ปฏิบัติการนักโทษ
| ปฏิบัติการนักโทษ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เป็นส่วนหนึ่งของสงครามแปซิฟิกและสงครามโลกครั้งที่สอง | |||||||
 กระสุนปืนใหญ่จากเรือลาดตระเวนของกองเรือแปซิฟิกอังกฤษตกใส่ถังน้ำมันของญี่ปุ่นที่ทรุก ระหว่างการระดมยิงเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1945 | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
 สหราชอาณาจักรแคนาดานิวซีแลนด์สหรัฐอเมริกา   |  ญี่ปุ่น | ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| อีเจพี บรินด์ | ชุนซาบุโระ มูกิกุระชูอิจิ ฮาระ | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| เสียชีวิต 2 รายเครื่องบินถูกทำลายในการรบ 1 ลำเครื่องบินถูกทำลายจากอุบัติเหตุ 6 ลำ | ความเสียหายต่อสนามบินและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆเชื่อว่าเครื่องบิน 2 ลำถูกทำลาย | ||||||
ปฏิบัติการอินเมท (Operation Inmate)เป็นการโจมตีของกองเรือแปซิฟิกของอังกฤษต่อที่ตั้งของญี่ปุ่นบนเกาะทรุก (Truk Atoll)ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลางระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองการโจมตีเกาะที่โดดเดี่ยวเหล่านี้ในวันที่ 14 และ 15 มิถุนายน 1945 ดำเนินการเพื่อให้เรือบรรทุกเครื่องบินเอชเอ็ม เอส อิมพลาเซเบิล (HMS Implacable) และ เรือลาดตระเวนและเรือพิฆาตหลายลำของกองเรือ ได้รับประสบการณ์การรบ ก่อนที่จะเข้าร่วมในปฏิบัติการที่ท้าทายมากขึ้นนอกชายฝั่งเกาะหลักของญี่ปุ่น
เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1945 เครื่องบินของอังกฤษได้ทำการโจมตีทางอากาศหลายครั้งต่อที่ตั้งของญี่ปุ่นที่ทรุก เช้าวันรุ่งขึ้น เรือลาดตระเวนของอังกฤษและแคนาดาได้ระดมยิงเกาะหลายแห่ง แม้ว่าจะมีเพียงเรือรบเพียงลำเดียวจากสี่ลำที่ประสบความสำเร็จการโจมตีทางอากาศ เพิ่มเติม เกิดขึ้นอีกครั้งในช่วงบ่ายและกลางคืนของวันที่ 15 มิถุนายน ก่อนที่ กองกำลัง พันธมิตรจะกลับฐาน
การโจมตีทรุกถือว่าประสบความสำเร็จสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร โดยเรือและหน่วยบินได้รับประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ ขณะเดียวกันก็สูญเสียกำลังพล 2 นาย และเครื่องบิน 7 ลำ จากการสู้รบและอุบัติเหตุ ความเสียหายต่อสิ่งอำนวยความสะดวกของญี่ปุ่นในอะทอลล์ ซึ่งถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงปี 1944 และ 1945 นั้นอยู่ในระดับปานกลาง
พื้นหลัง
