ประเทศหนึ่งเด็ก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	หนานฟู่ หวัง เจียหลิง จาง
ผลิตโดย	หนานฟู่ หวัง เจียหลิง จาง คริสตอฟ ยอร์ก จูลี่ โกลด์แมน คริสโตเฟอร์ เคลเมนต์ส แคโรลีน เฮปเบิร์น
ภาพยนตร์	หนานฟู่ หวัง หยวนเฉิน หลิว
เรียบเรียงโดย	หนานฟู่ หวัง
เพลงโดย	นาธาน ฮัลเปอร์น คริส รัคเจโร
บริษัทผู้ผลิต	คนรุ่นต่อไป ไอทีวีเอส ดับเบิลยูดีอาร์/อาร์เต้ ภาพคติพจน์ พัมเปอร์นิคเคิล ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	อเมซอน สตูดิโอส์
วันวางจำหน่าย	26 มกราคม 2019 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 26 มกราคม 2019 ) 9 สิงหาคม 2562 (สหรัฐอเมริกา) ( 9 สิงหาคม 2562 )
ระยะเวลาการวิ่ง	89 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ กาน ไชนีส ภาษาจีนกลาง
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	271,841 ดอลลาร์[ 1 ]

One Child Nation เป็น ภาพยนตร์สารคดีอเมริกันปี 2019กำกับโดยหนานฟู่ หวังและ เจียหลิง จาง เกี่ยวกับผลกระทบจากนโยบายลูกคนเดียว ของจีน ที่ใช้ระหว่างปี 1979 ถึง 2015 สารคดีเรื่องนี้ประกอบด้วยบทสัมภาษณ์ต่างๆ จากอดีตผู้นำหมู่บ้าน เจ้าหน้าที่รัฐ อดีตผู้ค้ามนุษย์ ศิลปิน พยาบาลผดุงครรภ์ นักข่าว นักวิจัย และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของนโยบายลูกคนเดียว หนานฟู่ หวัง กล่าวในการสนทนาโต๊ะกลมว่า ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอต้องการ "นำเสนอภาพรวม 360 องศาของนโยบาย ทั้งจากผู้ที่ดำเนินนโยบายและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของนโยบาย" ^{[ 2 ]}ในระหว่างภาพยนตร์ หนานฟู่หวังได้ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของครอบครัวเธอกับนโยบายลูกคนเดียว ขณะที่พวกเขาพยายามตามหาลูกพี่ลูกน้องของเธอที่ถูกพี่สาวของพ่อทิ้งไปในปี 1989 แต่ไม่สำเร็จ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ หนานฟู่หวังยอมรับว่าแม้จะมีความน่าสะพรึงกลัวของนโยบายลูกคนเดียว แต่ก็ยังมีการยอมรับนโยบายนี้อย่างท่วมท้นในประเทศจีน และมีความคิดร่วมกันว่าไม่มีทางเลือกอื่น ฉากปิดท้ายของภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงการโฆษณาชวนเชื่อที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับครอบครัวที่มีลูกสองคน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการแทรกแซงของรัฐในการวางแผนครอบครัวภายในประเทศจีนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง One Child Nationฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2019 ซึ่งได้รับรางวัลGrand Jury Prizeสาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมของสหรัฐอเมริกา และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2019 โดยAmazon Studios

