŋ 'ลิ้น' < *mbilaŋ
• *kaliim 'ดวงจันทร์' < *kal(a,i)m

การสร้างคำศัพท์ใหม่บางส่วนโดย Usher (2020) ได้แก่: ^{[ 5 ]}

ความมันวาว	โปรโต-โอเค	โปรโต-เวสต์ โอค	งาลุม	โปรโตเซ็นทรัลโอเค	โปรโต-โลว์แลนด์ โอค	โปรโต-เมาน์เทน โอค
ศีรษะ	*ambo[t]			*amb[o/u][t]	*แอมโบ	*ŋgambɔːm
ขน/ขนนก	*kam[y][ː]R	*คามู	กามิล	*เก็บไว้	*คามิ	? *karíːm (metathesis)
หู	*kindoːŋg	*kireŋg	ซิโรน	*kiroŋg	*kende	*kìroːŋ
ดวงตา	*kiː[n/nd][i]	*k[i]ri	ท่าน	*ชุด	*kin(-jop)	*ญาติ
จมูก	*มิโตอาร์	*เมตร	มิโซล	*m[i]t[o]	*มิตุ	*มิท
ฟัน	*niːŋgiR		นิญิล	*niŋgi	*niŋgi	*níːŋg
ลิ้น	*poːŋg; *pir[a/o]ŋg	*[p]iraŋg	aploŋ	*poŋg	*poŋg	*póːŋg; *piráŋg
เท้า/ขา	*j[aː/oː]n	*ม.ค	จอน	*จอน	*จอน	*ม.ค
เลือด/แดง	*r[aː/eː]m		แลม		*แยม	*rèːm
กระดูก	*kundo[ː]R	*คุโร	คูโลล	*โคโร	*คอนโด	*คุน
ผิว	*kaːnd	*แคท	คาล	*แคท	*คาร์	*kàːr
หน้าอก	*มุːก	*มุก	มุก	*มุก	*มุก	*มุก
เหา	*kuwimb	*k[uwi]p	จิบ	*kuwip	*kuwim	*คิม
สุนัข	*ano[ː]n	*อนัน	นิรนาม	*นิรนาม	*นิรนาม	*majaːn
หมู	*kowaŋg	*kuwoŋg	kaŋ	*koŋg	*kowaŋg	*k[àː/òː]ŋg
นก	*n[a/o][ː]r[t]	*ไม่ใช่	นาล	*โนเอ	*บน	*awɔːn
ไข่	*ลมพัด	*ชนะ	การเดินสายไฟ	*การเดินสายไฟ	*ลม*	*ชนะ
ต้นไม้/ไฟ	*และz	*a	เอ	*a	*ar (? *andz)	*เช่น
ผู้ชาย					*ka-tup
ผู้หญิง	*wVnVŋg		วานาญ	*kur 'ผู้หญิง/ภรรยา'	*w[o]noŋg	*wàn[é/á]ŋg
ดวงอาทิตย์	*at[aː/oː]n	*อาตัน	อะตัน	*at[a/o]n	*อะตัน	*átàːn
ดวงจันทร์	*วาคอร์	*ukot	อูโคล	*ukoe	*w[o]kor	*วาการ์
น้ำ	*ตกลง	*ตกลง	ตกลง	*ตกลง	*ตกลง	*ตกลง
ไฟ/ประกายไฟ	*asi[n/ŋg]	*asin	asiŋg	*asi[n/ŋg]	*awop	*weⁱŋg 'ไฟ'
หิน	*tuːm	*ตุม	ตุม	*ตุม	*ตุม	*túːm
เส้นทาง				*[nd/j][y]jip		*ɾeⁱp
ชื่อ	*[a]niŋg[o]R; *wini	*iniŋg	นิญิล	*วินี่	*[a]niŋgo	*ชนะ
กิน				*en- 'กิน/ดื่ม'	*ane-	*อยาก 'กิน/ดื่ม'
หนึ่ง				*muwim 'หนึ่ง/ทั้งหมด'	*โมวิม
สอง					*pajop, *[p]aɾop	*asʉ; *aɾe̞ːp