กองเรือแปซิฟิกของอังกฤษ (BPF) ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 โดยเป็นส่วนสำคัญที่อังกฤษส่งไปสนับสนุนปฏิบัติการของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อต้านตำแหน่งของญี่ปุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิก ฐานทัพของกองเรือตั้งอยู่ที่ซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย และเรือส่วนใหญ่เดินทางมาถึงที่นั่นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เครื่องบินที่บินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน 4 ลำของกองเรือ BPF ได้โจมตีสนามบินของญี่ปุ่นบนเกาะทางใต้ของโอกินาวา อย่างต่อเนื่อง เพื่อสนับสนุนกองกำลังทหารสหรัฐฯ ที่พยายามยึดเกาะดังกล่าว ปฏิบัติการเหล่านี้สิ้นสุดลงในวันที่ 24 พฤษภาคม เมื่อกองเรือเริ่มเดินทางกลับไปยังฐานทัพเรือซิดนีย์เพื่อพักผ่อนและบำรุงรักษา[ 1 ]
เรือบรรทุกเครื่องบินHMS Implacableถูกส่งมาจากสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เพื่อเสริมกำลังกองเรือ BPF เรือมาถึงซิดนีย์ในวันที่ 8 พฤษภาคม[ 2 ]ในวันที่ 24 พฤษภาคมImplacableออกจากซิดนีย์ และไปถึงฐานทัพหน้าของ BPF ที่เกาะมานัสในอีกห้าวันต่อมา กองกำลังหลักของ BPF มาถึงฐานทัพเรือมานัสเพื่อเติมเชื้อเพลิงในวันที่ 30 พฤษภาคม และเรือส่วนใหญ่เดินทางต่อไปยังซิดนีย์ในวันที่ 1 มิถุนายนImplacableยังคงอยู่ที่มานัส ซึ่งเธอและกลุ่มเครื่องบินใช้เป็นฐานสำหรับการฝึกอบรมอย่างเข้มข้น[ 2 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับการกลับมาต่อสู้ของ BPF ผู้บัญชาการกองกำลังรบของกองเรือ พลเรือโทเบอร์นาร์ด รอว์ลิงส์ตัดสินใจในช่วงเวลานี้ที่จะส่งImplacableและเรือรบอื่นๆ ที่เพิ่งมาถึงอีกหลายลำไปโจมตีตำแหน่งของญี่ปุ่นที่ทรุก จุดประสงค์ของการปฏิบัติการนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าลูกเรือของเรือรบมีประสบการณ์การรบเมื่อไม่นานมานี้ก่อนที่ BPF จะเริ่มปฏิบัติการนอกชายฝั่งญี่ปุ่นในช่วงเดือนกรกฎาคม[ 2 ]คำสั่งเริ่มต้นของราวลิงส์สำหรับการโจมตีระบุว่าจะต้องเกี่ยวข้องกับการโจมตีทางอากาศเป็นเวลาสองวันต่อสนามบินของญี่ปุ่น[ 3 ]ลูกเรือของเรือที่เกี่ยวข้อง รวมถึง นักบิน ของอิมเพลคเบิลไม่ได้รับแจ้งว่าจุดประสงค์หลักของการปฏิบัติการคือการฝึกฝน[ 4 ]
ในช่วงต้นปีของสงครามแปซิฟิก เกาะทรุกในหมู่เกาะแคโรไลน์เป็นฐานทัพสำคัญของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น (IJN) โดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นที่นั่นก่อนการปะทะ อย่างไรก็ตาม เกาะทรุกถูกตัดขาดจากการรุกคืบอย่างรวดเร็วของฝ่ายสัมพันธมิตรในมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงปี 1943 และต้นปี 1944 และหยุดเป็นฐานทัพสำคัญหลังจากถูกโจมตีอย่างหนักโดยกองกำลังเรือบรรทุกเครื่องบินเร็วของกองทัพเรือสหรัฐฯในระหว่างปฏิบัติการเฮลสโตนในเดือนกุมภาพันธ์ 1944 [ 5 ]ถึงกระนั้น สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทรุกอาจถูกใช้เพื่อโจมตีฐานทัพสำคัญของฝ่ายสัมพันธมิตรที่จัดตั้งขึ้นในหมู่เกาะมาเรียนาหรือจุดจอดเรือหลักของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่อูลิติ [ 6 ] เพื่อป้องกันไม่ให้เกาะถูกใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ เกาะจึงถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเรือบรรทุกเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่กำลังเตรียมเข้าร่วมกองกำลังเรือบรรทุกเครื่องบินเร็วและ หน่วยเครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก ของกองทัพอากาศสหรัฐฯเช่นเดียวกับปฏิบัติการของอังกฤษในเดือนมิถุนายน 1945 การโจมตีเหล่านี้ดำเนินการเพื่อให้ประสบการณ์การรบแก่นักบินชาวอเมริกัน[ 6 ] [ 7 ]กองกำลังญี่ปุ่นที่ทรุกเกณฑ์พลเรือนท้องถิ่นเพื่อซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้นกับสนามบินจากการโจมตีอย่างรวดเร็ว หน่วยต่อต้านอากาศยานของกองกำลังรักษาการณ์ยังยิงตอบโต้การโจมตีทั้งหมด แม้ว่าระดับการต่อต้านนี้จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป[ 8 ]
กองกำลังฝ่ายตรงข้าม
ในช่วงกลางปี 1945 กองกำลังทหารญี่ปุ่นที่ทรุกยังคงมีจำนวนมาก แต่ไม่มีศักยภาพในการโจมตี ณ เดือนพฤษภาคมของปีนั้น กองกำลังประกอบด้วย ทหาร บกจักรวรรดิญี่ปุ่น ประมาณ 13,600 นาย ภายใต้ การบังคับบัญชาของพลโทชุนซาบุโร มูกิคุระและทหารเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น 10,600 นาย ภายใต้การนำของพลเรือโทชูอิจิ ฮาระ [ 7 ] มี ปืนใหญ่ ชายฝั่ง และปืนต่อต้านอากาศยาน จำนวนมากคอยป้องกันเกาะ แต่ไม่มีเรือรบและมีเครื่องบินประจำการอยู่เพียงจำนวนเล็กน้อย[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] สถานี เรดาร์บนเกาะให้สัญญาณเตือนการโจมตีที่กำลังจะมาถึงส่วนใหญ่ กองกำลังญี่ปุ่นมองว่าการป้องกันทางอากาศของทรุกไม่เพียงพอแม้กระทั่งก่อนเริ่มการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรที่อะทอลล์[ 13 ]
กองกำลังรักษาการณ์ทรุกได้รับกำลังเสริมหรือเสบียงเพียงเล็กน้อยหลังจากการยึดครอง หมู่เกาะ ปาเลาโดยกองกำลังสหรัฐฯ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 นักประวัติศาสตร์เดวิด ฮอบส์ กล่าวว่ากองกำลังดังกล่าว "อ่อนแอจนอดอยาก" ในช่วงเวลาของปฏิบัติการอินเมท[ 6 ]กิจกรรมหลักของกองกำลังรักษาการณ์ตั้งแต่กลางปี พ.ศ. 2487 เป็นต้นไปคือการปลูกอาหารเพื่อเลี้ยงชีพ สภาพอากาศเขตร้อนและความเสียหายที่เกิดจากการโจมตีทางอากาศทำให้ความพยายามนี้ซับซ้อนขึ้น และบุคลากรชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ขาดสารอาหาร[ 14 ]อย่างไรก็ตาม กองกำลังรักษาการณ์ยังได้ดำเนินมาตรการอย่างกว้างขวางเพื่อปกป้องอะทอลล์จากการรุกรานและเก็บเสบียงอาหารและสิ่งของอื่นๆ จำนวนมากไว้สำรองสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว หลังจากการสิ้นสุดสงครามในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 กองกำลังสหรัฐฯ พบว่ากองกำลังรักษาการณ์ยังคงมีกระสุนเพียงพอที่จะจัดหาให้กับปืนใหญ่ของตนได้อย่างน้อย 30 วันของการสู้รบ[ 15 ]
