โอลิมปี้
| โอลิมปี้ | |
|---|---|
| โอเปร่าโดยกัสปาเร สปอนตินี | |
 นักแต่งเพลง | |
| นักเขียนบทละคร | |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
| อ้างอิงจาก | โอลิมปีโดยวอลแตร์ |
| รอบปฐมทัศน์ | |
โอลิมปี (Olimpie หรือ Olympie ) เป็นโอเปร่าสามองก์โดยกัสปาเร สปอนตินีบทประพันธ์ภาษาฝรั่งเศสโดยอาร์มานด์-มิเชล ดิอูลาฟอยและชาร์ลส์ บริโฟต์ดัดแปลงมาจากบทละครชื่อเดียวกันของวอลแตร์ (ค.ศ. 1761)โอลิมปีเปิดการแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1819 โดยคณะโอเปร่า ปารีส ณห้องแสดงมงตองซิเยร์เมื่อร้องเป็นภาษาอิตาลีหรือเยอรมัน มักใช้ชื่อว่าโอลิมเปีย (Olimpia )
พื้นหลัง
เรื่องราวเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของอเล็กซานเดอร์มหาราชผู้ซึ่งทิ้งอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาลไว้เบื้องหลัง ตั้งแต่มาซิโดเนียผ่านเปอร์เซียไปจนถึงมหาสมุทรอินเดียเหล่าแม่ทัพที่รอดชีวิตของพระองค์ต่างต่อสู้แย่งชิงอำนาจและแบ่งแยก อาณาจักรกัน ตัวละครทางประวัติศาสตร์สองตัวในบทละครของวอลแตร์และโอเปร่าของสปอนตินี คือคาสซานเดอร์และแอนติโกนัส ต่าง ก็เป็นหนึ่งในคู่แข่งที่แย่งชิงส่วนต่างๆ ของอาณาจักร แอนติโกนัสเป็นหนึ่งในแม่ทัพของอเล็กซานเดอร์ ขณะที่คาสซานเดอร์เป็นบุตรชายของแอนติพาเตอร์ แม่ทัพอีกคนหนึ่งของอเล็กซานเดอร์สตาติรา พระมเหสีของอเล็กซานเดอร์ ถูกกล่าวหาว่าถูกสังหารโดยโรซานา พระมเหสีองค์แรกของอเล็ก ซาน เดอร์ ไม่นานหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ แต่ในบทละครของวอลแตร์และโอเปร่าของสปอนตินี เธอรอดชีวิตมาได้โดยปลอมตัวเป็นนักบวชหญิงของไดอานาในเมืองเอเฟซัสตัวละครเอกอย่างโอลิมปี ลูกสาวของสตาติราและอเล็กซานเดอร์ น่าจะเป็นตัวละครสมมติทั้งหมด
ไม่นานหลังจากที่อเล็กซานเดอร์สิ้นพระชนม์ ผู้คนก็เริ่มยกย่องและสร้างตำนานเกี่ยวกับชีวิตของพระองค์ ในศตวรรษที่ 3 หลายคนเชื่อว่าพระองค์เป็นมนุษย์ที่ได้รับเลือกจากเทพเจ้าให้กระทำวีรกรรม แม้ว่าในปัจจุบันจะเชื่อกันว่าอเล็กซานเดอร์สิ้นพระชนม์ด้วยไข้ แต่เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เชื่อกันว่าพระองค์ถูกฆาตกรรม ' Alexander Romance ' ซึ่งปรากฏขึ้นครั้งแรกในเวลานั้น ได้บิดเบือนคำอธิบายที่แท้จริงเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของพระองค์: "ต้นไม้พูดได้ของชาวอะเมซอนกล่าวกันว่าได้บอกพระองค์ถึงการสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควรของพระองค์ในระหว่างการรบครั้งสุดท้าย อเล็กซานเดอร์จะสิ้นพระชนม์หลังจากดื่มยาพิษที่ Iolus คนรับใช้ของพระองค์จัดเตรียมไว้ให้เมื่อเขากลับมา" [ 1 ]จึงไม่น่าแปลกใจที่ Voltaire และ Dieulafoy และ Brifaut ผู้เขียนบทละครของ Spontini ก็สันนิษฐานว่าอเล็กซานเดอร์ถูกฆาตกรรมเช่นกัน Antipater บิดาของ Cassander มักถูกระบุว่าเป็นผู้นำในแผนการวางยาพิษ และ Cassander เองก็เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความเป็นปรปักษ์ต่อความทรงจำของอเล็กซานเดอร์
