One Wales ( ภาษาเวลส์ : Cymru'n Un [ˈkəmrɨn ˈɨn] ) คือข้อตกลงการจัดตั้งรัฐบาลผสมสำหรับสมัชชาแห่งชาติเวลส์ระหว่างพรรคแรงงานและพรรค Plaid Cymruซึ่งตกลงกันโดยRhodri Morganนายกรัฐมนตรีแห่งเวลส์และผู้นำพรรคแรงงานเวลส์และIeuan Wyn Jonesผู้นำพรรค Plaid Cymru เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2550 ^{[ 1 ]}ข้อตกลงนี้ได้รับการเจรจาหลังจากการเลือกตั้งสมัชชาแห่งชาติครั้งก่อนซึ่งส่งผลให้พรรคแรงงานได้ รับเสียงข้างมาก จำนวน มาก แต่ไม่ถึงขั้นได้เสียงข้างมากพรรคแรงงานและพรรค Plaid Cymru อนุมัติเอกสารดังกล่าวในการลงคะแนนแยกกันในวันที่ 6 และ 7 กรกฎาคม ตามลำดับ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2550 พรรคแรงงานได้รับชัยชนะ 26 จาก 60 ที่นั่งในการเลือกตั้งสภาแห่งชาติเวลส์ ปี 2550 ซึ่งขาดไป 4 ที่นั่งจากเสียงข้างมากที่ 30 เสียง (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน กฎของประธานสภาเดนิสัน ) เดิมทีนักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าพรรคแรงงานจะจัดตั้งรัฐบาลผสมระหว่างพรรคแรงงานและพรรคเสรีประชาธิปไตยเวลส์ หลังจากที่เคยจัดตั้งรัฐบาลผสมมาก่อนตั้งแต่ปี 2543 ถึง 2546 ไมค์ เยอรมันหัวหน้าพรรคเสรีประชาธิปไตยซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีแห่งเวลส์ในรัฐบาลผสมครั้งก่อน สนับสนุนข้อตกลงนี้ ซึ่งจะทำให้รัฐบาลมีเสียงข้างมาก 4 เสียง อย่างไรก็ตาม ความกังวลภายในพรรคของเขาเกี่ยวกับการสนับสนุนพรรคแรงงานที่อ่อนแอลง ทำให้ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงดังกล่าวได้ ทางเลือกอื่นคือ "รัฐบาลผสมสายรุ้ง" ซึ่งประกอบด้วยพรรคPlaid Cymruพรรคเสรีประชาธิปไตย และพรรคอนุรักษ์นิยมได้มีการเจรจาระหว่างผู้นำของพรรคเหล่านั้นในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม แต่ถูกปฏิเสธในการลงคะแนนเสียงในการประชุมพิเศษของพรรคเสรีประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม^{[ 3 ]} สภาใหม่เปิดอย่างเป็นทางการในอีกสองวันต่อมาโดยไม่มีเสียงข้างมากที่ชัดเจน และโรดรี มอ ร์ แกนได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีโดยไม่มีผู้คัดค้านในรัฐบาลเสียงข้างน้อย

หลังจากรัฐบาลเสียงข้างน้อยปกครองมาได้หนึ่งเดือน การเจรจาระหว่าง Ieuan Wyn Jones และ Rhodri Morgan ส่งผลให้เกิดข้อตกลง One Wales ระหว่างพรรคแรงงานและ Plaid Cymru ^{[ 1 ]}ทำให้รัฐบาลมีเสียงข้างมาก 22 เสียง ข้อตกลงนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสมาชิกพรรคแรงงานบางคนว่าประนีประนอมกับ แนวคิด ชาตินิยม ของ Plaid Cymru มากเกินไป โดย เฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่กำหนดให้มีการลงประชามติเกี่ยวกับอำนาจในการออกกฎหมายอย่างเต็มรูปแบบสำหรับสภาแห่งชาติเวลส์ซึ่งสอดคล้องกับรัฐสก็อตแลนด์ [ ^{4 ] อย่างไรก็ตาม}พรรคแรงงานเห็นด้วยกับแผนนี้ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในวันที่ 6 กรกฎาคม^{[ 5 ]}สมาชิกของ Plaid Cymru อนุมัติแผนนี้ในวันที่ 7 กรกฎาคม^{[ 2 ]}การเจรจาเกี่ยวกับตำแหน่งคณะรัฐมนตรีในรัฐบาลใหม่มีกำหนดจะเริ่มในวันที่ 9 กรกฎาคม แต่ Morgan ล้มป่วยในคืนก่อนหน้า^{[ 6 ]}วันรุ่งขึ้น เขาเข้ารับการผ่าตัดเพื่อใส่สเตนต์ในหลอดเลือดแดงที่อุดตันบางส่วนสองเส้น เขาออกจากโรงพยาบาลในอีกไม่กี่วันต่อมา และการเจรจาสิ้นสุดลงในวันที่ 19 กรกฎาคม สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค Plaid Cymru สามคนจะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีเต็มตัวร่วมกับสมาชิกพรรคแรงงานหกคน โดยมีรัฐมนตรีช่วยว่าการจากพรรคแรงงานสี่คนและจากพรรค Plaid Cymru หนึ่งคน สมาชิกพรรคแรงงานเพียงคนเดียวที่ถูกปลดออกจากรัฐบาลอันเป็นผลจากข้อตกลงนี้คือรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและการขนส่งHuw Lewisซึ่งก่อนหน้านี้เคยคัดค้านข้อตกลง One Wales ^{[ 7 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจาก พรรคแรงงานและพรรค Plaid Cymru ปฏิเสธที่จะข้ามแนวประท้วง ของ สหภาพ PCS นายกรัฐมนตรีCarwyn Jonesกล่าวว่าเป็นความคิดทางการเมืองของพรรคแรงงานเวลส์ที่จะไม่ข้ามแนวประท้วงพรรคอนุรักษ์นิยมเวลส์และพรรคเสรีประชาธิปไตยเวลส์ประณามรัฐบาล One Wales ที่ไม่เข้าร่วมการประชุมสภา^{[ 8 ]}