กองกำลังโจมตีทรุกของกองทัพเรืออังกฤษ (BPF) ได้รับการกำหนดให้เป็นกลุ่มภารกิจ 111.2 ซึ่งประกอบด้วยกองเรือลาดตระเวนที่ 4และกองเรือพิฆาตที่ 24 เรือที่สังกัดกองเรือลาดตระเวนที่ 4 ได้แก่เรือ อิมพลาเซเบิล เรือ บรรทุกเครื่องบินคุ้มกันHMS Ruler เรือลาดตระเวนของอังกฤษHMS Swiftsure และNewfoundlandเรือลาดตระเวนของแคนาดาHMCS Ugandaและเรือลาดตระเวนของนิวซีแลนด์HMNZS Achilles ส่วนกองเรือพิฆาตที่ 24 ประกอบด้วยเรือทรูบริดจ์ที เซอร์เทนาเชียส เทอร์มาแกนท์และเทอร์ปซิคอร์กลุ่มภารกิจนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือตรีอี.เจ.พี. บรินด์ จากเรืออิมพลาเซเบิล ในขณะที่เรืออิมพลาเซเบิล เรือนิว ฟาวนด์แลนด์และเรือพิฆาตเพิ่งเดินทางมาถึงมหาสมุทรแปซิฟิกได้ไม่นาน เรือลำอื่นๆ ที่สังกัดกลุ่มภารกิจ 111.2 ล้วนเคยผ่านการรบมาแล้วนอกชายฝั่งโอกินาวา[ 16 ] ประสบการณ์การรบครั้งล่าสุด ของอิมพลาเซเบิลคือการโจมตีทางอากาศหลายครั้งต่อกองกำลังเยอรมันในนอร์เวย์ในช่วงปลายปี 1944 [ 17 ]
เรือบรรทุกเครื่องบิน อิมพลาเซเบิลบรรทุกเครื่องบิน 80 ลำ ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เรือบรรทุกเครื่องบินของ BPF เคยใช้งาน กลุ่มบินประกอบด้วยกองบินนาวิกโยธินที่ 38 ซึ่งฝูงบินนาวิกโยธินที่ 801และ 880 ติดตั้ง เครื่องบินขับไล่ Supermarine Seafire จำนวน 48 ลำ หน่วยอื่นๆ ที่ประจำการบนเรือบรรทุกเครื่องบิน ได้แก่ฝูงบินนาวิกโยธินที่ 828พร้อม เครื่องบินทิ้งระเบิดตอร์ปิโด Grumman TBF Avenger จำนวน 21 ลำ และฝูงบินนาวิกโยธินที่ 1771ซึ่งใช้งานเครื่องบินขับไล่Fairey Firefly จำนวน 11 ลำ [ 3 ]รูเลอร์ถูกใช้เป็น "ดาดฟ้าสำรอง" สำหรับ กลุ่มบิน ของอิมพลาเซเบิล ในการปฏิบัติการ และบรรทุกเครื่องบินค้นหาและกู้ภัย Supermarine Walrusเพียงลำเดียวจากฝูงบินนาวิกโยธินที่ 1701 [ 3 ] [ 18 ]
การโจมตี
14 มิถุนายน
กองเรือเฉพาะกิจ 111.2 ออกเดินทางจากเกาะมานัสเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ระหว่างทางไปทรุก คำสั่งของกองเรือได้รับการขยายให้รวมถึงการระดมยิงจากเรือลาดตระเวนใส่ตำแหน่งของญี่ปุ่นที่ทรุกด้วย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจากคาดว่าเรือลาดตระเวนจะถูกใช้โจมตีเป้าหมายบนฝั่งระหว่างปฏิบัติการในอนาคต[ 3 ]เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการระดมยิงเหล่านี้ กองเรือเฉพาะกิจได้ทำการฝึกซ้อมยิงปืนระหว่างการเดินทางไปทางเหนือ[ 17 ]ก่อนการโจมตีทรุก เรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เข้าประจำตำแหน่งใกล้กับอะทอลล์เพื่อช่วยเหลือนักบินชาวอังกฤษที่ตกทะเล[ 19 ]