สารคดีนี้มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของนโยบายลูกคนเดียวซึ่งครอบงำการวางแผนครอบครัวในประเทศจีนหลังยุคเหมาเจ๋อตุงตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2015 รัฐให้ความสำคัญกับแรงจูงใจทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังนโยบายลูกคนเดียว โดยหวังว่าจะช่วยยับยั้งการเพิ่มขึ้นของประชากร ในปี 1980 เจ้าหน้าที่อ้างว่านโยบายลูกคนเดียวช่วยป้องกันการเกิดได้มากกว่า 300 ล้านคน^{[ 2 ]}ในช่วงแรกของนโยบาย ผู้หญิงได้รับการสนับสนุนให้ชะลอการตั้งครรภ์ และมีการคิดค้นสโลแกนของรัฐเพื่อส่งเสริมเรื่องนี้ เช่น 'ช้าลง นานขึ้น น้อยลง' นโยบายนี้ได้รับการยอมรับในเขตเมืองได้ง่ายกว่าในเขตชนบท เขตชนบทไม่พอใจนโยบายนี้อย่างรุนแรง ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ในหมู่บ้านถูกโจมตีบ่อยครั้งเมื่อพยายามนำนโยบายนี้ไปใช้^{[ 3 ]}เจ้าหน้าที่ในหมู่บ้านจะปรับเงิน ทำลายทรัพย์สิน ยึดทรัพย์ และลักพาตัวผู้หญิงไปทำแท้งและทำหมันโดยบังคับ ดังนั้น เมื่อความกลัวเพิ่มขึ้น การฆ่าทารกเพศหญิงก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน และอัตราส่วนทางเพศจึงไม่สมดุล^{[ 4 ]}แม้ว่าจะไม่ใช่แค่ทารกเพศหญิงเท่านั้นที่ถูกฆ่า แต่การมีบุตรชายเป็นสิ่งที่พึงปรารถนามากกว่าในวัฒนธรรมจีน ด้วยเหตุนี้ จำนวนผู้ชายจึงเพิ่มขึ้นอย่างไม่สมส่วนเมื่อเทียบกับผู้หญิงเมื่อเวลาผ่านไป ซึ่งส่งผลให้จำนวน 'เด็กกำพร้า' เพิ่มสูงขึ้น หลายคนประณามการที่รัฐไม่ใส่ใจต่อผลกระทบทางสังคมของนโยบายลูกคนเดียวหนังสือ One Child Nationเน้นย้ำถึงผลกระทบของนโยบายลูกคนเดียวในระดับบุคคลอย่างชัดเจน

นโยบายลูกคนเดียวเป็นประเด็นหลักของOne Child Nationโดย Nanfu Wang ได้สำรวจผลกระทบของนโยบายนี้ ในการสัมภาษณ์กับ Zaodi Wang (แม่ของ Nanfu Wang) เธอเปิดเผยถึงความยากลำบากที่เธอเผชิญจากการฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียว และให้กำเนิดลูกสองคน คือ Nanfu Wang และ Zhihao Wang ผู้ชมได้รับทราบว่า Zhimei Wang พ่อของ Zaodi Wang คัดค้านการทำหมัน Zaodi Wang หลังจากการเกิดของ Nanfu Wang พวกเขาหลีกเลี่ยงการทำหมันโดยตกลงที่จะรอห้าปีก่อนจะมีลูกอีกคน เงื่อนไขที่ไม่ได้รับการกล่าวถึงอย่างครบถ้วนในสารคดีนี้คือ เงื่อนไขที่อนุญาตให้ผู้หญิงตั้งครรภ์ลูกคนที่สองได้ และมักจะทำให้ครอบครัวต้องเสียค่าปรับประมาณ 4,000 หยวน (500 ดอลลาร์สหรัฐ) และพบได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบท^{[ 5 ]} Zaodi เปิดเผยว่าหากเธอให้กำเนิดลูกสาวอีกคน เธอจะรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทิ้งลูกสาวไป หนานฟู่หวางยังยอมรับว่าเธอรู้สึกอับอายในวัยเด็กเพราะเธอมีพี่น้อง และไม่ได้เป็นลูกคนเดียวเหมือนเพื่อนคนอื่นๆ ในโรงเรียน สารคดียังกล่าวถึงบทบาทสำคัญของการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐ เช่น ละครโอเปร่า ในการเผยแพร่นโยบายลูกคนเดียว ในหลายพื้นที่มีการเขียนคำขวัญ เช่น "เลือดเนื้อเชื้อไขไหลรินดุจลำธาร ดีกว่าเด็กที่เกิดนอกแผนของรัฐ" ไว้บนกำแพงหมู่บ้าน เพื่อสร้างความหวาดกลัวและเผยแพร่นโยบายลูกคนเดียวให้กว้างขวางยิ่งขึ้น^{[ 6 ]}

