รูปปั้น เท็กซัสเรนเจอร์ปี 1960 (เรียกกันทั่วไปว่า รูปปั้น วันไรออล วันเรนเจอร์และก่อนหน้านี้ คือรูปปั้น เจย์ แบงค์ส ) เป็น รูปปั้น ทองสัมฤทธิ์ของเท็กซัสเรนเจอร์ ติดตั้งอยู่ที่ สนามบินดัลลัสเลิฟฟิลด์ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 2020ชื่อเรียกทั่วไปของรูปปั้นนี้มาจากจารึกที่อ้างถึงสโลแกนที่ไม่เป็นทางการของเรนเจอร์ โดยอิงจากเรื่องเล่าที่ไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับเรนเจอร์วิลเลียม เจสซี แมคโดนัลด์ที่เข้าไปยุติการชกมวยผิดกฎหมายด้วยตัวคนเดียวในปี 1896

แม้ว่าประติมากรรมชิ้นนี้จะถูกว่าจ้างให้สร้างเป็นรูปเจ้าหน้าที่เท็กซัสเรนเจอร์ทั่วไปที่ไม่มีชื่อ แต่ประติมากร วอลดีน เทาช์ได้ใช้ อดีตเจ้าหน้าที่เท็กซัสเรนเจอร์ อีเจ แบงค์ส เป็นแบบ แบงค์สเป็นที่รู้จักกันดีในขณะนั้นจากการนำกองกำลังเรนเจอร์ที่ผู้ว่าการรัฐเท็กซัส อัลลัน ชิเวอร์ส ส่งไป เพื่อป้องกันการแบ่งแยกสีผิวในโรงเรียนมัธยมในเมืองแมนส์ฟิลด์และวิทยาลัยในเมืองเท็กซาร์คานาตลอดชีวิตของเขา ทั้งแบงค์สและเทาช์ได้ยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าแบงค์สเป็นแบบสำหรับรูปปั้นนี้ การสนับสนุนผู้ประท้วงต่อต้านการรวมกลุ่มสีผิวและการปฏิเสธที่จะอนุญาตให้นักเรียนผิวดำเข้าร่วมงานของแบงค์ส ทำให้รูปปั้นนี้เป็นที่ถกเถียงกัน

รูปปั้นนี้จัดแสดงอยู่ในล็อบบี้ของสนามบินดัลลัสเลิฟฟิลด์ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1974 หลังจากปริมาณผู้โดยสารที่สนามบินเลิฟฟิลด์ลดลงเนื่องจากการเปิดสนามบินนานาชาติดัลลัสฟอร์ตเวิร์ธรูปปั้นจึงถูกย้ายไปที่สถานีรถไฟดัลลัสยูเนียนสเตชั่นท่ามกลางความพยายามที่จะปรับปรุงสถานีให้ทันสมัยขึ้น รูปปั้นได้กลับมาที่สนามบินอีกครั้งในปี 1984 ตั้งแต่ปี 1992 เจ้าหน้าที่และสมาชิกชุมชนบางส่วนได้วิพากษ์วิจารณ์การจัดแสดงนี้ โดยอ้างถึงบทบาทของเท็กซัสเรนเจอร์ในเหตุการณ์ลามาตันซาและเหตุการณ์ความรุนแรงอื่นๆ ต่อชาวเทฮาโนในปี 2019 สภาเมืองดัลลัสเกือบจะเปลี่ยนรูปปั้นนี้เป็นรูปปั้นของอาเดลฟา คัลเลโฮและวางแผนที่จะย้ายรูปปั้นเรนเจอร์ไปที่อื่นในสนามบิน

เจ้าหน้าที่ด้านการบินได้นำรูปปั้นเรนเจอร์ออกไปในเดือนมิถุนายน ปี 2020 ระหว่างการประท้วงทั่วประเทศกรณีจอร์จ ฟลอยด์เนื่องจากมีบทความเชื่อมโยงรูปปั้นดังกล่าวกับแบงค์ส ต่อมาในเดือนมีนาคม ปี 2026 ทีมเบสบอล เท็กซัส เรนเจอร์ส ได้ นำรูปปั้นดังกล่าวมาจัดแสดงที่สนามโกลบ ไลฟ์ ฟิลด์ในเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเท็กซัสทางทีมได้กล่าวด้วยความภาคภูมิใจในชื่อทีมและปฏิเสธว่ารูปปั้นดังกล่าวไม่ได้เป็นตัวแทนของแบงค์ส

