ปฏิบัติการพาสโทเรียส
ส่วนหนึ่งของสมรภูมิอเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สอง
การพิจารณาคดีของทหารเยอรมันที่ถูกจับกุม เดือนกรกฎาคม ปี 1942
วัตถุประสงค์	ก่อวินาศกรรมโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจของอเมริกา
วันที่	มิถุนายน พ.ศ. 2485
ดำเนินการโดย	นาซีเยอรมนี
ผลลัพธ์	ล้มเหลว

ปฏิบัติการปาสโตริอุสเป็น แผน ข่าวกรอง ที่ล้มเหลว ของเยอรมนี ในการก่อวินาศกรรมภายในสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองปฏิบัติการนี้เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1942 และมีเป้าหมายโจมตีเป้าหมายทางเศรษฐกิจที่สำคัญของอเมริกา ปฏิบัติการนี้ตั้งชื่อตามฟรานซิส แดเนียล ปาสโตริอุสผู้ก่อตั้งการตั้งถิ่นฐานอย่างเป็นระบบครั้งแรกของชาวเยอรมันในอเมริกาเหนือ แผนการนี้เกี่ยวข้องกับผู้ก่อวินาศกรรมชาวเยอรมันแปดคนซึ่งเคยใช้เวลาอยู่ในสหรัฐอเมริกามาก่อน

แผนการดังกล่าวล้มเหลวอย่างรวดเร็วหลังจากที่เจ้าหน้าที่สองคน คือจอร์จ จอห์น แดชและเออร์เนสต์ ปีเตอร์ เบอร์เกอร์ แปรพักตร์ ไปเข้าร่วมกับสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI)ไม่นานหลังจากถูกส่งไปประจำการ ทำให้เจ้าหน้าที่อีกหกคนถูกทรยศศาลทหาร – ซึ่งความชอบด้วยรัฐธรรมนูญถูกท้าทายต่อศาลฎีกาใน คดี Ex parte Quirin – ตัดสินประหารชีวิตทั้งแปดคนในปลายปีนั้น ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ลดโทษให้แดชและเบอร์เกอร์ ในขณะที่อีกหกคนถูกประหารชีวิต ในปี 1948 แดชและเบอร์เกอร์ได้รับการอภัยโทษจากประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องถูกเนรเทศอย่างถาวรไปยังเขตยึดครองของอเมริกาในเยอรมนี

บุคคลอื่นอีก 16 คนถูกตั้งข้อหาว่าให้ความช่วยเหลือผู้ที่รับผิดชอบในการดำเนินการ^{[ 1 ]}

หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ตามมาด้วยการประกาศสงครามของเยอรมนีต่อสหรัฐอเมริกาในอีกสี่วันต่อมา^{[ 2 ]}และการประกาศสงครามของสหรัฐอเมริกาต่อเยอรมนีเพื่อตอบโต้ฮิตเลอร์ได้อนุมัติภารกิจก่อวินาศกรรมต่อความพยายามทำสงครามของอเมริกาและโจมตีเป้าหมายพลเรือนเพื่อบั่นทอนขวัญกำลังใจของประชากรพลเรือนชาวอเมริกันภายในสหรัฐอเมริกา^{[ 3 ]}ภารกิจนี้มอบให้แก่พลเรือเอกวิลเฮล์ม คานาริสหัวหน้าหน่วยข่าวกรองทางทหาร ของเยอรมนี (Abwehr ) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เขาได้จัดตั้งการก่อวินาศกรรมต่อฐานทัพฝรั่งเศสในโมร็อกโก และสายลับเยอรมันคนอื่นๆ ได้เข้ามาในสหรัฐอเมริกาเพื่อโจมตีโรงงานผลิตอาวุธในนิวยอร์ก รวมถึงการทำลายเสบียงกระสุนที่เกาะแบล็กทอมในปี พ.ศ. 2459 เขาหวังว่าปฏิบัติการพาสโทเรียสจะประสบความสำเร็จในลักษณะเดียวกัน^{[ 4 ]}

