โอลด์ โคลวิน เวลส์ : เฮน โกลวิน
Old Colwyn มองจากเมือง Rhos-on-Sea
โอลด์ โคลวิน ตั้งอยู่ในเขตคอนวี
ประชากร	8,113  (2011)
พิกัดกริด OS	SH864784
ชุมชน	โอลด์ โคลวิน
พื้นที่หลัก	คอนวี
เขตอนุรักษ์	คลวิด
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	โคลวินเบย์
เขตไปรษณีย์	LL29
รหัสโทรศัพท์	01492
ตำรวจ	เวลส์เหนือ
ไฟ	เวลส์เหนือ
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	คลวิดเหนือ
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	คลวิด เวสต์

โคลวินเก่า ( /ˈkɒlwɪn/ ; เวลส์ : เฮน โกลวิน[heːn ˈɡɔlʊɨn]^ⓘ (เดิมชื่อColwyn ในสองภาษา) เป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ทางตะวันออกของอ่าว Colwynในเขตเทศบาล Conwyประเทศเวลส์

ก่อนการปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2517 ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองโคลวินเบย์ แต่การปรับโครงสร้างทำให้ที่นี่กลายเป็นชุมชน แยกต่างหาก ซึ่งมีประชากร7,626 คน ตาม สำมะโนประชากร ปี พ.ศ. 2544 ^{[ 1 ]}เพิ่มขึ้นเป็น 8,113 คนในสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2554 ^{[ 2 ]}ที่นี่เคยเป็นเจ้าภาพจัดงานNational Eisteddfodในปี พ.ศ. 2484 นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้ง ของสำนักงานใหญ่ กลุ่มลูกเสือโคลวินเบย์ที่ 3 (โอลด์โคลวิน)และเป็นที่ตั้งของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของพื้นที่Ysgol Bryn Elian

โอลด์ โคลวิน มีพื้นที่ป่า แห่ง หนึ่งชื่อว่า "แฟรี่ เกลน" (Fairy Glen) กล่าวกันว่าป่าแห่งนี้มีวิญญาณหลากหลายชนิด รวมถึงนางฟ้าจึงเป็นที่มาของชื่อนี้ ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยวิกตอเรียและเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในยุคนั้น (เช่น "แฟรี่ เกลน" ในเพนมานมาวร์ ) พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อไม่นานมานี้ด้วยเงินทุนจากสภาท้องถิ่น และปัจจุบันสามารถเดินผ่านได้อย่างสะดวก อย่างไรก็ตาม แฟรี่ เกลนกำลังเป็นข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์ระหว่างสภาเทศบาลเมืองคอนวีและบริษัทประปาDŵr Cymruโดยแต่ละฝ่ายต่างอ้างว่าการบำรุงรักษาพื้นที่เป็นความรับผิดชอบของอีกฝ่าย

ครั้งหนึ่ง Old Colwyn เคยถูกมองเห็นโดยโรงแรม 70 Degrees (อยู่เหนือ Tan-y-Lan เล็กน้อย) ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิกที่ออกแบบใช้มุม 70 องศาในการก่อสร้าง^{[ 3 ]}สร้างขึ้นในปี 1972 และถูกรื้อถอนในปี 2007 เพื่อสร้างเป็นโครงการที่อยู่อาศัยแทน นอกจากนี้ยังสามารถเข้าถึงทางเดินริมทะเลและชายหาดได้ง่าย รวมถึงพื้นที่หน้าผาที่ยื่นออกมาซึ่งรู้จักกันในชื่อ Penmaenhead ซึ่งมีบ้านอเนกประสงค์หินที่ไม่ได้ใช้งานแล้วตั้งอยู่ สถานที่แห่งนี้เป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นสำหรับการเล่น " กระโดดหน้าผา " ที่อันตรายเมื่อน้ำขึ้นและน้ำลึกพอ แม้ว่าจนถึงปัจจุบันจะยังไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

ในปี พ.ศ. 2377 หมู่บ้านนี้ถูกกล่าวถึงในการสำรวจของรัฐบาลในชื่อ "Coloyne" ^{[ 4 ]}

เมื่อปี ค.ศ. 1685 หมู่บ้านนี้มีชื่อว่า "Colwun" และมีประชากร 20 คน^{[ 4 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 1800โคลวินมีประชากร 150 คน มีกระท่อม 23 หลัง ฟาร์ม 12 แห่ง และโรงแรม 2 แห่ง^{[ 4 ]}

โบสถ์เซนต์แคทเธอรีนสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2380 เป็นโบสถ์สาขาของLlandrillo-yn-Rhôs มีการจัดตั้ง เขตปกครองทางศาสนาใหม่ชื่อ Colwyn ในปี พ.ศ. 2487 โดยโบสถ์เซนต์แคทเธอรีนกลายเป็นโบสถ์ประจำเขตปกครองใหม่^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า หมู่บ้านโคลวินเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นในชื่อ "โอลด์โคลวิน" เพื่อแยกแยะออกจากเมืองโคลวินเบย์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ (เดิมเรียกว่า "นิวโคลวิน") ทางทิศตะวันตก^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1884 สถานีรถไฟโอลด์โคลวิน (เดิมชื่อ "สถานีรถไฟโคลวิน" ในช่วงแรก) เปิดให้บริการบนเส้นทาง รถไฟ ชายฝั่งเวลส์เหนือ

ในเดือนธันวาคม ปี 1952 สถานีรถไฟได้ปิดตัวลง อย่างไรก็ตาม ทั้งเส้นทางรถไฟและถนนที่ชื่อว่า "ถนนสถานี" ยังคงอยู่

ตั้งแต่ปี 1984 ^{[หมายเหตุ 1 ]} สนามของ สโมสรฟุตบอล Colwyn Bayตั้งอยู่บนถนน Llanelian, Old Colwyn ^{[ 7 ]}

ทางรถไฟไฟฟ้า Llandudno และ Colwyn Bayให้บริการรถรางไฟฟ้าระหว่าง LlandudnoและRhos-on-Seaตั้งแต่ปี พ.ศ. 2450 และขยายไปยังColwyn Bayในปี พ.ศ. 2451 บริการนี้ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2499 ^{[ 8 ]}

Old Colwyn มีโรงเรียนสำหรับเด็กทารก 1 แห่ง (Ysgol T. Gwyn Jones) โรงเรียนประถม 1 แห่ง ( Ysgol Hen Golwyn ) และโรงเรียนมัธยม 1 แห่ง ( Ysgol Bryn Elian )

• เขตปกครองโคลวิน
• โบสถ์เซนต์จอห์น เดอะ แบ๊บติสต์, โอลด์โคลวิน

* โบสถ์เทศกาล โอลด์โคลวิน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองโอลด์โคลวิน

• ภาพสะท้อนของประเทศอังกฤษในแต่ละยุคสมัย
• อาคารอนุรักษ์ของอังกฤษ
• โบสถ์คลวิด
• ภูมิศาสตร์
• สำนักงานสถิติแห่งชาติเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2559 ที่Wayback Machine