รูปปั้นอย่างเป็นทางการคือรูปปั้นTexas Ranger ปี 1960 (และในขณะนั้นเรียกว่าTexas Ranger ในปัจจุบัน) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ได้รับเลือกโดยคณะกรรมการอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ดัลลัสในปี 1959 ^{[ 4 ]}หลังจากมีการส่งผลงานของศิลปินสามคน^{[ 5 ]} รูปปั้น นี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเพิ่มงานศิลปะสาธารณะให้กับสนามบิน โดยมีประติมากรรมอีกชิ้นหนึ่งโดยCharles Umlaufชื่อThe Spirit of Flightที่จะจัดแสดงที่ทางเข้า^{[ 4 ]}รูปปั้น Ranger ได้รับทุนสนับสนุนจากเงินบริจาคนิรนามจำนวน 25,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 276,100 ดอลลาร์ในปี 2025 ) จากนักธุรกิจและเจ้าของร้านอาหารชาวเท็กซัส Earle Wyatt และภรรยาของเขา Mildred ^{[ 4 ] [ 6 ]} Waldine Tauchประติมากรชื่อดังที่อยู่ในซานอันโตนิโอ ได้รับมอบหมายให้สร้างรูปปั้นนี้^{[ 3 ]}

Tauch ทำงานออกแบบเบื้องต้นด้วยดินเหนียว นายแบบรูปปั้นของเธอ Jay Banks โพสท่าให้เธอเป็นเวลาสองสัปดาห์ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ที่สตูดิโอของเธอในซานอันโตนิโอโดยได้รับอนุญาตจากหัวหน้า Ranger Homer Garrison ^{[ 7 ]}เมื่อเธอได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้าย Tauch ก็ทำงานในเวอร์ชันสุดท้ายเป็นเวลา 8 เดือน จนเสร็จในเดือนพฤศจิกายน 1960 ^{[ 3 ]}เธอใช้ดินปั้น น้ำมันมะกอก และกำมะถันในแบบจำลองดั้งเดิม โดยโครงสร้างหลักทำจากทั้งเหล็กและไม้^{[ 3 ]}ขั้นตอนนี้ของโครงการมีน้ำหนักประมาณ 500 ปอนด์ ก่อนที่ Tauch จะใช้ปูนปลาสเตอร์ยิปซัมสร้างแบบจำลองสำหรับกระบวนการหล่อขั้น สุดท้าย ที่Modern Art Foundry ^{[ 3 ] [ 8 ]}

รูปปั้นอยู่ในท่าที่มือขวาจับซองปืนและมือซ้ายยื่นออกไปในท่าทางสงบ^{[ 9 ]}แกร์ริสันกำหนดเงื่อนไขให้เรนเจอร์สนับสนุนโครงการนี้โดยให้รูปปั้นไม่มีมือจับปืนพก^{[ 7 ]}ไมค์ ค็อกซ์ นักประวัติศาสตร์ของเรนเจอร์ (และอดีตโฆษก) เขียนว่า แกร์ริสัน "ต้องการให้รูปปั้นทองสัมฤทธิ์แสดงให้เห็นถึงความเต็มใจของเรนเจอร์ที่จะปล่อยให้อาชญากรชักปืนก่อน" ^{[ 7 ]}

รูปปั้นมี ความสูง 12 ฟุต (3.7 เมตร)รวมฐานหินแกรนิตสีชมพูสูง 4 ฟุต^{[ 8 ]}ทำจากทองสัมฤทธิ์แท้ มีน้ำหนักประมาณ 3 ตัน^{[ 10 ]} 