ชาวเยอรมัน 8 คนที่เคยอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาถูกเกณฑ์เข้าร่วมปฏิบัติการ Pastorius สองคนในจำนวนนั้นคือErnst BurgerและHerbert Hauptเป็นพลเมืองอเมริกัน ส่วนคนอื่นๆ ได้แก่George John Dasch , Edward John Kerling , Richard Quirin , Heinrich Harm Heinck, Hermann Otto Neubauer และ Werner Thiel ต่างก็เคยทำงานต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ยกเว้น Dasch แล้ว ชายทั้งหมดเป็นสมาชิกของGerman American Bundและ/หรือพรรคนาซี Neubauer เคยรับราชการในกองทัพเยอรมันในแนวรบด้าน^{ตะวันออก} [ ^{5 ]}

ทั้งแปดคนถูกเกณฑ์เข้าสู่หน่วยAbwehrและได้รับการฝึกอบรมการก่อวินาศกรรมอย่างเข้มข้นเป็นเวลาสามสัปดาห์ใน โรงเรียน กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันในที่ดินแห่งหนึ่งที่Quenzseeใกล้กรุงเบอร์ลินประเทศเยอรมนีตัวแทนเหล่านี้ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการผลิตและการใช้วัตถุระเบิด วัตถุไวไฟตัวจุดชนวนและอุปกรณ์หน่วงเวลาแบบกลไก เคมี และไฟฟ้าในรูปแบบต่างๆ พวกเขาใช้เวลาจำนวนมากในการพัฒนา "ประวัติ" เบื้องหลังที่สมบูรณ์เพื่อใช้ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาได้รับการสนับสนุนให้สนทนาเป็นภาษาอังกฤษและอ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารอเมริกันเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษและความคุ้นเคยกับเหตุการณ์และวัฒนธรรมอเมริกันในปัจจุบัน^{[ 6 ]}

• 
  จอร์จ จอห์น แดช
• 
  เออร์เนสต์ ปีเตอร์ เบอร์เกอร์
• 
  เฮอร์เบิร์ต ฮันส์ เฮาป์
• 
  ไฮน์ริช ไฮน์ค
• 
  เอ็ดเวิร์ด จอห์น เคอร์ลิง
• 
  เฮอร์มันน์ ออตโต นอยบาวเออร์
• 
  ริชาร์ด ควิริน
• 
  เวอร์เนอร์ ทีล

ภารกิจของพวกเขาคือการก่อวินาศกรรมเป้าหมายทางเศรษฐกิจของอเมริกา ได้แก่โรงไฟฟ้า พลังน้ำ ที่น้ำตกไนแอกา รา โรงงานของบริษัทอลูมิเนียมแห่งอเมริกาในรัฐอิลลินอยส์เทนเนสซีและนิวยอร์กประตูน้ำบนแม่น้ำโอไฮโอใกล้เมืองลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้โรงงานเคมีภัณฑ์เพนน์ซอลท์ (ในขณะนั้นคือบริษัทเพนซิลเวเนียซอลท์แมนูแฟคเจอริ่ง) ในเมือง^{คอร์น}เวลส์ไฮท์ส(เบนซาเลม) รัฐเพน ซิลเวเนีย [ ^{7 ]}ทางโค้งเกือกม้าของทางรถไฟเพ นซิลเวเนีย ซึ่งเป็นทางผ่านทางรถไฟที่สำคัญใกล้เมืองอัลทูนา รัฐ เพนซิลเวเนีย รวมทั้งโรงซ่อม ของพวกเขา ที่อัลทูนา^{[ 8 ]} โรงงานผลิต ไครโอไลต์ของเพนน์ ซอลท์ (วัตถุดิบในการผลิตฟลูออรีนและอลูมิเนียม) ใน เมือง ฟิลาเดลเฟีย สะพานเฮลล์เกตในนิวยอร์ก และสถานีเพนซิลเวเนียในเมืองนวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์นอกจากนี้ ตัวแทนยังได้รับคำสั่งให้สร้างความหวาดกลัวโดยการวางระเบิดบนสะพานสถานีรถไฟสิ่งอำนวยความสะดวกทางน้ำสถานที่สาธารณะและร้านค้าของชาวยิว^{[ 9 ]}พวกเขาได้รับใบเกิดปลอมบัตรประกันสังคมบัตรผ่อนผัน การเกณฑ์ทหาร เงินอเมริกันเกือบ 175,000 ดอลลาร์ และใบขับขี่และถูกนำขึ้นเรือดำน้ำ U-boat สอง ลำเพื่อขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]}

