หนึ่งในผู้สูญหาย
" หนึ่งในผู้สูญหาย " เป็นเรื่องสั้นโดยแอมโบรส เบียร์ส ทหาร นักเสียดสี และนักเขียนชาวอเมริกันในช่วงสงครามกลางเมือง เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในThe San Francisco Examinerเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2431 และตีพิมพ์ซ้ำในTales of Soldiers and Civilians (พ.ศ. 2434) [ 1 ]
สรุป
เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาเจอโรม เซียริง เป็นพลทหารรับใช้กองทัพฝ่ายเหนือนายพลของเขาได้ส่งเขาไปทำภารกิจลาดตระเวนล่วงหน้าเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น นี่เป็นภารกิจปกติของเจอโรม และเขาก็มีความสุขและเอาใจใส่ในการลาดตระเวนล่วงหน้า
เจอโรมมาถึงไร่แห่งหนึ่งและเห็นกองทัพฝ่ายใต้กำลังล่าถอย เขาเล็งปืนเพื่อจะยิงทหารคนหนึ่ง ("หน้าที่ของทหารคือการฆ่า") แต่ในขณะเดียวกัน กัปตันฝ่ายใต้คนหนึ่งที่อยู่ไกลออกไปก็ยิงปืนใหญ่ใส่สิ่งปลูกสร้างที่เจอโรมซ่อนตัวอยู่ เมื่อเจอโรมฟื้นขึ้นมา เขาก็พบว่าตัวเองถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังบางส่วน และไม่สามารถขยับตัวได้เพราะซากปรักหักพังทับถมอยู่
ขณะที่เจอโรมสำรวจสภาพแวดล้อมและทางเลือกต่างๆ เขาก็รู้ตัวว่าปืนไรเฟิลของเขากำลังเล็งมาที่เขาอยู่ เขาคาดการณ์ว่ามันจะลั่นได้ทุกเมื่อ เพราะมันถูกตั้งท่าพร้อมยิงไว้ก่อนเกิดระเบิด เขาพยายามเบี่ยงเบนความสนใจจากวงแหวนโลหะที่อยู่ตรงหน้าด้วยความคิดอื่นๆ หรือแม้แต่การหลับตา แต่ทุกครั้งที่เขาหลับตา เขาก็รู้สึกว่ากระสุนกำลังพุ่งเข้ามาในตัวเขา
ในที่สุด เจอโรมก็พบแผ่นไม้ที่หลวมอยู่แผ่นหนึ่ง เขาพยายามใช้มันเพื่อกันปืน แต่เมื่อมันไม่ได้ผลและเขาหมดหวังแล้ว เขาจึงใช้แผ่นไม้นั้นช่วยดึงไกปืน ปืนไม่ลั่น มันถูกยิงออกไปพร้อมกับการถลถล่มของอาคาร การเสียชีวิตของเขาอาจเกิดจากสาเหตุต่างๆ มากมาย ขึ้นอยู่กับการคาดเดา
หลังจากได้ยินเสียงระเบิด พี่ชายของเขา เอเดรียน ได้รับคำสั่งให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าและสำรวจพื้นที่ที่เจอโรมได้สำรวจไว้แล้ว ขณะที่คณะของเขาเดินผ่านอาคารที่พังทลาย พวกเขาก็เห็นศพอยู่ในซากปรักหักพัง แต่เศษซากได้ทำให้เสื้อโค้ทของทหารฝ่ายเหนือกลายเป็นสีเทา และสภาพการตายบ่งบอกว่าศพนั้นตายมานานมากจนไม่มีใครจำได้ว่ากำลังมองใครอยู่
การวิเคราะห์
ส่วนสุดท้ายของเรื่องซึ่งเกี่ยวข้องกับพี่ชายของตัวเอก เดิมทีถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยส่วนแรกถูกแทรกไว้ตรงกลางของเรื่องเล่า[ 2 ]เรื่องนี้ถูกเขียนใหม่โดยเบียร์สสำหรับผลงานรวม ของเขา เพื่อเน้นย้ำการรับรู้เวลาในเชิงอัตวิสัย: สิ่งที่ตัวเอกมองว่าเป็นการทรมานหลายชั่วโมงนั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงยี่สิบสองนาที[ 3 ]แนวคิดนี้ยังถูกนำเสนอในรูปแบบละครในเรื่องสั้นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเบียร์ส คือ " เหตุการณ์ที่สะพานโอว์ลครีก "
"หนึ่งในผู้สูญหาย" แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของเรื่องราวสงครามของโมปัสซองต์ เรื่อง " เพื่อนสองคน " เจอโรมพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งของทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่เขาคิดจะฆ่าเพียงไม่กี่วินาทีก่อนการระเบิด เช่นเดียวกับชาวประมงสองคนในเรื่องของโมปัสซองต์ที่พบว่าตัวเองไร้หนทางและสิ้นหวังเหมือนปลาที่พวกเขาจับได้: "ถูกครอบงำโดยโชคชะตาและอยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งที่มีอำนาจมากกว่า" [ 2 ]ทั้งสองเรื่องเน้นย้ำถึงความไม่แน่นอนและความไร้สาระของสงคราม
ดูเพิ่มเติม
- หนึ่งในผู้สูญหาย (One of the Missing)ภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1968
- "สี่วัน" (Four Days) เป็นอีกเรื่องสั้นที่คล้ายกันซึ่งเขียนโดยวเซโวลอด การ์ชิน (Vsevolod Garshin)ในปี 1877 และได้รับการแปลเป็นภาษาหลัก ๆ อย่างรวดเร็วรวมถึงภาษาอังกฤษ
- อัลบั้ม Chamber Wind Music of Jack Cooperประกอบด้วยเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ Bierce
ลิงก์ภายนอก
- เนื้อเรื่อง
- ภาพถ่ายสถานที่จริงที่กล่าวถึงในหนังสือ "หนึ่งในผู้สูญหาย"