ผลงานและประวัติการแสดง
สปอนตินีเริ่มประพันธ์โอลิมปีในปี พ.ศ. 2358 นับเป็นผลงานชิ้นเอกชิ้นที่สามของเขาสำหรับโอเปร่าปารีส ซึ่งมีทั้งหมด 3 องก์ ในผลงานชิ้นนี้ เขาได้ "ผสมผสานการวาดภาพตัวละครที่แม่นยำทางจิตวิทยาของลา เวสตาล [ในปี พ.ศ. 2350] เข้ากับรูปแบบการขับร้องประสานเสียงอันยิ่งใหญ่ของเฟอร์นันด์ คอร์เตซ [ในปี พ.ศ. 2352] และเขียนผลงานที่ปราศจากเอฟเฟกต์ตระการตา ด้วยแนวคิดอันยิ่งใหญ่ตระการตา ผลงานชิ้นนี้จึงปรากฏเป็นดนตรีที่เทียบเท่ากับสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิก " [ 2 ]การแสดงรอบปฐมทัศน์ในปารีสได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย และสปอนตินีได้ถอนการแสดงออกหลังจากรอบที่เจ็ด (เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2363 [ 3 ] ) เพื่อที่เขาจะได้แก้ไขตอนจบให้มีความสุขแทนที่จะเป็นโศกนาฏกรรม[ 2 ]
ฉบับแก้ไขครั้งแรกได้รับการนำเสนอเป็นภาษาเยอรมันในชื่อOlimpiaที่เบอร์ลิน ซึ่งอำนวยการแสดงโดย Spontini ผู้ซึ่งได้รับเชิญจากFrederick William IIIให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีทั่วไปของปรัสเซีย[ 4 ] ETA Hoffmannเป็นผู้แปลบทละครเป็นภาษาเยอรมัน ฉบับนี้ได้รับการแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1821 ที่Königliches Opernhaus [ 5 ]ซึ่งประสบความสำเร็จ[ 2 ]หลังจากการแสดง 78 รอบในเบอร์ลิน[ 6 ]ได้มีการนำเสนอในเดรสเดน (12 พฤศจิกายน 1825 โดยมีการเพิ่มเติมโดยCarl Maria von Weber ) [ 7 ]คาสเซลโคโลญ [ 8 ] และดาร์มสตัดท์ (26 ธันวาคม 1858) [ 7 ]
Olimpieต้องการวงออร์เคสตราขนาดใหญ่ (รวมถึงการใช้ophicleide เป็นครั้งแรก ) [ 9 ]ฉากจบของเวอร์ชันเบอร์ลินประกอบด้วยเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ซึ่ง Cassandre ขี่ช้างมีชีวิตเข้ามา[ 10 ] [ 11 ]ดังนั้น เช่นเดียวกับLa vestaleและFernand Cortez ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นต้นแบบของ โอเปร่าฝรั่งเศสในยุคต่อมา
สปอนตินีได้แก้ไขโอเปร่าเป็นครั้งที่สอง โดยคงตอนจบที่มีความสุขไว้สำหรับการแสดงที่โรงละครโอเปร่า ณห้องเลอเปเลติเยร์ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2369 [ 12 ]อดอล์ฟ นูร์ริตเข้ามาแทนที่หลุยส์ผู้เป็นบิดาในบทบาทของคาสซองเดร[ 13 ]และยังมีการเพิ่มอาริอาที่แต่งโดยเวเบอร์เข้าไปด้วย[ 14 ]แม้ในรูปแบบที่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว โอเปร่าก็ยังไม่สามารถครองเวทีได้ ผู้ชมพบว่าบทละครนั้นล้าสมัยเกินไป และไม่สามารถแข่งขันกับโอเปร่าของรอสซินีได้[ 2 ]
โอเปร่าเรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในรูปแบบคอนเสิร์ตเป็นภาษาอิตาลีในกรุงโรมเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2328 [ 7 ]และได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งเมื่อไม่นานมานี้ที่ฟลอเรนซ์ในปี พ.ศ. 2473 ที่โรงละครลา สกาลาในมิลานในปี พ.ศ. 2509 (ซึ่งมีการบันทึกเสียงไว้) และที่ เทศกาล เปรูจาในปี พ.ศ. 2522 [ 8 ]
บทบาท
| บทบาท[ 13 ] | ประเภทเสียง | นักแสดงรอบปฐมทัศน์ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2362 ผู้ควบคุมวง: Rodolphe Kreutzer [ 15 ] | ฉบับแก้ไขครั้งที่สอง[ 16 ] 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2369 [ 12 ]วาทยกร: อองรี วาเลนติโน[ 17 ] |
|---|---|---|---|
| โอลิมปี ธิดาของอเล็กซานเดอร์มหาราชและสตาติรา | โซปราโน | ออกัสติน อัลเบิร์ต | ลอเร ซินติ-ดาโมโร |
| สตาติราภรรยาม่ายของอเล็กซานเดอร์ | โซปราโน | แคโรไลน์ แบรนชู | แคโรไลน์ แบรนชู |
| คาสซานเดรบุตรชายของ แอ นติพาเตอร์กษัตริย์แห่งมาซิโดเนีย | เทเนอร์ | หลุยส์ นูร์ริต์ | อดอล์ฟ นูร์ริต์ |
| แอนติโกนีกษัตริย์แห่งดินแดนส่วนหนึ่งของเอเชีย | เบส | อองรี-เอเตียน เดริวิส | อองรี-เอเตียน เดริวิส |
| ลี เอ โรฟานเต ( L' Hiérofante ) มหาปุโรหิต ผู้เป็นประธานในพิธีศักดิ์สิทธิ์อันยิ่งใหญ่ | เบส | Louis-Bartholomé-Pascal Bonel [ 18 ] | หลุยส์-บาร์โธโลเม-ปาสคาล โบเนล |
| อาร์บาเต้นายทหารของคาสซองเดร | เทเนอร์ | (ไม่มีบทบาท) | Hyacinthe Trévaux [ 19 ] |
| เฮอร์มาสนายทหารของแอนติโกนี | เบส | ชาร์ลส์-หลุยส์ ปุยเลย์[ 20 ] | ชาร์ลส์-หลุยส์ ปุยเลย์ |
| คณะนักร้องประสานเสียง: นักบวช, รองนักบวช, ผู้เริ่มต้นพิธีกรรม, พ่อมด, นักบวชหญิง, ข้าราชการ, ทหาร, ประชาชน, เหล่านางไม้ , นักรบ หญิง , นักเดินเรือ | |||
เรื่องย่อ
- สถานที่: เอเฟซัส
- เวลา: 308 ปีก่อนคริสตกาล 15 ปีหลังจากการเสียชีวิตของอเล็กซานเดอร์มหาราช[ 1 ]
องก์ที่ 1
จัตุรัสหน้าวิหารไดอานา
แอนติโกเน กษัตริย์แห่งเอเชีย และคาสซองเดร กษัตริย์แห่งมาซิโดเนีย ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมอเล็กซานเดอร์มหาราช ทั้งสองเคยทำสงครามกันมาก่อน แต่ตอนนี้พร้อมที่จะคืนดีกันแล้ว อย่างไรก็ตาม อุปสรรคใหม่ต่อสันติภาพก็เกิดขึ้นในรูปของสาวใช้ชื่ออาเมแนส์ ซึ่งกษัตริย์ทั้งสองต่างหลงรัก แท้จริงแล้ว อาเมแนส์คือโอลิมปี ธิดาของอเล็กซานเดอร์มหาราชที่ปลอมตัวมา สตาติรา ม่ายของอเล็กซานเดอร์และมารดาของโอลิมปี ก็ปลอมตัวเป็นนักบวชหญิงชื่ออาร์เซนเช่นกัน เธอประณามการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่าง "อาเมแนส์" กับคาสซองเดร โดยกล่าวหาว่าคาสซองเดรเป็นผู้ฆาตกรรมอเล็กซานเดอร์
องก์ที่ 2
สตาติราและโอลิมปีเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตนให้กันและกัน รวมถึงแคสซองเดรด้วย โอลิมปีปกป้องแคสซองเดรจากการกล่าวหาของสตาติรา โดยอ้างว่าเขาเคยช่วยชีวิตเธอไว้ สตาติราไม่เชื่อและยังคงตั้งใจที่จะแก้แค้นด้วยความช่วยเหลือจากแอนติโกเนและกองทัพของเขา
องก์ที่ 3
โอลิมปี้ต้องเลือกอยู่ระหว่างความรักที่มีต่อคาสซองเดอร์และหน้าที่ที่มีต่อมารดา กองทัพของคาสซองเดอร์และแอนติโกนีปะทะกัน และแอนติโกนีได้รับบาดเจ็บสาหัส ก่อนตายเขาได้สารภาพว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของอเล็กซานเดอร์ ไม่ใช่คาสซองเดอร์ ตอนนี้คาสซองเดอร์และโอลิมปี้จึงสามารถแต่งงานกันได้