เรือรบฝ่ายสัมพันธมิตรมาถึงตำแหน่งปล่อยตัวของ กลุ่มบิน ของ เรือ Implacableเวลา 5:30 น. ของวันที่ 14 มิถุนายน สิบนาทีต่อมา เครื่องบิน Seafire 12 ลำและ Firefly 2 ลำถูกปล่อยตัว เครื่องบิน Seafire กราดยิงสถานีเรดาร์และสนามบินบน เกาะ โมเอนและเครื่องบิน Firefly ทำการลาดตระเวนรอบเกาะ เครื่องบิน Seafire ที่ติดตั้งกล้องลาดตระเวนยังถ่ายภาพสิ่งก่อสร้างของญี่ปุ่น ภาพถ่ายเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการวางแผนการโจมตีทางอากาศและการทิ้งระเบิดเพิ่มเติม[ 3 ]เครื่องบิน Seafire ลำหนึ่งถูกยิงตกและนักบินเสียชีวิตขณะโจมตีสนามบิน เป็นเครื่องบินอังกฤษเพียงลำเดียวที่สูญเสียไปในการรบระหว่างปฏิบัติการ Inmate [ 20 ]
การโจมตี ของ Implacableเกิดขึ้นทุกๆ สองชั่วโมงครึ่งตลอดช่วงที่เหลือของวันที่ 14 มิถุนายน โดยทั่วไปแล้วประกอบด้วยเครื่องบิน Avengers 5 ลำติดระเบิด และเครื่องบิน Firefly 4 ลำติดจรวดและปืนใหญ่ การโจมตีครั้งสุดท้ายของวันนั้นกระทำโดยเครื่องบิน Seafire 12 ลำ ซึ่งทิ้งระเบิดถังเชื้อเพลิงบนเกาะโมเอน แม้ว่าถังหลายถังจะแตก แต่ดูเหมือนว่าถังเหล่านั้นจะว่างเปล่า[ 3 ]การโจมตีครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เครื่องบิน Seafire ถูกใช้เป็นเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิดในมหาสมุทรแปซิฟิก[ 20 ]เครื่องบินของอังกฤษรายงานว่าพบเป้าหมายที่คุ้มค่าเพียงเล็กน้อย พวกเขาถูกยิงโดยปืนต่อต้านอากาศยานของญี่ปุ่นตลอดทั้งวัน[ 21 ]การโจมตีทั้งหมดได้รับการคุ้มกันโดยเครื่องบิน Seafire แต่ไม่พบเครื่องบินของญี่ปุ่นในอากาศ[ 22 ]ในช่วงกลางคืนของวันที่ 14/15 มิถุนายน เครื่องบิน Avengers สองลำปฏิบัติการเหนืออะทอลล์เพื่อพยายามป้องกันไม่ให้ญี่ปุ่นซ่อมแซมสนามบินบนเกาะโมเอน เครื่องบินเหล่านี้ถูกยิงและติดตามด้วยไฟฉายค้นหาแต่ไม่ได้รับความเสียหายใดๆ[ 21 ]
เครื่องบิน Seafire จำนวน 8 ลำจากกองบินนาวิกโยธินที่ 38 ลาดตระเวนเหนือ Task Group 111.2 เป็นเวลานานในวันที่ 14 มิถุนายน โดยไม่พบเครื่องบินญี่ปุ่นเรือ Rulerถูกใช้เป็นฐานสำหรับภารกิจนี้ และเติมเชื้อเพลิงและติดอาวุธใหม่ให้กับ Seafire ระหว่างการออกปฏิบัติการ[ 23 ]การใช้เรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกันเป็น "ดาดฟ้าสำรอง" ถือว่าประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกลุ่มเครื่องบิน Seafire จำนวน 6 ลำที่เชื้อเพลิงเหลือน้อยสามารถลงจอดบนเรือ Ruler ได้ เมื่อเรือ Implacableติดอยู่ในพายุฝนฟ้าคะนองและไม่สามารถรับเครื่องบินเหล่านั้นได้[ 22 ] ในช่วงเช้าของวันที่ 14 มิถุนายน เครื่องบิน Walrus ของ เรือ Rulerถูกพายุฝนฟ้าคะนองเขตร้อนพัดตกทะเลและถูกทำลาย การสนับสนุนการค้นหาและกู้ภัยทางอากาศสำหรับกองกำลังนี้จัดทำโดย เรือบิน Consolidated PBY Catalina ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งบินผลัดเปลี่ยนกันใกล้เกาะ Truk [ 24 ]แต่เครื่องบินเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้ เรือพิฆาตสามารถช่วยเหลือลูกเรือของเครื่องบินที่ตกน้ำได้[ 22 ]
15 มิถุนายน