แบงก์เป็นที่รู้จักกันดีในภูมิภาคดัลลัสจากผลงานของเขาในฐานะเรนเจอร์ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตำรวจที่สังหารจีน พอล นอร์ริส ผู้ลักลอบขายเหล้าเถื่อนและผู้ต้องสงสัยฆาตกรรม ในการซุ่มโจมตีในปี 1957 เขายังปรากฏตัวในรายการระดับชาติบางรายการ—รวมถึงรายการToday ShowและWhat's My Line? —ร่วมกับเรนเจอร์คนอื่นๆ ในปี 1956 และ 1957 แต่เขาได้รับการยกย่องเป็นพิเศษจากผลงานของเขาในการบังคับใช้การแบ่งแยกโรงเรียนอย่างผิดกฎหมายในแมนส์ฟิลด์และเท็กซาร์คานาในช่วงฤดูร้อนปี 1956 ^{[ 22 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2499 ศาลอุทธรณ์เขตที่ 5ได้ตัดสินโดยอ้างอิงจากคดีBrown v. Board of Education (2497) ว่า โรงเรียนมัธยมแมน ส์ฟิลด์ไม่สามารถปฏิเสธการเข้าเรียนของนักเรียนผิวดำได้ตามกฎหมายผู้ว่าการรัฐเท็ก ซัส อัลลัน ชิเวอร์สซึ่งเป็นผู้สนับสนุนการแบ่งแยกเชื้อชาติปฏิเสธคำตัดสินนี้และสนับสนุนผู้บริหาร ผู้ปกครอง และนักเรียนผิวขาวที่ชุมนุมต่อต้านการรวมกลุ่มใดๆ และขู่ว่าจะทำร้ายหรือฆ่านักเรียนผิวดำคนใดก็ตามที่พยายามลงทะเบียนเรียนที่แมนส์ฟิลด์ ชิเวอร์สส่งเรนเจอร์ 2 นาย นำโดยแบงค์ส ไป "จับกุมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นคนผิวขาวหรือผิวสี ที่การกระทำของพวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อความสงบสุขที่แมนส์ฟิลด์" ผู้สนับสนุนการแบ่งแยกเชื้อชาติแขวนหุ่นจำลองที่มีรอยกระสุนปืนทั่วแมนส์ฟิลด์และฟอร์ตเวิร์ธ โดยมักจะมีข้อความเช่น "นี่จะเป็นวิธีตายที่น่าสยดสยอง" ^{[ 23 ]}เช่นเดียวกับ "เราหมายความตามที่เราพูด" ^{[ 24 ]}บางคนถูกแขวนไว้ที่ทางเข้าโรงเรียนมัธยมแมนส์ฟิลด์และที่อื่นๆ ในบริเวณนั้น ซึ่งพวกเขายังคงอยู่ที่นั่นตลอดช่วงวิกฤต^{[ 25 ]}

ในวันอังคารถัดมา แบงค์และเรนเจอร์คนอื่นๆ ได้ร่วมกับเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบอีกสี่คน แบงค์มีภาพปรากฏบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์The Fort Worth Star-TelegramและThe Houston Chronicleขณะกำลังดูแลการส่งมอบโทรเลขจากชิเวอร์ส ซึ่งอนุญาตให้เขตการศึกษาแมนส์ฟิลด์โอนย้ายนักเรียนผิวดำที่ลงทะเบียนสำเร็จได้^{[ 26 ] [ 27 ]}แบงค์มีภาพปรากฏใน นิตยสาร ไทม์ขณะกำลังพิงต้นไม้ โดยมีหุ่นจำลองคนผิวดำแขวนอยู่เหนือประตูโรงเรียนในฉากหลัง^{[ 9 ]}แม้จะมีคำสั่งศาล แต่แมนส์ฟิลด์ก็สามารถป้องกันการลงทะเบียนของเด็กผิวดำได้สำเร็จ จนกระทั่งพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964คุกคามงบประมาณ ทำให้เกิดการยกเลิกการแบ่งแยกเชื้อชาติในปี 1965 ^{[ 28 ] [ 29 ]}

หลังวิกฤตการณ์แมนส์ฟิลด์ ชิเวอร์สได้ส่งแบงค์และเรนเจอร์อีกสามคนไปดูแลความพยายามในการยกเลิกการแบ่งแยกสีผิวที่วิทยาลัยเท็กซาร์คานาจูเนียร์ เมื่อวัยรุ่นผิวดำสองคน—เจสซาลีน เกรย์และสตีฟ โพสเตน—พยายามเข้าเรียน พวกเขาถูกกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านการรวมกลุ่มกว่า 300 คนขัดขวาง^{[ 30 ]}แบงค์จึงไปหาประธานสภาพลเมืองผิวขาว (WCC) ในท้องถิ่น ซึ่งช่วยจัดตั้งกลุ่มต่อต้าน และตามความทรงจำของเขา เขา "บอกเขาอย่างชัดเจนว่ากลุ่มของเขาสามารถทำอะไรได้บ้างโดยไม่ต้องขัดแย้งกับเรา เราเข้ากันได้ดี ในไม่ช้าเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน" ^{[ 31 ]}

นักเรียนถามแบงค์สเป็นการส่วนตัวว่าเรนเจอร์สามารถพาพวกเขาเข้าไปในโรงเรียนได้หรือไม่ แต่เขาปฏิเสธ^{[ 32 ] [ 33 ]}แบงค์สขู่ว่าจะจับกุมนักข่าวที่พยายามสัมภาษณ์เกรย์และโพสเตนซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยอ้างว่าพวกเขาเป็นผู้ก่อความวุ่นวายจากนอกเมือง เมื่อโพสเตนพยายามเดินไปยังทางเข้าโรงเรียน ฝูงชนผิวขาวก็ล้อมเขาและเตะเขาต่อหน้าแบงค์สและเรนเจอร์ส หลังจากนั้น WCC ได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำไก่เพื่อเป็นเกียรติแก่แบงค์สและเรนเจอร์สสำหรับบทบาทของพวกเขาในการป้องกันการยกเลิกการแบ่งแยกสีผิวในเท็กซาร์คานา^{[ 9 ]}