[ในเวอร์ชันปารีสดั้งเดิมปี 1819 คาสซานเดอร์เป็นฆาตกรของอเล็กซานเดอร์ และหลังจากชัยชนะของเขา "สตาติราแทงตัวเองบนเวที และพร้อมกับโอลิมเปีย เธอถูกเรียกไปหาพระเจ้าโดยวิญญาณของอเล็กซานเดอร์ที่โผล่ออกมาจากหลุมศพของเขา (ในละครของวอลแตร์ โอลิมเปียแต่งงานกับแอนติโกนัสและโยนตัวเองลงไปในกองไฟที่ลุกโชนเพื่อสารภาพรักกับคาสซานเดอร์)" [ 1 ] [ 21 ]
การบันทึก
| ปี | นักแสดง(โอลิมปี, สเตติร่า, แคสซานเดร, แอนติโกเน, แอร์มาส, เฮียโรฟานเต) | วาทยกรวงออร์เคสตรา, คณะนักร้อง ประสานเสียง | ป้ายกำกับ[ 22 ]หมายเลขแคตตาล็อก |
|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2509 | พิลาร์ ลอเรนการ์ , ฟิออเรนซา คอสซอตโต้ , ฟรัง โก้ ทาเกลี ยวินี่, จานเจียโคโม เกวลฟี่ , ซิลวิโอ ไมโอนิก้า, นิโคลา ซัคคาเรีย | ฟรานเชสโกโมลินารี-ปราเดลลี วงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียงลา สกาลา (บันทึกการแสดงสดเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1966 ร้องเป็นภาษาอิตาลี) | CD: Opera d'Oro Cat: OPD 1395 [ 23 ] |
| 1984 | จูเลีย วาราดี , สเตฟาเนีย ทอคซีสก้า , ฟรังโก ทา เกลียวินี่, ดีทริช ฟิชเชอร์-ดีสเคา , โจเซฟ เบกเกอร์, จอร์จ ฟอร์จูน | Gerd Albrecht วง ดุริยางค์ซิมโฟนี วิทยุเบอร์ลิน , RIAS Kammerchor | CD: ORFEO Cat: C 137 862 H [ 24 ] |
| 2016 | คาริน่า เกาวิน , เคท อัลดริช , มาเธียส วิดาล, โจเซฟ วากเนอร์, ฟิลิปป์ ซูวาจ, แพทริค บอลแลร์ | เจเรมี โรเรอร์ | ซีดี: Bru Zane Cat: BZ1035 [ 25 ] |
{{cite book}}CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )นอกจากนี้ยัง สามารถใช้ งาน Oxford Music Online ได้ (ต้องสมัครสมาชิก)ลิงก์ภายนอก
- ผลงาน Olimpieของ Spontini ฉบับภาษาฝรั่งเศส สำหรับเปียโนและเสียงร้อง (ปารีส, Erard, ประมาณปี 1826) จัดแสดงอยู่ที่หอสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
- ผลงานเพลงOlympieของ Spontini ฉบับภาษาฝรั่งเศส (ปารีส, Brandus & Dufour, ประมาณปี 1861) สามารถดู ได้ที่Internet Archive
- RISM 270002047 โอลิมปีของสปอนตินีปี ค.ศ. 1825 โน้ตดนตรี (บางส่วนหายไป) จากหอจดหมายเหตุโอเปราแห่งเดรสเดนที่ RISM (Répertoire International des Sources Musicales)
- Olimpieของ Spontini , 1819 บทภาษาฝรั่งเศสที่Google Books
- Olimpiaของ Spontini , 1821 บทภาษาเยอรมัน (เบอร์ลิน)ที่หอสมุดรัฐบาวาเรีย
- Olimpieของ Spontini , 1826 บทภาษาฝรั่งเศสที่Gallica
- Olimpiaของ Spontini , บทเพลงภาษาอิตาลี (โรม) ปี 1885ที่ Internet Archive
- บทละครของวอลแตร์ ตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสในปี 1763 ในชื่อOlimpie สามารถ ดู ได้ที่ Google Books
- บทละครของวอลแตร์ ซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสในปี 1763 ในชื่อOlympie สามารถดู ได้ ที่ Internet Archive
- Olimpie : โน้ตเพลงในโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