คำว่า 'การฆ่าทารกแรกเกิด' ซึ่งมักถูกเรียกอย่างผิดๆ ว่า ' การฆ่าทารกเพศหญิง ' นั้น หมายถึงการฆ่าทารกแรกเกิด เมื่อใช้ในบริบทของประเทศจีน คำนี้ยังขยายความหมายไปถึงการทิ้งทารกแรกเกิดให้ตายด้วย ตัวอย่างเฉพาะเจาะจงถูกนำเสนอในครอบครัวของหนานฟู่ หวังเอง โดยพี่ชายของแม่เธอทิ้งลูกไว้ในตลาดด้วยความหวังว่าจะมีคนมาช่วย แต่ไม่มีใครมาช่วย และเด็กหญิงคนนั้นเสียชีวิตหลังจากใช้ชีวิตอยู่บนถนนสามวัน นอกจากนี้ หนานฟู่ยังได้สัมภาษณ์ศิลปินเผิง หวัง ซึ่งผลงานศิลปะของเขามุ่งเน้นไปที่แนวคิดเรื่อง 'ขยะ' และนำเสนอความน่าสะพรึงกลัวของนโยบายลูกคนเดียว โดยเขาได้นำภาพกราฟิกของทารกที่เสียชีวิตและถูกทิ้งไว้ในถุงขยะทางการแพทย์กลางกองขยะมาใช้ ในปี 2014 เผิง หวังถูกขับไล่ออกจากบ้านของเขาในซงจวงโดยตำรวจความมั่นคงแห่งรัฐปักกิ่ง เนื่องจากความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาและงานศิลปะที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของเขา^{[ 7 ]}สตูดิโอของเขาถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่รัฐในปี 2021 อันเป็นผลมาจากการที่เขาเตือนโลกเกี่ยวกับการจัดการการระบาดของ COVID-19 ของ จีน^{[ 8 ]}การสอบสวนเรื่องการฆ่าทารกในสารคดีมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของการควบคุมของรัฐภายในประเทศจีน ใน ซีรีส์ Roundtable Discussion ของNew Yorkerนานฟู หวัง กล่าวว่า "น่าขันที่คนที่เราอยากให้ดูหนังเรื่องนี้มากที่สุดคือคนที่ดูไม่ได้ นั่นก็คือคนจีน" ^{[ 9 ]}จึงเป็นการเน้นย้ำถึงปัญหาการควบคุมของรัฐภายในประเทศจีนที่ยังคงมีอยู่

การบังคับทำแท้งและการทำหมันเกิดขึ้นตลอดช่วงการดำเนินนโยบายลูกคนเดียวในประเทศจีน ควรชี้แจงว่ารัฐบาลกลางของจีนไม่เคยให้การรับรองอย่างเป็นทางการต่อการบังคับทำแท้ง^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ตลอดเรื่องOne Child Nationผู้ที่ดำเนินนโยบายเหล่านี้มีความเห็นไม่ตรงกัน การสัมภาษณ์ของ Nanfu Wang กับ Tunde Wang อธิบายถึงหน้าที่ของเจ้าหน้าที่หมู่บ้านในชนบทในการดำเนินนโยบายลูกคนเดียว Tunde Wang เล่าถึงวิธีการที่ผู้หญิงที่ปฏิเสธการทำหมันจะถูกบังคับโดยกลุ่มเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน เขายอมรับว่า "ผมทนดูไม่ได้ พูดตามตรง ผมเข้าร่วมไม่ได้" ^{[ 11 ]}นอกจากนี้ Nanfu Wang ยังพูดคุยกับ Huaru Yuan ซึ่งเป็นหมอตำแยในชนบท เพื่อสร้างบทบาทของแพทย์และหมอตำแยในหมู่บ้านในการช่วยเหลือนโยบายของรัฐ Huaru Yuan กล่าวว่า “ฉันทำหมันและทำแท้งไปทั้งหมดระหว่าง 50,000 ถึง 60,000 ครั้ง หลายครั้งฉันทำให้พวกเธอตายทั้งเป็น แต่ฉันไม่มีทางเลือก มันเป็นนโยบายของรัฐบาล” ^{[ 11 ]}ส่วนนี้เปิดเผยวิธีการที่แพทย์ประจำหมู่บ้านและหมอตำแยจะเดินทางไปทั่วอำเภอเพื่อทำหมันและทำแท้ง ขั้นตอนเหล่านี้บางส่วนจะดำเนินการกับผู้หญิงที่ไม่เต็มใจ ถูกลักพาตัว และถูกนำตัวไปยังสถานีแพทย์โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ ระดับความบอบช้ำทางจิตใจนั้นขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ของรัฐ บางคนเล่าว่าถูกลากออกจากเตียงกลางดึกและถูกพาไปทำหมัน รัฐรับประกันว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐที่กระตือรือร้นเกินไปจะได้รับการฝึกอบรมและลงโทษ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก^{[ 12 ]}

