" On, Wisconsin! " คือเพลงเชียร์ของทีมWisconsin Badgersแห่งมหาวิทยาลัย Wisconsin–Madisonส่วนเวอร์ชั่นที่มีเนื้อเพลงดัดแปลงนั้นเป็นเพลงประจำรัฐอย่างเป็นทางการของรัฐ วิสคอนซิน

"สู้ต่อไป วิสคอนซิน!" เป็นคำขวัญที่อาร์เธอร์ แมคอาเธอร์ จูเนียร์ใช้ในการรบที่แชตทานูกาณมิชชันนารี ริดจ์ในช่วงสงครามกลางเมือง เช่น กัน

ทำนองเพลงนี้ประพันธ์ ขึ้น ในปี 1909 โดยวิลเลียม ที. เพอร์ดี ในชื่อ "มินนิโซตา มินนิโซตา" โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเข้าประกวดเพลงเชียร์ใหม่ของมหาวิทยาลัยมินนิโซตา

คาร์ล เบ็ค อดีตนักศึกษาของวิสคอนซิน โน้มน้าวให้เขาถอนเพลงออกจากการประกวดในนาทีสุดท้ายและอนุญาตให้มหาวิทยาลัยที่เขาจบมาใช้แทน เบ็คจึงเขียนเนื้อเพลงต้นฉบับที่เน้นเรื่องฟุตบอล โดยเปลี่ยนคำว่า "มินนิโซตา มินนิโซตา" เป็น "ออน วิสคอนซิน! ออน วิสคอนซิน!" ^{[ 1 ]} (ผู้ชนะการประกวดในที่สุดกลายเป็นที่รู้จักในชื่อมินนิโซตา รูเซอร์ )

เนื้อเพลงสำหรับเพลงประจำรัฐได้รับการเขียนใหม่ในปี 1913 โดยผู้พิพากษาCharles D. Rosaและ JS Hubbard เพลงนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเพลงประจำรัฐ ในเวลานั้น แต่ไม่เคย ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการ จนกระทั่งในปี 1959 เพลง "On, Wisconsin!" ก็ได้รับการบัญญัติไว้ในบทที่ 170 แห่งกฎหมายปี 1959 และรวมอยู่ในมาตรา 1.10 ของกฎหมาย ดัง กล่าว

"On, Wisconsin!" ได้รับการยกย่องจากJohn Philip Sousaว่าเป็น "เพลงเดินขบวนวิทยาลัยที่ดีที่สุด" ^{[ 2 ] [ 3 ]}เพลงนี้กลายเป็นเพลงเชียร์ยอดนิยมเพลงหนึ่งในประเทศ โดยมีโรงเรียนประมาณ 2,500 แห่งใช้เพลงนี้ในรูปแบบต่างๆ เป็นเพลงประจำโรงเรียน^{[ 4 ]}มีข่าวลืออย่างต่อเนื่องว่าสิทธิ์ในเพลงนี้เป็นของPaul McCartneyหรือMichael Jackson [ ^{5 ] อัน}ที่จริงแล้วเพลงนี้เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]}ส่วนสิทธิ์ในระดับนานาชาติยังไม่ชัดเจน^{[ 6 ]}

ไปเลย วิสคอนซิน! ไปเลย วิสคอนซิน! พุ่งทะลุแนวนั้นไปเลย!

วิ่งลูกบอลให้สุดสนามไปเลย คราวนี้ต้องทำทัชดาวน์ให้ได้แน่! ออน วิสคอนซิน! ออน วิสคอนซิน! สู้เพื่อชื่อเสียงของเธอ สู้! เพื่อนๆ! สู้! สู้ สู้ เราจะชนะเกมนี้ ออน วิสคอนซิน! ออน วิสคอนซิน! ลุกขึ้นยืน เหล่าแบดเจอร์ร้องเพลง! 'ก้าวไปข้างหน้า' คือแรงผลักดันของเรา เสียงที่ภักดีดังก้อง ออน วิสคอนซิน! ออน วิสคอนซิน! ยกเปลวไฟที่ลุกโชนของเธอ ขึ้น ยืนขึ้น เพื่อนๆ เรามาคารวะชื่อของเธอ! ออน วิสคอนซิน! ออน วิสคอนซิน! รัฐแบดเจอร์อันยิ่งใหญ่! พวกเราลูกหลานผู้ภักดี ขอคารวะแด่สิ่งที่ดีและยิ่งใหญ่! ออน วิสคอนซิน! ออน วิสคอนซิน! แชมป์แห่งความถูกต้อง! ก้าวไปข้างหน้า คำขวัญของเรา พระเจ้าจะประทานความถูกต้องให้แก่เจ้า!