การระดมยิงบนผิวน้ำเกิดขึ้นในช่วงสายของวันที่ 15 มิถุนายน กองกำลังระดมยิงถูกจัดเป็นสามหน่วยปฏิบัติการ ซึ่งประกอบด้วยเรือลาดตระเวนและเรือพิฆาต โดยเรือAchillesและUganda (โดยมี Brind ประจำการอยู่) ปฏิบัติการร่วมกับ เรือ Tenacious เรือ Newfoundland ปฏิบัติการร่วมกับเรือ Troubridgeและเรือ Swiftsure ปฏิบัติการร่วม กับเรือ Teazerทำให้เรือบรรทุกเครื่องบินเหลือเพียงเรือพิฆาตสองลำสำหรับการป้องกัน แต่ละหน่วยปฏิบัติการยังได้รับมอบหมายเครื่องบิน Seafire สองลำเพื่อตรวจจับการยิงของพวกมัน [ 19 ] [ 25 ] เรือพิฆาตที่ได้รับมอบหมายให้กับหน่วยปฏิบัติการระดมยิงมีหน้าที่รับผิดชอบในการยิงตอบโต้ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นที่ยิงใส่เรือลาดตระเวน และสร้างม่านควันหากจำเป็น[ 26 ]ตลอดการระดมยิง เรือบรรทุกเครื่องบินแล่น ไปทางตะวันออกของ Truk 10 ไมล์ (16 กม.)และทำการลาดตระเวนทางอากาศเหนือพื้นที่[ 25 ]
เรือลาดตระเวนประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกันนิวฟาวนด์แลนด์โจมตีป้อมปืนชายฝั่งในตอนแรก แต่ป้อมปืนเหล่านั้นไม่ได้ยิงใส่เธอหรือเรือพิฆาตคุ้มกันของเธอ เธอยังทิ้งระเบิดสนามบินบนเกาะอีเทนได้ สำเร็จอีกด้วย [ 19 ]การโจมตีฐานเครื่องบินทะเลบนเกาะดูบลอน โดย อะคิลลีสและยูกันดาไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายใดๆ และยังประสบปัญหาด้านการสื่อสารระหว่างเรือและเครื่องบินซีไฟร์ที่ใช้ในการตรวจจับ[ 22 ] [ 19 ]ขณะที่อะคิลลีสแล่นออกจากทรุก พลปืนต่อต้านอากาศยานของเธอยิงใส่เครื่องบินสองลำที่เข้าใกล้เธอจากทิศทางของอะทอลล์ จนกระทั่งระบุได้ว่าเป็นเครื่องบินอเวนเจอร์สของอังกฤษ[ 27 ]
การระดมยิง ของ เรือ Swiftsureต่อเมืองโมเอนนั้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง กระสุนชุดแรกที่ยิงออกไปตกห่างจากเป้าหมายมาก และความพยายามที่จะปรับแก้การยิงก็ยิ่งทำให้ความแม่นยำลดลงไปอีก เจ้าหน้าที่ฝ่ายปืนใหญ่ตัดสินว่าอุปกรณ์ควบคุมการยิงของเรือมีข้อบกพร่อง และสั่งให้ ป้อมปืน ขนาด 6 นิ้ว (15 ซม.)ยิงภายใต้การควบคุมในพื้นที่ ซึ่งก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน เนื่องจากพลปืนไม่สามารถมองเห็นเป้าหมายบนชายฝั่งได้ หลังจากแล่นเรือเข้าใกล้โมเอนมากขึ้น เรือพยายามโจมตีตำแหน่งของญี่ปุ่นด้วย ปืน ขนาด 4 นิ้ว (10 ซม.) หลาย กระบอก อย่างไรก็ตาม กระสุนของปืนเหล่านี้ติดตั้งฟิวส์แบบตรวจจับระยะใกล้ซึ่งออกแบบมาสำหรับใช้กับเครื่องบิน และระเบิดในต้นปาล์มเหนือเป้าหมาย เนื่องจากใบไม้ที่ร่วงหล่นบดบังตำแหน่งของญี่ปุ่น การโจมตีเพิ่มเติมจึงไม่ได้ผล[ 28 ] [ 29 ]การตรวจสอบในภายหลังพบว่าสลักแยก ที่ชำรุด หลุดออกจากโต๊ะควบคุมการยิงของกองทัพเรือของSwiftsureซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากแรงกระแทกจากการยิงครั้งแรก ทำให้ปืนมีผลลัพธ์ที่ไม่แม่นยำอย่างมาก[ 30 ]หลังจากการยิงถล่มสิ้นสุดลงเวลา 11:10 น. เรือที่เกี่ยวข้องได้กลับเข้าร่วมกับเรือบรรทุกเครื่องบิน[ 22 ]