หน้าแรกของข้อตกลงระบุว่า "ข้อตกลงนี้มอบแผนงานรัฐบาลที่ก้าวหน้า มั่นคง และทะเยอทะยานตลอดวาระของสภา" ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ อีอาน วิน โจนส์ ดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี และโรดรี มอร์แกน ยังคงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อไป ส่วนตำแหน่งอื่นๆ นั้น มอร์แกนได้แบ่งสรรให้กับสมาชิกของทั้งสองพรรคโดยปรึกษาหารือกับโจนส์

ข้อเสนอเชิงนโยบายหลักของข้อตกลงมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มจำนวนที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในเวลส์ผ่านแรงจูงใจและโครงการต่างๆ การลงทุนในโครงการรถไฟที่ครอบคลุมเพื่อเชื่อมโยงเวลส์เหนือและเวลส์ใต้ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น การระงับการปฏิรูปโรงพยาบาลชุมชน และสัญญาว่าจะ "ตกลงและดำเนินการตามแนวทางใหม่ในการปรับโครงสร้างบริการด้านสุขภาพ" เมื่อ "มีข้อตกลงในระดับท้องถิ่นเกี่ยวกับแนวทางข้างหน้า" คณะกรรมการชุดใหม่เพื่อแก้ไข ปัญหา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและ ประเด็น พลังงานทางเลือกและที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดคือ ข้อตกลงที่จะจัดการลงประชามติเกี่ยวกับอำนาจในการออกกฎหมาย ใหม่ สำหรับสภาแห่งชาติในลักษณะเดียวกับที่เคยให้แก่รัฐสภาสกอตแลนด์ ข้อความยังระบุด้วยว่า Plaid Cymru และ Labour ได้ตกลง "ด้วยความสุจริตใจที่จะรณรงค์เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จในการลงประชามติดังกล่าว" ^{[ 9 ]}

ส่วนสุดท้ายนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดย ส.ส. พรรคแรงงานเวลส์Paul Murphy , Don TouhigและKim Howellsรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพซึ่งอ้างว่าจะนำ "กลุ่มชาตินิยมไปสู่ประตูแห่งเอกราช" ^{[ 9 ]}

การลงประชามติจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2554 ผลการลงประชามติคือ "เห็นด้วย" โดยมีผู้ลงคะแนนเห็นด้วย 63.49% และไม่เห็นด้วย 36.51% คิดเป็น 35.2% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด

ข้อตกลงดังกล่าวถูกมองในหลายแง่มุม ทั้งเป็นก้าวแรกสู่ความเป็นอิสระ^{[ 9 ]}การขายชาติของ Plaid Cymru ที่สนับสนุนรัฐบาล Labour ^{[ 10 ]}และเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงไปสู่ลัทธิชาตินิยมใน วงกว้าง ในหมู่เกาะอังกฤษ^{[ 11 ]}จากการสำรวจความคิดเห็นของBBCในเดือนมกราคม 2007 พบว่ามีผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเวลส์เพียง 20% เท่านั้นที่สนับสนุนความเป็นอิสระ^{[ 12 ]}แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเวลส์ 22.4% สนับสนุน Plaid Cymru ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในพรรคและผู้สมัครชาตินิยมจำนวนมากในการเลือกตั้งสภาปี 2007 เรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นผลมาจากความไม่พอใจโดยทั่วไปต่อโทนี่ แบลร์ แห่งพรรค Labour ในสื่อ^{[ 13 ]} ซึ่งชี้ให้เห็นว่าการเติบโตของความรู้สึกชาตินิยมอาจมีความสำคัญน้อยกว่าเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองใน เวสต์มินสเตอร์ต่อการเปลี่ยนแปลงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่หันเหออกจากพรรคLabour

รัฐบาลเวลส์ได้เผยแพร่แผนการดำเนินงาน One Wales ปี 2007-2011ซึ่งระบุถึงพันธสัญญาเฉพาะ 228 ข้อในOne Walesที่จะต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จภายในเดือนเมษายน 2011 แต่ละส่วนของแผนประกอบด้วยวิสัยทัศน์และเกณฑ์ความสำเร็จ^{[ 14 ]}

• การเมืองของสหราชอาณาจักร
• นิค บอร์นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมเวลส์ และผู้นำฝ่ายค้านที่ได้รับการแต่งตั้งในสภาในขณะที่มีการลงนามข้อตกลงวันเวลส์
• การเลือกตั้งรัฐสก็อตแลนด์ปี 2007จัดขึ้นในวันเดียวกับการเลือกตั้งรัฐเวลส์ ส่งผลให้พรรคชาตินิยมสก็อตติชได้จัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างน้อย
• ข้อตกลงระหว่างพรรคแรงงานเวลส์และพรรคสไปลด์ไซมรู ปี 2021 (ข้อตกลงที่ไม่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งรัฐบาลผสมหลังการเลือกตั้งสภาเวลส์ปี 2021 )

• ข้อความฉบับเต็มของข้อตกลงวันเวลส์