เนื้อเพลงที่ดัดแปลงจากเพลงประจำรัฐ:

สู้ๆ วิสคอนซิน! สู้ๆ วิสคอนซิน!

รัฐแบดเจอร์อันยิ่งใหญ่! พวกเรา ลูกหลานผู้ภักดีของท่าน ขอสรรเสริญท่าน ผู้ดีและยิ่งใหญ่ ก้าวต่อไป วิสคอนซิน! ก้าวต่อไป วิสคอนซิน! ผู้พิทักษ์ความถูกต้อง "ก้าวไปข้างหน้า" คือคำขวัญของเรา

พระเจ้าจะประทานกำลังให้แก่เจ้า!

"สู้ต่อไป วิสคอนซิน!" เป็นคำตะโกนที่อาร์เธอร์ แมคอาเธอร์ จูเนียร์ใช้ในการรบที่แชตทานูกาที่มิชชันนารีริดจ์ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาเขาคว้าธงประจำกรมและปลุกขวัญกำลังใจทหารของเขาด้วยคำว่า "สู้ต่อไป วิสคอนซิน!" ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญ^{[ 7 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 หลังจากการซื้อกิจการEdwin H. Morris & Companyทนายความที่ทำงานให้กับPaul McCartneyพยายามอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์เพลงที่มีชื่อเสียงหลายเพลง รวมถึงเพลงOn, Wisconsin!แคตตาล็อกทั้งหมดถูกขายให้กับ Michael Jackson ในภายหลัง เมื่อมีการอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ครั้งแรก เสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเรียกร้องให้โอนลิขสิทธิ์ให้กับรัฐวิสคอนซิน เนื่องจากผู้ถือลิขสิทธิ์เรียกร้องค่าลิขสิทธิ์สำหรับการแสดง เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม ข่าวลือยังคงมีอยู่ว่า McCartney หรือกองมรดกของ Jackson ถือครองสิทธิ์ดังกล่าว เพลงนี้ยังคงอยู่ในสาธารณสมบัติ^{[ 8 ]}

• " Varsity " – เพลงประจำมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน
• " จงซื่อสัตย์ต่อโรงเรียนของคุณ "

• ไฟล์ MP3 เพลง "On, Wisconsin!" บรรเลงโดยวงดนตรีเดินขบวนของมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน
• "On Wisconsin!" เก็บถาวรเมื่อ 2017-12-09 ที่Wayback Machine - โน้ตเพลงต้นฉบับอยู่ที่ฐานข้อมูลโน้ตเพลงวิสคอนซินของห้องสมุดดนตรี UW Mills
• หนึ่งร้อยปีแห่ง "สู้ต่อไป วิสคอนซิน!" (จากระบบห้องสมุดมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน)
• วิสคอนซิน: เพลงประจำรัฐ 'On, Wisconsin!' ครบรอบ 100 ปีจากหนังสือพิมพ์ Telegraph Herald บทความโดย Meg Jones สำนักข่าว Associated Press 15 พฤศจิกายน 2009
• ฉลองครบรอบ 100 ปีของ 'On, Wisconsin!'โดย กเวน อีแวนส์, ข่าวจากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน, 14 ตุลาคม 2552
• การปลดปล่อยหนังสือ "On Wisconsin"โดย Elmer F. Cox เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1981
• คำอธิบายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของ "On Wisconsin" (จดหมายถึงบรรณาธิการ) โดย เอลเมอร์ เอฟ. ค็อกซ์, Wisconsin State Journal, หน้า 9, 12 กุมภาพันธ์ 1994