มีการโจมตีทางอากาศเพิ่มเติมในวันที่ 15 มิถุนายน ในช่วงบ่าย เครื่องบินอเวนเจอร์สสองกลุ่มได้โจมตีอู่แห้ง ลอยน้ำ และถังน้ำมันหลายถัง ในคืนนั้น เครื่องบินอเวนเจอร์ส 6 ลำติดระเบิด พร้อมด้วยเครื่องบินอเวนเจอร์ส 2 ลำที่ปล่อยพลุไฟ ได้ทำการโจมตีครั้งสุดท้ายของอังกฤษบนเกาะทรุก แต่เชื่อกันว่าระเบิดส่วนใหญ่ตกลงในทะเล นี่เป็นการปฏิบัติการกลางคืนขนาดใหญ่ครั้งแรกของ BPF [ 31 ]
ควันหลง
เมื่อการโจมตีกลางคืนสิ้นสุดลง กลุ่มภารกิจ 111.2 ได้ออกเดินทางไปยังเกาะมานัส ในวันที่ 16 มิถุนายน เรดาร์ตรวจพบเครื่องบินญี่ปุ่นลำหนึ่ง เครื่องบินซีไฟร์ลำหนึ่งถูกแยกออกจากการลาดตระเวนทางอากาศเพื่อสกัดกั้น แต่เนื่องจากปัญหาทางกลไก นักบินของเครื่องบินขับไล่ต้องยกเลิกความพยายาม กลุ่มภารกิจเดินทางถึงเกาะมานัสในวันที่ 17 มิถุนายน และดำเนินการฝึกซ้อมต่อไปจนกระทั่งส่วนที่เหลือของ BPF เดินทางมาถึงในวันที่ 4 กรกฎาคม เพื่อปฏิบัติการเพิ่มเติมนอกชายฝั่งญี่ปุ่น[ 32 ]เรือรบทั้งหมดที่มานัสได้ออกเดินทางในวันที่ 6 กรกฎาคม เพื่อเข้าร่วมกับกองกำลังเรือบรรทุกเครื่องบินเร็วในการโจมตีเกาะหลักของญี่ปุ่น [ 33 ] อิมพลาเซเบิลและเรือลำอื่นๆ ของ BPF ปฏิบัติการต่อต้านญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคมถึง 12 สิงหาคม ในช่วงเวลานั้น กองเรือได้ทำการโจมตีทางอากาศและเข้าร่วมในการทิ้งระเบิดเมืองชายฝั่งของญี่ปุ่นหลายครั้งในวันที่ 12 สิงหาคม เรือส่วนใหญ่ของ BPF รวมถึงอิมพลาเซเบิลได้ออกเดินทางเพื่อซ่อมบำรุงและพักผ่อนที่ซิดนีย์[ 34 ] [ 35 ]
กองกำลังเฉพาะกิจ 111.2 ใหม่ถูกจัดตั้งขึ้นโดย BPF ที่ซิดนีย์เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2488 กองกำลังนี้ประกอบด้วยเรือบรรทุกเครื่องบินHMS Indomitable ที่มีประสบการณ์ เรือบรรทุกเครื่องบินขนาด เล็ก ที่เพิ่งมาถึง 3 ลำ เรือรบ 2 ลำ เรือลาดตระเวน 2 หรือ 3 ลำ และเรือพิฆาต 9 ลำ[ 36 ]เรือเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อเสริมกำลัง BPF สำหรับการบุกญี่ปุ่นที่วางแผนไว้แต่ขาดประสบการณ์การรบในระยะหลัง มีการพิจารณาใช้กองกำลังนี้โจมตีทรุกอีกครั้ง โดยปฏิบัติการนี้อาจรวมถึงการบุกเกาะโดยกองกำลังออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ด้วย แต่ไม่จำเป็นเนื่องจากญี่ปุ่นยอมจำนนในวันที่ 15 สิงหาคม[ 37 ]
หน่วยบินของสหรัฐอเมริกาโจมตีทรุกเป็นประจำจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม[ 38 ]กองกำลังรักษาการณ์ของอะทอลล์ยอมจำนนอย่างเป็นทางการในพิธีที่จัดขึ้นบนเรือUSS Portland เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่เอกสารยอมจำนนของญี่ปุ่นโดยทั่วไปได้รับการลงนาม[ 39 ]ทหารและลูกเรือชาวญี่ปุ่นในทรุกได้รับการส่งตัวกลับประเทศในช่วงเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2488 [ 40 ]
การประเมิน