เหตุการณ์ทั้งในแมนส์ฟิลด์และเท็กซาร์คานาได้รับการรายงานซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยสื่อระดับชาติรายใหญ่ รวมถึงTimeและLifeตลอดทั้งเดือน^{[ 5 ]}เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันสองสัปดาห์หลังจากวิกฤตเท็กซาร์คานา^{[ 5 ]}เขาถูกไล่ออกจากหน่วยเรนเจอร์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2503 ^{[ 34 ]}หัวหน้าเรนเจอร์ โฮเมอร์ แกร์ริสัน จูเนียร์ เดิมทีอนุญาตให้แบงส์กล่าวว่าเขาลาออก^{[ 35 ]}แต่หลังจากที่แบงส์กล่าวต่อสาธารณะว่าเขาลาออกเนื่องจากข้อพิพาทด้านนโยบายกับแกร์ริสัน แกร์ริสันกล่าวในการแถลงข่าวว่าแบงส์ปฏิเสธคำสั่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้สืบสวนการพนันที่ผิดกฎหมายในฟอร์ตเวิร์ธ^{[ 35 ]}ต่อมาเขายังถูกไล่ออกจากงานในตำแหน่ง หัวหน้าตำรวจ บิ๊กสปริงเนื่องจากปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่น ๆ ในการสืบสวนการทุจริตในแผนกของเขา^{[ 36 ] [ 5 ]}ต่อมาในชีวิตของเขา แบงค์แสดงความเห็นใจต่อผู้ประท้วงต่อต้านการรวมกลุ่ม โดยโต้แย้งว่าพวกเขาเป็น "พลเมืองดี" ที่ถูกยุยงให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงโดยผู้ปลุกปั่น^{[ 5 ]}

ภาพถ่ายสนามบิน ดัลลัสเลิฟฟิลด์ในปี 2013 ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงรูปปั้นเป็นเวลาประมาณ 46 ปี ระหว่างปี 1961 ถึง 2020

สถานีรถไฟดัลลัส ยูเนียน สเตชั่น ภาพถ่ายปี 2022 ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงรูปปั้นระหว่างปี 1974 ถึง 1984

ภาพถ่ายปี 2015 แสดงให้เห็นพิพิธภัณฑ์ Frontiers of Flightที่สนามบินดัลลัสเลิฟฟิลด์ ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงรูปปั้นระหว่างปี 2010 ถึง 2013

รูปปั้นนี้ถูกติดตั้งที่สนามบินดัลลัสเลิฟฟิลด์และเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2504 ^{[ 8 ]}พิธีเปิดตัวมีผู้เข้าร่วม 16 คนจากทีมเรนเจอร์ส ซึ่งรวมถึงหัวหน้าโฮเมอร์ แกร์ริสัน นายกเทศมนตรีเมืองดัลลัส โรเบิร์ต ธอร์นตันและเอิร์ลและมิลเดรด ไวแอตต์ ผู้ซึ่งได้เสนอตัวเป็นผู้ให้ทุนสร้างรูปปั้น^{[ 6 ]}รูปปั้นนี้ทำหน้าที่เป็นจุดนัดพบสำหรับเท็กซ์ ชแรมม์และลามาร์ ฮันต์ ระหว่างการเจรจาในปี พ.ศ. 2509 เกี่ยวกับการควบ รวมกิจการ AFL–NFLในที่สุดแม้ว่าพวกเขาจะเลือกที่จะพบกันในรถของชแรมม์เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ^{[ 37 ] [ 38 ]}

รูปปั้นถูกย้ายไปยังล็อบบี้ของสถานีรถไฟดัลลัสยูเนียนสเตชั่นในปี 1974 ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงเส้นทางการจราจรทางอากาศจากสนามบินเลิฟฟิลด์ไปยังสนามบินนานาชาติดัลลัสฟอร์ตเวิร์ธ^{[ 10 ]}แม้จะมีความพยายามในการปรับปรุงให้ทันสมัย^{​​[ 39 ]} แต่ การจราจรที่สถานีรถไฟยูเนียนสเตชั่นก็ลดลง ทำให้ภรรยาของไวแอตต์ต้องทำงานร่วมกับเมืองดัลลัสเพื่อย้ายรูปปั้น โดยเริ่มตั้งแต่ปี 1980 ^{[ 40 ]}ในที่สุดรูปปั้นก็กลับไปที่สนามบินเลิฟฟิลด์อีกครั้ง พร้อมกับพิธีเปิดใหม่ในวันที่ 16 ตุลาคม 1984 ^{[ 41 ]}