สารคดีนี้สำรวจบทบาทของการค้ามนุษย์ในประเทศจีนในช่วงที่นโยบายลูกคนเดียวครองอำนาจ ในกรณีนี้ บทบาทของการค้ามนุษย์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวมทารกที่ถูกทิ้งแล้ว นานฟู่ หวัง สัมภาษณ์อดีตผู้ค้ามนุษย์ ยูเนิ่ง ต้วน เพื่อสืบสวนวิธีการของเขา ยูเนิ่ง ต้วน และครอบครัวทำงานในมณฑลกวางตุ้งและหูหนานในช่วงทศวรรษ 1990 โดยหาเด็กมาขายให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ยูเนิ่ง ต้วน เปิดเผยว่า “ผมเคยเดินไปตามถนนสายนี้ทั้งวันทั้งคืนเพื่อดูว่ามีทารกที่ถูกทิ้งหรือไม่ ถ้ามี ผมก็จะพาพวกเขาไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจะจ่ายเงินให้ผม 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับเด็กแต่ละคนที่ผมพามา จากนั้นพวกเขาก็จะนำเด็กเหล่านั้นไปให้คนอื่นรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม” ^{[ 11 ]}ยูเนิ่ง ต้วน ถูกดำเนินคดีและถูกตัดสินจำคุก 6 ปี ในส่วนนี้ สารคดีแนะนำไบรอันและหลงหลาน สตู และภารกิจของพวกเขาในการรวมครอบครัวชาวจีนกับลูกๆ ที่พลัดพรากไปซึ่งถูกรับเลี้ยงโดยพลเมืองสหรัฐฯ ในต่างประเทศ Brian Stuy ยังเผยแพร่ผลงานวิจัยของเขาเรื่อง Open Secret: Cash and Coercion in China's International Adoption Program อีกด้วย เขาเปิดเผยว่าเด็ก ๆ ถูกจัดหาเพื่อการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมผ่านสามวิธีหลัก ได้แก่ โครงการ 'ซื้อเด็ก' ภายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของจีน โครงการ 'การศึกษา' ที่อำนวยความสะดวกในการปลอมแปลงบันทึกวันเกิด และ 'การยึด' เด็กที่นำโดยเจ้าหน้าที่ควบคุมประชากร^{[ 13 ]}

• หนานฟู่ หวัง – ผู้บรรยาย
• Shihua Wang – ลุงของ Nanfu Wang
• จ้าวตี้หวัง – มารดาของหนานฟู่หวัง
• Guijiao Wang – ป้าของ Nanfu Wang
• Zhimei Wang – ปู่ของ Nanfu Wang
• เผิง หวัง – ศิลปิน
• Zhihao Wang – น้องชายของ Nanfu Wang
• หยวนเหนิง ต้วน – อดีตผู้ค้ามนุษย์
• ตุนเด หวัง – อดีตผู้ใหญ่บ้าน
• Jiaoming Pang – นักข่าวและนักเขียน
• เซียนเหวิน หลิว – เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ด้านการวางแผนครอบครัว
• ฮวารูหยวน – หมอตำแย
• ชูฉิน เจียง – เจ้าหน้าที่วางแผนครอบครัว
• ไบรอัน สตูย – เจ้าของและผู้ก่อตั้ง Research-China (สามีของหลงหลาน สตูย)
• หลงหลาน สตู – ไกด์และนักแปลประจำประเทศจีนของ Research-China (ภรรยาของไบรอัน สตู)
• Shuangjie Zeng – เด็กหญิงที่ถูกพรากจากฝาแฝดเนื่องจากนโยบายลูกคนเดียว