การสร้าง Proto-Ok-Oksapmin ขึ้นใหม่จาก Loughnane และ Fedden (2011): ^{[ 3 ]}

ความมันวาว	โปรโต-โอ๊ก-โอ๊กแซปมิน
อาหารเรียกน้ำย่อย	*อิมิน
ประเภทลูกศร	*(w)Vn; *xanaat
ขี้เถ้า	*คิป
ถาม	*แด็กซ่า
ที่ (สถานที่)	*คาล
และด้วย	*ซู
แบนดิคูตหลากหลายสายพันธุ์	*กะจาล
ค้างคาวหลากหลายสายพันธุ์	*jVwVm
อยู่ต่อไป	*p(iː); *(i)n
นกปักษาสวรรค์	*โซลูม
นกหลากหลายชนิด	*aleem; *ilnem
เลือด	*xeim
ทื่อ (เช่น มีด)	*ฟิล์ม
กระดูกหัก, กระดูกเคลื่อน (กระดูก)	*ด็อกโซ่
เผา / จุดไฟ	*xVl
ต้นสนทะเล	*dVtVp
หน้าอก (กระดูก)	*tVVb
แมลงสาบ	*ทานูม
เย็น	*กิล
กระดูกไหปลาร้า	*ญาติ
เศษขนมปัง	*bVVl
แตงกวา	*kimVd
ตัด (ผม), โกน (ผม)	*พิดา-
สกปรก (ของน้ำ)	*miim
ทำ / สร้าง	*xV-
สุนัข	*มวีจาอัน
หมูบ้าน	*kVŋ
ลง, ข้างล่าง	*ดาค
แห้ง	*xV(V)x
นกอินทรี, นกอินทรีสายพันธุ์หนึ่ง	*boxVl
เครื่องหมายสรรพนามเน้นย้ำ	*-xVp
ศัตรู	*แม็กซ์อว์
เพียงพอ	*kii
อุจจาระ	*Vl
ดวงตา	*คิน
เฟิร์น	*อะบัล
ปลา	*aniiŋ
กบหลากหลายสายพันธุ์	*ซิลซิล
ผลไม้	*dVm
สวน	*(i)laŋ
โลภ เห็นแก่ตัว	*ilek
หัวหน้าหมู่บ้าน, ผู้นำ	*kVmoxVm
หัวใจ	*bVpVl
หนัก	*อิลูม
นกเงือก	*xawel
เสาบ้าน	*(V)bVk
เปลือก (ของถั่ว)	*(w)VVm
ในรู	*tem
คัน	*abaalabaal
ไต	*gV(V)l(V)(p)
เข่า	*katVVn
นกคูกาบูร์รา	*k(V)lVx
เบา (น้ำหนัก)	*fVVŋ
นิ้วก้อย	*xatxat
เวทมนตร์	*คุเซม
ฟันกราม / ฟัน	*aga(k)
ดวงจันทร์	*คาจูป
ยุง	*กิมกิม
ชื่อ	*ชนะ
น้ำมูก	*อิน
คอ, ลำคอ	*gʷel
เข็ม	*sVl
ตำแยหลากหลายชนิด	*ต้องการ
จมูก	*(mu)duum
เลขที่!	*bV(V)s(V)
เก่า	*pVsel
ตับอ่อน	*kʷVVn
ส่วนหนึ่งของพื้น	*ดิกซิม
อวัยวะเพศชาย	*eit
ปลายแหลม, ปลาย	*puut
ยากจน	*bVlVp
พันธุ์พอสซัม	*โซปิม
ตั้งครรภ์	*gVpVn
ลูกศรนกงวง	*geim
หนอง	*ไอแซก
ฝนตกปรอยๆ	*ถุงเท้า
พยาธิตัวกลม	*คาเซ็น
เกลือ (แลกเปลี่ยนจากอ็อกซาปมิน )	*eip
เหมือนกัน เช่น	*แตะ
ต้นกล้า / ต้นไม้ / กระถาง	*ซาน
คม	*atVl
เบื่อหน่ายกับ	*กาล
นั่งโดยให้เท้าและขาชิดกัน	*goptV(V)
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก	*นวีวีจี
งู / พันธุ์งู	*ไม่พร้อมใช้งาน
เวทมนตร์	*กิโมโน
ประกายไฟ	*tVtup
สควอช	*sof(l)it; *sVko
เรื่องราว	*saŋ
อ้อย	*kʷeit
ดวงอาทิตย์	*อาตัน
หวาน อร่อย	*xabaal
ข้อห้าม	*สุดยอด*
ชั่วคราว	*(ka)kuun
บาง	*daŋ
ยาสูบ	*ซูซ์
ลิ้น	*fV(lV)ŋ
ส่วนบน/ล่างของเผือก	*dVm
กับดัก	*ความสามารถ
ตนเอง, สะท้อนกลับ	*xol
ปัสสาวะ	*อีมาน
เส้นเลือด	*มาเมล
อาเจียน	*อูซาน
อบอุ่น	*มวีมวีเอ็น
ตัวต่อ	*วีวีเอ็ม
นกกระตั้วขาว	*นามา
หมูป่า	*saamVVn
ลม	*inim
สีเหลือง	*xop; *kitax
เด็ก	*มวีวีเอ็น
พ่อ.1POSS1	*ที่(อูมอน)
พ่อ.3POSS	*วีวีแลป
ญาติ.1POSS	*แย่
น้องสาวของชายคนนั้น	*บีวีวีพี
ลุง1POSS	*mV(V)m(ein)
น้องชาย	*VnVVŋ
สามีภรรยา	*อากัม
แม่และลูก	*วีบีดิล

• Proto-Ok-Oksapmin . TransNewGuinea.org . จาก Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics 31:1, 1-42.

• ทิโมธี อัชเชอร์, นิว กินี เวิลด์, แม่น้ำโปรโต-ดิกุล – โอค
• (อ้างอิงจากแหล่งเดียวกัน) Proto-Ok (ดูการสร้างสาขาแต่ละสาขาขึ้นใหม่ด้วย)
• ฮีลีย์, อลัน. (1964). ตระกูลภาษาโอ๊กในปาปัวนิวกินี
• สตีร์, มาร์ติน. (2005). ภาษาของลุ่มน้ำเซปิกตอนบนและนิวกินีตอนกลางเก็บถาวรเมื่อ 2023-10-22 ที่Wayback Machine