ในปี 1992 โดมิงโก การ์เซียสมาชิกสภาเมืองดัลลั ส เรียกร้องให้ย้ายรูปปั้นออกจากเลิฟฟิลด์^{[ 42 ] [ 43 ]}ครอบครัวของการ์เซียมาจาก พื้นที่ ปอร์เวนีร์และเขาได้กล่าวถึงการสังหารหมู่ที่ปอร์เวนีร์ซึ่งเรนเจอร์—ร่วมกับทหารม้าสหรัฐฯ —ได้ประหารชีวิตชายและเด็กชายชาวเม็กซิกัน-อเมริกันอย่างไม่เลือกหน้า เพื่อเป็นการลงโทษโดยรวมสำหรับการปล้นสะดมของกลุ่มผู้ก่อการปฏิวัติชาวเม็กซิกันที่ถูกกล่าวหา^{[ 43 ]}ปอร์เวนีร์เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาสิบปีของ เหตุการณ์ ลามาตันซาซึ่งเรนเจอร์และกลุ่มศาลเตี้ยได้สังหารผู้คนเชื้อสายละตินหลายพันคนอย่างไม่เลือกหน้าทั่วทั้งเท็กซัส ตอน ใต้และตะวันตก^{[ 44 ] [ 45 ]}ไม่มีสมาชิกสภาคนอื่นสนับสนุนการคัดค้านรูปปั้นของการ์เซีย ส่งผลให้ไม่มีการลงคะแนนเสียง^{[ 42 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 รูปปั้นถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์ Frontiers of Flight ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อรองรับโครงการปรับปรุงสนามบิน รูปปั้นได้รับการติดตั้งใหม่ในล็อบบี้อาคารผู้โดยสารที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2556 ^{[ 46 ]}หลังจากพิธีเปิดใหม่ เจ้าหน้าที่ของเมือง Kay Kallos เรียกรูปปั้นนี้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของสนามบิน^{[ 46 ]}

ในปี 2019 คณะกรรมการศิลปะสาธารณะของสภาเมืองลงมติเป็นเอกฉันท์ให้เปลี่ยนรูปปั้นเรนเจอร์ด้วยรูปปั้นของAdelfa Callejoทนายความด้านสิทธิพลเมืองที่มีชื่อเสียงในดัลลัส ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกและเป็นผู้หญิงเชื้อสายละตินคนแรกที่ประกอบวิชาชีพกฎหมายในเขตดัลลัส [ ^{42 ] [ 47 ] รูป}ปั้น Callejo จะเข้ามาแทนที่รูปปั้นเรนเจอร์ในล็อบบี้ โดยมีแผนที่จะย้ายรูปปั้นเรนเจอร์ไปยังบริเวณรับกระเป๋า^{[ 47 ]}สมาชิกสภาสองคนไม่เห็นด้วยกับการย้าย^{[ 42 ]} Adam Medrano สมาชิกสภาจากเขตที่ตั้งของสนามบิน Love Field ได้เลื่อนการพิจารณาญัตติเพื่ออนุมัติออกไป ทำให้ญัตตินั้นถูกยกเลิกไป รูปปั้น Callejo ถูกนำไปตั้งไว้ที่Main Street Garden Parkในปี 2021 ^{[ 48 ]}ในขณะนั้น รูปปั้นเรนเจอร์ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์สำหรับชุมชนชาวเม็กซิกัน เนื่องจากประวัติความรุนแรงของเรนเจอร์ที่มีต่อชาวเม็กซิกันในเท็กซัสตะวันตกเฉียงใต้^{[ 47 ] [ 42 ]}

การลบ

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2020 นิตยสาร Dได้ตีพิมพ์บทคัดย่อจากประวัติศาสตร์ใหม่ของเรนเจอร์สโดยนักข่าว Doug Swanson ^{[ 49 ]}บทที่คัดลอกมานั้นส่วนใหญ่เกี่ยวกับความล้มเหลวของเรนเจอร์สในการหยุดยั้งการจลาจลเชอร์แมนในปี 1930 แต่ Swanson ได้เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปปั้นและ Banks หลังจากที่Dขอให้เชื่อมโยงกับดัลลัสให้ดียิ่งขึ้น^{[ 49 ]}หลังจากอ่านฉบับพิมพ์ของนิตยสารแล้ว เจ้าหน้าที่สนามบินได้หารือเกี่ยวกับการถอดรูปปั้นออกเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับ Banks และตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้นในเช้าวันรุ่งขึ้น^{[ 37 ]}ท่ามกลางการประท้วงทั่วประเทศหลังจากการฆาตกรรม George Floydมีความกังวลว่าความขัดแย้งเกี่ยวกับรูปปั้นจะดึงดูดการประท้วงที่สนามบิน^{[ 37 ]}ตามข้อกำหนดของเมือง ผู้อำนวยการด้านการบินของ Love Field สามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อป้องกันการหยุดชะงักของการดำเนินงานของสนามบินโดยไม่จำเป็นต้องมีช่วงเวลาการแสดงความคิดเห็นสาธารณะหรือการอนุมัติจากสภาเมือง^{[ 50 ]}ในแถลงการณ์ เจ้าหน้าที่ชี้ไปที่รูปถ่ายของแบงค์ที่ยืนพิงต้นไม้อย่างไม่แยแส ขณะที่หุ่นจำลองสีดำแขวนอยู่เหนือทางเข้าโรงเรียน^{[ 42 ]}