^{[ 11 ]}

ทั้งผู้กำกับหวังและจางเกิดภายใต้นโยบายลูกคนเดียวในประเทศจีนช่วงทศวรรษ 1980 แต่แทบไม่รู้ถึงผลกระทบของนโยบายนี้เลย เนื่องจากเป็นเรื่องปกติในหมู่ประชาชนของประเทศ หลังจากย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาและตั้งครรภ์ลูกคนแรกในปี 2017 หวังได้กลับไปประเทศจีนเพื่อ "สำรวจผลกระทบโดยตรงของ 'สงครามประชากร' ที่มีต่อครอบครัวของเธอ... กับคนรู้จักจากหมู่บ้านชนบทของเธอ หมอตำแย เจ้าหน้าที่วางแผนครอบครัว นักข่าว และศิลปิน^{[ 14 ]} "

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งในนิวยอร์กซิตี้และอีกแห่งหนึ่งในลอสแอนเจลิส และทำรายได้ 22,244 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย โดย Amazon รายงานว่า "รอบฉายขายหมดเกลี้ยงตลอดสุดสัปดาห์" ^{[ 15 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 102 คน 98% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.4/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " One Child Nation ให้ความกระจ่างและเข้าถึงได้ง่าย โดย เจาะลึกถึงบทที่เจ็บปวดในประวัติศาสตร์จีนด้วยความชัดเจนที่เฉียบคม" ^{[ 16 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 85 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 25 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 17 ]}

เดวิด รูนีย์ จากThe Hollywood Reporterเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "บันทึกอันทรงคุณค่าและภาพประกอบที่จริงจังแต่น่าหวาดกลัวของด้านมืดของการทดลองที่รัฐบาลควบคุม" และชื่นชมการตัดต่อและดนตรีประกอบ^{[ 14 ]}ราม เวนคัต ศรีการ จาก Cinema Sentries เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "คำอธิบายที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับผลพวงอันไม่พึงประสงค์ของนโยบายลูกคนเดียวของจีน" ^{[ 18 ]}อินคู คัง จากSlateเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ควรดูในฐานะประวัติศาสตร์ปากเปล่าของการทดลองที่สิ้นหวังในประเทศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและลืมเลือนอย่างเลือกสรร" แต่ "ความตรงไปตรงมาและความใกล้ชิดของมันทำให้เกิดความตราตรึงที่กรอบแบบสารานุกรมไม่สามารถเทียบได้" ^{[ 19 ]}ผู้วิจารณ์อิสระตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจผลกระทบของนโยบายต่อครอบครัวที่เชื่อมโยงกันไม่กี่ครอบครัวในชนบทของจีนเป็นหลัก มากกว่าที่จะนำเสนอภาพรวมที่ครอบคลุมของประเทศ^{[ 20 ]}

ChinaFileได้เผยแพร่ชุดคำวิจารณ์เกี่ยวกับ "ช่องโหว่มากมายของภาพยนตร์ การบิดเบือน (รวมถึงการสรุปเกินจริง) และความล้มเหลวในการพิจารณานโยบายในมุมมองที่กว้างขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลประโยชน์ที่ชัดเจนและสำคัญต่อผู้หญิงจำนวนมาก" ^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ออกอากาศเป็นภาษาเยอรมันทางช่องโทรทัศน์ arte เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2019 ในชื่อ "Land der Einzelkinder" ^{[ 22 ]}

สื่อ

• "“‘ประเทศลูกคนเดียว’ เผยให้เห็นผลลัพธ์อันน่าเศร้าของการควบคุมประชากรของจีน” Reason TV 16 สิงหาคม 2019

• One Child Nationบน IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง One Child Nationบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• หนังสือ One Child Nationบนเว็บไซต์ Metacritic