ระหว่างปฏิบัติการ Inmate เครื่องบินของ Task Group 111.2 บินปฏิบัติการโจมตี 103 ครั้งในเวลากลางวัน และอีก 10 ครั้งในเวลากลางคืน นอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติการป้องกันอีก 103 ครั้ง[ 41 ]นอกเหนือจากเครื่องบิน Seafire ที่ถูกยิงตกเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน และการสูญเสีย เครื่องบิน Walrus ของ Ruler แล้ว เครื่องบิน Avenger อีก 5 ลำถูกทำลายเนื่องจากอุบัติเหตุระหว่างการขึ้นบิน หนึ่งในเครื่องบินเหล่านี้ตกทะเลเนื่องจากความผิดพลาดในการติดเข้ากับเครื่องยิงของ Implacableทำให้ผู้ขับเครื่องบินเสียชีวิต เครื่องบิน Avenger อีก 4 ลำลงจอดฉุกเฉินเนื่องจากเครื่องยนต์ขัดข้อง โดยไม่มีผู้เสียชีวิต เครื่องบิน Seafire สองลำ ซึ่งทั้งสองลำขับโดยนักบินคนเดียวกัน ก็ได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุขณะลงจอดเช่นกัน[ 20 ]หนังสือที่ตีพิมพ์เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของ BPF อธิบายว่าการสูญเสียเหล่านี้ถือว่าน้อยเมื่อเทียบกับมาตรฐานในปี 1945 [ 42 ]
ความสูญเสียของญี่ปุ่นนั้นไม่มากนัก ฝ่ายอังกฤษประเมินว่าเครื่องบินญี่ปุ่นถูกทำลายไป 2 ลำ และอีก 3 ลำได้รับความเสียหายระหว่างการโจมตีสนามบินที่ทรุก เชื่อกันว่าสนามบิน อู่ลอยน้ำ ถังน้ำมัน สิ่งปลูกสร้างในท่าเรืออื่นๆ และเรือที่ถูกโจมตีก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน[ 20 ]หลังจากการปฏิบัติการ บรินด์ตัดสินว่าจรวดพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์มากกว่าระเบิด และวิจารณ์การยิงปืนของเรือลาดตระเวนทั้งหมด ยกเว้นเรือนิวฟาวนด์แลนด์ [ 43 ] สมาชิกของกองกำลังรักษาการณ์ของญี่ปุ่นบอกกับ ผู้ตรวจสอบ การสำรวจการทิ้งระเบิดเชิงยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯหลังสงครามว่าการโจมตีของอังกฤษแทบไม่ก่อให้เกิดความเสียหายใดๆ ความสูญเสียที่สำคัญที่สุดคือการทำลายบันทึกบางส่วนของกองกำลังรักษาการณ์ ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจที่จะฝังไฟล์ที่เหลือ[ 44 ]
นักประวัติศาสตร์ David Hobbs ได้ตัดสินว่าปฏิบัติการ Inmate "ได้ให้การฝึกอบรมที่สมจริงและมีประโยชน์สำหรับเรือที่เพิ่งมาถึงแปซิฟิก และทุกคน รวมถึง พลปืนที่อับอาย ของ Swiftsure ... ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง" [ 45 ] Peter C. Smith ยังได้ตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าจะพบเป้าหมายเพียงไม่กี่เป้าหมาย แต่การโจมตีได้ให้ประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์แก่ ลูกเรือ ของ Implacableและ "มาตรฐานการขึ้นบินและการรับส่งที่บรรลุได้ในระหว่างปฏิบัติการจะเป็นประโยชน์อย่างมากในอีกหลายเดือนข้างหน้า" [ 28 ]ในทำนองเดียวกันStephen Roskill นักประวัติศาสตร์ทางการ ของอังกฤษ สรุปว่าปฏิบัติการ Inmate บรรลุเป้าหมาย[ 46 ]