รูปปั้นดังกล่าวถูกเก็บรักษาไว้โดยเมืองดัลลัส ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของอยู่^{[ 50 ]}มันถูกเก็บไว้ในโกดังของเมืองที่Hensley Field complex ^{[ 12 ]}เมื่อมีการนำรูปปั้นออก ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปะและวัฒนธรรมของเมืองและโฆษกของนายกเทศมนตรีEric Johnsonกล่าวว่าชะตากรรมของรูปปั้นอยู่ระหว่างการพิจารณา^{[ 37 ]} Johnson ยังกล่าวอีกว่าทั้งเขาและสภาเมืองไม่ได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการนำรูปปั้นออก^{[ 37 ]}ในปี 2017 ดัลลัสยังได้นำ รูปปั้น Robert E. Lee on Traveller ออก และขายผ่านการประมูลในราคา 1.4 ล้านดอลลาร์^{[ 51 ]}รูปปั้นหลายชิ้นของPompeo Coppiniซึ่งเป็นอาจารย์และพ่อบุญธรรมของ Waldine Tauch ถูกนำออกจากวิทยาเขตของUT- Austin ^{[ 51 ]}

ทันทีหลังจากการรื้อถอน สวอนสันบอกกับดัลลัส มอร์นิง นิวส์ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะเรียกร้องให้รื้อถอนรูปปั้น และเขา “ไม่ได้สนับสนุนการปิดปากหรือยกเลิกชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์ ผมสนับสนุนการอธิบายและให้บริบทแก่พวกมัน” ^{[ 37 ]}เขายังแสดงความคิดเห็นในการสัมภาษณ์ทางวิทยุว่าแบงค์ทำตามคำสั่งของผู้ว่าการในแมนส์ฟิลด์และเท็กซาร์คานาเท่านั้น^{[ 52 ] [ 53 ]}กรมความปลอดภัยสาธารณะแห่งรัฐเท็กซัสซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยเท็กซัสเรนเจอร์ กล่าวในแถลงการณ์ว่า “จะยังคงมุ่งมั่นในภารกิจการปกป้องและรับใช้ชุมชนและประชาชนของดัลลัส” ^{[ 54 ]}

สองสัปดาห์หลังจากการถอดรูปปั้นสตีฟ แชปแมนคอลัมนิสต์ของ Chicago Tribuneเขียนว่า—หลังจากหนังสือของสวอนสันและข้อโต้แย้งเรื่องรูปปั้น— ทีมเบสบอล เท็กซัส เรนเจอร์สควรละทิ้งชื่อเรนเจอร์^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}คอลัมน์ของคาเรน แอตเทียห์ใน Washington Postโต้แย้งในทำนองเดียวกันในเดือนกรกฎาคม ในบริบทของข้อโต้แย้งเรื่องชื่อทีมวอชิงตัน เรดสกินส์ [ ^{58 ] ทีม}กล่าวว่าจะไม่เปลี่ยนชื่อและจะมุ่งมั่นกับชุมชนท้องถิ่นอีกครั้ง^{[ 57 ]}ในปี 2021 ทีมได้ต้อนรับฟลอยด์ มูดี้—ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเรียนผิวดำสามคนที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมแมนส์ฟิลด์ในปี 1956—เพื่อขว้างลูก เบสบอล เปิดสนามอย่างเป็นทางการ^{[ 59 ] [ 60 ]}

