ปฏิบัติการมาริโกลด์
Marigoldเป็นชื่อรหัสของอเมริกาสำหรับความพยายามลับที่ล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลงประนีประนอมเพื่อยุติสงครามเวียดนามซึ่งดำเนินการโดยJanusz Lewandowski นักการทูตชาวโปแลนด์ สมาชิกของคณะกรรมการควบคุมระหว่างประเทศและ Giovanni D'Orlandi เอกอัครราชทูตอิตาลีประจำไซ่ง่อน ร่วมกับ Henry Cabot Lodge Jr.เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำไซ่ง่อนในช่วงปลายปี 1966 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ในหนังสือของเขาในปี 2012 เจมส์ เฮิร์ชเบิร์กโต้แย้งว่าหากสหรัฐอเมริกาไม่พลาดโอกาส การเจรจาโดยตรงระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามเหนืออาจเริ่มต้นขึ้นประมาณหนึ่งปีครึ่งก่อนเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2511 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เกิดขึ้นจริงในปารีส สงครามหรืออย่างน้อยการมีส่วนร่วมทางทหารโดยตรงอย่างมหาศาลของสหรัฐฯ ในสงครามอาจยุติลงเร็วกว่านี้ และจำนวนชาวอเมริกันที่เสียชีวิตในสงครามอาจไม่เพิ่มขึ้นจาก 6,250 คนเป็นมากกว่า 58,000 คน[ 3 ]
การระงับการทิ้งระเบิดฮานอยโดยฝ่ายอเมริกันในขณะที่คณะผู้แทนของเลวันดอฟสกีอยู่ที่นั่นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ถูกตีความว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกอย่างแยบยลว่าฝ่ายอเมริกันพร้อมที่จะเจรจา การไกล่เกลี่ยของเลวันดอฟสกีนำไปสู่การที่รัฐบาลเวียดนามเหนือและอเมริกันตกลงกันว่าจะมีการประชุมโดยตรงระหว่างเอกอัครราชทูตของทั้งสองประเทศในวอร์ซอ ซึ่งเอกอัครราชทูตสหรัฐฯจอห์น เอ. โกรนูสกีจะยืนยันว่าวอชิงตันยึดมั่นในจุดยืนที่เรียกว่า "สิบข้อ" ที่เลวันดอฟสกีได้ถ่ายทอดไปยังฮานอยจากลอดจ์ อย่างไรก็ตาม ความพยายามดังกล่าวต้องหยุดชะงักลงเมื่อการทิ้งระเบิดในพื้นที่ฮานอยกลับมาเริ่มต้นอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบกว่าห้าเดือน ในวันที่ 2, 4 และ 13-14 ธันวาคม ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน ของสหรัฐฯ ได้อนุมัติให้โจมตีต่อไปแม้จะมีคำเตือนจากฝ่ายโปแลนด์และจากสมาชิกอาวุโสในทีมความมั่นคงแห่งชาติของเขาเองว่าการโจมตีฮานอยเพิ่มเติมอาจทำให้มาริโกลด์ล่มสลายได้
หลังจากที่ชาวโปแลนด์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสะท้อนความต้องการของฮานอย ได้ยุติการริเริ่มในวันที่ 14 ธันวาคม จอห์นสันจึงหยุดการทิ้งระเบิดในรัศมี 10 ไมล์จากใจกลางฮานอยอย่างล่าช้า แต่ถึงแม้โปแลนด์จะเรียกร้อง ผู้นำเวียดนามเหนือก็ปฏิเสธที่จะพิจารณาการตัดสินใจที่จะถอนข้อตกลงสำหรับการติดต่อโดยตรงอีกครั้ง รัฐมนตรีต่างประเทศโปแลนด์อดัม ราปาชกีได้แจ้งการปฏิเสธขั้นสุดท้ายของฮานอยให้โกรนูสกีทราบในวันที่ 30 ธันวาคม และมาริโกลด์ก็เสียชีวิต[ 2 ] [ 4 ]
เหตุการณ์นี้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกในบทความสองชิ้นโดย Robert H. Estabrook ในThe Washington Postในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 จากนั้นก็เป็นหัวข้อของการสืบสวนอย่างเข้มข้นโดย นักข่าว ของ Los Angeles Timesอย่าง David Kraslow และ Stuart H. Loory ซึ่งได้ตีพิมพ์ผลการค้นพบของพวกเขาในThe Secret Search for Peace in Vietnam (นิวยอร์ก: Random House, พ.ศ. 2511) ฝ่ายอเมริกันของเรื่องนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในเอกสารที่ถูกเปิดเผยซึ่งรวมอยู่ในลำดับเหตุการณ์ที่ยาวนานซึ่งรวมอยู่ใน เอกสารทางการทูตของ เพนตากอนซึ่งไม่ได้รั่วไหลโดยDaniel Ellsbergแต่ปรากฏออกมาทีละน้อย[ 5 ]