ความขัดแย้งเรื่องรูปปั้นและการประท้วงกรณีจอร์จ ฟลอยด์ ได้จุดประกายการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับหน่วยเท็กซัสเรนเจอร์โดยรวม โดมิงโก การ์เซีย หัวหน้าสมาคมพลเมืองลาตินอเมริกันแห่งสหรัฐอเมริกากล่าวว่าการรื้อถอนรูปปั้นเป็นสิ่งจำเป็น แต่ไม่ถึงขั้นที่เขาต้องการให้รัฐยุบหน่วยเท็กซัสเรนเจอร์ทั้งหมด^{[ 43 ]}เจอร์รี อี. แพตเตอร์สัน อดีต กรรมาธิการที่ดินแห่งรัฐเท็กซัส 3 สมัยโต้แย้งว่าวาทกรรมดังกล่าวทำให้เรนเจอร์กลายเป็นปีศาจหรือเทพเจ้า โดยปฏิเสธการพูดถึงการยกเลิกหรือการเปลี่ยนชื่อว่าเป็น "เรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง" ^{[ 61 ]}นักประวัติศาสตร์โมนิกา มูโนซ มาร์ติเนซผู้ได้รับทุนแมคอาร์เธอร์ "อัจฉริยะ"ในปี 2021 จากผลงานการบันทึกเหตุการณ์ลา มาตันซา และความรุนแรงของรัฐต่อชาวเทฮาโนใน เวลาต่อมา ^{[ 62 ]}ได้วางรูปปั้นเรนเจอร์ไว้ในประวัติศาสตร์ของรูปปั้นฝ่ายสัมพันธมิตรที่ใช้เพื่อข่มขู่พลเมืองผิวดำและลาตินในช่วงยุคจิม โครว์^{[ 63 ]}มาร์ค ดูบเนอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายการบินที่เลือกที่จะถอดรูปปั้นออก กล่าวในปี 2026 ว่าเขายังคงได้รับโทรศัพท์ด้วยความโกรธจากผู้สนับสนุนรูปปั้นเป็นเวลาหนึ่งปีหลังจากเกิดข้อโต้แย้ง^{[ 12 ]}

ในปี 2023 มูลนิธิสมาคมเท็กซัสเรนเจอร์ (TRAF) ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ได้เจรจากับเมืองเพื่อขอรับรูปปั้นมาจัดแสดงชั่วคราว^{[ 12 ]}แผนที่ระบุไว้คือรูปปั้นจะถูกจัดแสดงในพื้นที่ใหม่ของหอเกียรติยศและพิพิธภัณฑ์เท็กซัสเรนเจอร์ในเมืองวาโก รัฐเท็กซัส [ ^{12 ] หลังจาก}ที่การปรับปรุงทำให้ไม่สามารถจัดแสดงในเมืองวาโกได้ รัสเซลล์ โมลินา สมาชิกคณะกรรมการ TRAF จึงเจรจาเพื่อนำรูปปั้นไปจัดแสดงที่สนามโกลบไลฟ์ฟิลด์ในเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเท็ก ซัส โมลินากล่าวว่าเขารู้สึกมาตั้งแต่ต้นแล้วว่าโกลบไลฟ์ฟิลด์เป็น "สถานที่ที่เหมาะสมที่สุด" สำหรับรูปปั้น^{[ 5 ]}การย้ายครั้งนี้ได้รับการประกาศครั้งแรกในการประชุมของคณะกรรมการศิลปะสาธารณะของเมืองในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ^{[ 64 ] [ 5 ]}

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2569 รูปปั้นนี้ถูกติดตั้งไว้ที่ทางเดินด้านซ้ายของสนาม Globe Life โดยทีมเบสบอลTexas Rangers ^{[ 65 ]}เรย์ เดวิสเจ้าของทีมกล่าวถึงการสนับสนุนและความภาคภูมิใจของทีมที่มีต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย^{[ 65 ]}โมลินา กล่าวในพิธีเปิดตัวว่า หน่วยงาน Rangers ในปัจจุบันแสดงให้เห็นถึง "ความหลากหลาย ความซื่อสัตย์ และความเป็นมืออาชีพที่คาดหวังได้จากหนึ่งในองค์กรบังคับใช้กฎหมายที่เก่าแก่และได้รับการเคารพมากที่สุดของประเทศ" ^{[ 66 ]}รูปปั้น Ranger นี้กลายเป็นรูปปั้นที่เจ็ดที่ทีมติดตั้ง^{[ 66 ]}

ทีมงานแจ้งให้สื่อมวลชนทราบล่วงหน้าน้อยกว่าหนึ่งวันก่อนการเปิดตัว โดยเรียกมันว่า "สิ่งก่อสร้างถาวรใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเบสบอลที่จะเพิ่มเข้าไปในบริเวณทางเดินด้านซ้ายของสนาม" ^{[ 60 ]}หลังจากได้ยินแผนการดังกล่าวจากเบาะแสที่ไม่ระบุชื่อ สาขาอาร์ลิงตัน ของ NAACPได้ไปพบทีมงานเพื่อแสดงความกังวล^{[ 60 ]}หลังจากการติดตั้งรูปปั้น สาขาอาร์ลิงตันกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ต้องการให้รูปปั้นถูกถอดออก แต่พวกเขารู้สึกว่าการเชื่อมโยงกับเจย์ แบงค์สเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมเนื่องจากสนามกีฬาอยู่ใกล้กับแมนส์ฟิลด์^{[ 67 ]} แองเจลา ลัคกี้ ประธานสาขา แกรนด์แพรรีของ NAACP กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงความล้มเหลวในการทำงานร่วมกับชุมชนคนผิวดำในท้องถิ่น^{[ 68 ]}และเรียกร้องให้ถอดรูปปั้นออก^{[ 60 ]}

ส.ส. มาร์ค วีซีย์ (พรรคเดโมแครต เขต 33 ) ซึ่งเขตของเขารวมถึงโกลบ ไลฟ์ ได้ออกแถลงการณ์วิพากษ์วิจารณ์การติดตั้งรูปปั้นที่สนามเบสบอล^{[ 69 ]}วีซีย์ยังได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการเมเจอร์ลีกเบสบอลร็อบ แมนเฟรดและเจ้าของทีมเรนเจอร์ส โดยโต้แย้งว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการไม่เคารพต่อมรดกของแจ็กกี้ โรบินสันและแลร์รี โดบี [ ^{70 ] นายกเทศมนตรี}เมืองอาร์ลิงตันจิม รอสส์ได้ทำงานร่วมกับกลุ่มชุมชนที่เกี่ยวข้องในการแสดงให้เจ้าของทีมเรนเจอร์สเห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากรูปปั้น^{[ 71 ]}รอสส์กล่าวว่าเดวิสคิดว่าการกระทำดังกล่าวจะไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง เนื่องจากได้รับการสนับสนุนโดยปริยายจากนายกเทศมนตรีเมืองดัลลัส เอริค จอห์นสัน ซึ่งเป็นคนผิวดำ^{[ 71 ]}ในแถลงการณ์ สำนักงานของจอห์นสันแสดงความไม่แยแสต่อการกระทำดังกล่าว^{[ 71 ]}นายกเทศมนตรีเมืองแมนส์ฟิลด์ไมเคิล อีแวนส์กล่าวว่าเขาต้องการพบกับเจ้าของทีมเรนเจอร์ส พร้อมด้วยฟลอยด์ มูดี้ และสมาชิกชุมชนคนอื่นๆ เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างแบงค์ส รูปปั้น และการต่อสู้เพื่อยุติการแบ่งแยกเชื้อชาติที่แมนส์ฟิลด์ ซึ่งสมควรที่จะถอดรูปปั้นออก^{[ 60 ]}

ในการแข่งขันนัดเปิดสนามเหย้าของทีม แฟนบอลเรนเจอร์สบางส่วนแสดงการสนับสนุนรูปปั้น โดยวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อการนำรูปปั้นออกจากเลิฟฟิลด์ในครั้งแรก^{[ 15 ]}ดั๊ก สวอนสัน ซึ่งเป็นแฟนเรนเจอร์สมานาน กล่าวว่าเขายังคงไม่สนับสนุนการนำรูปปั้นออกจากเลิฟฟิลด์ในครั้งแรก และต้องการให้รูปปั้นตั้งอยู่ในบริบทที่เหมาะสม แต่เขาก็ตั้งคำถามว่าทำไมทีมถึงต้องการชื่อเสียงที่ไม่ดี^{[ 12 ]}ในวันแจ็กกี้ โรบินสันกลุ่มชุมชนต่างๆ รวมถึงสมาคมประวัติศาสตร์เซาท์ดัลเวิร์ธและสมาคมสันติภาพมุสลิมดัลลัส ได้ประท้วงอยู่นอกสนามเบสบอล^{[ 72 ]}

ตัวแทนของ TRAF อย่าง Russell Molina โต้แย้งกับนักวิจารณ์ว่ารูปปั้นนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของ Banks แต่มีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนของ Rangers ทั้งหมด^{[ 5 ] [ 60 ] [ 68 ]}เขายังปกป้อง Banks โดยกล่าวว่าเขาไม่คิดว่าภาพเดียว—หมายถึงภาพของ Banks ที่พิงต้นไม้โดยมีหุ่นสีดำอยู่ด้านหลัง—ควรจะกำหนดลักษณะนิสัยของเขา^{[ 60 ]}

• อนุสรณ์สถานสงครามฝ่ายใต้ (ดัลลัส) – อนุสาวรีย์อีกแห่งที่ถูกรื้อถอนในเดือนเดียวกัน
• รายชื่ออนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถานต่างๆ ที่ถูกรื้อถอนระหว่างการประท้วงกรณีจอร์จ ฟลอยด์