แม้ก่อนที่ภารกิจจะเริ่มต้นขึ้น ภารกิจก็ตกอยู่ในอันตรายจากการถูกเปิดเผย เนื่องจากจอร์จ ดาช ผู้บัญชาการทีม ได้ทิ้งเอกสารลับไว้บนรถไฟ และหนึ่งในเจ้าหน้าที่ ขณะที่เมาสุรา ได้ประกาศต่อลูกค้าในร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสว่าเขาเป็นสายลับ^{[ 10 ]}

ในคืนวันที่ 12/13 มิถุนายน พ.ศ. 2485 เรือดำน้ำลำแรกที่เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาU-202ซึ่งบังคับบัญชาโดยกัปตันฮันส์-ไฮนซ์ ลินด์เนอร์^{[ 11 ]}ได้ขึ้นฝั่งที่อามากันเซตต์ รัฐนิวยอร์ก ซึ่งอยู่ห่างจาก นครนิวยอร์กไปทางตะวันออกประมาณ 100 ไมล์ บน เกาะลองไอส์แลนด์ ณ บริเวณที่ปัจจุบันคือชายหาดแอตแลนติกอเวนิว เรือลำนี้บรรทุกแดชและนักก่อวินาศกรรมอีกสามคน (เบอร์เกอร์ ควิริน และไฮน์ค) ทีมดังกล่าวถูกปล่อยลงน้ำด้วยแพยาง (ซึ่งแดชเกือบจมน้ำ) และขึ้นฝั่งโดยสวมเครื่องแบบกองทัพเรือเยอรมันเพื่อที่ว่าหากพวกเขาถูกจับ พวกเขาจะถูกจัดประเภทเป็นเชลยศึกแทนที่จะเป็นสายลับ[ ^{12 ] [ 13 ] [ 14 ] พวก}เขายังนำวัตถุระเบิด ตัวจุดชนวน และวัตถุไวไฟมาด้วย และฝังพวกมันไว้พร้อมกับเครื่องแบบของพวกเขา แล้วสวมเสื้อผ้าพลเรือนเพื่อเริ่มต้นปฏิบัติการก่อวินาศกรรมต่อการผลิตที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันประเทศของอเมริกาซึ่งคาดว่าจะกินเวลาสองปี^{[ 15 ]}

เมื่อถึงชายหาดในเวลาประมาณ 30 นาทีหลังเที่ยงคืน ผู้ก่อการร้ายถูกพบตัวท่ามกลางเนินทรายโดย จอห์น ซี. คัลเลน พล ทหารเรือยามฝั่ง ที่ไม่มี อาวุธ ซึ่งถูกแดชเข้าหาและเสนอสินบน 300 ดอลลาร์ (คัลเลนได้รับเงินทอนน้อยกว่าที่ควรจะเป็น คือ 260 ดอลลาร์) ^{[ 16 ]}คัลเลนแสร้งทำเป็นให้ความร่วมมือ แต่รายงานเหตุการณ์ดังกล่าว หน่วยลาดตระเวนติดอาวุธกลับไปยังที่เกิดเหตุ พบ "ลังบรรจุวัตถุระเบิด 4 ลังและเครื่องแบบทหารเยอรมันบางส่วนที่ถูกฝังอย่างเร่งรีบในทรายเปียก" รวมถึงชนวนและระเบิดที่ทำไว้ล่วงหน้า^{[ 17 ]}แต่ชาวเยอรมันหายไปแล้ว โดยขึ้นรถไฟลองไอส์แลนด์จากสถานีอะมากันเซตต์ไปยังแมนฮัตตันซึ่งพวกเขาได้เข้าพักในโรงแรมแห่งหนึ่ง เอฟบีไอได้รับแจ้งเกี่ยวกับการปฏิบัติการจากยามฝั่ง จึงเริ่มการตามล่าผู้ก่อการร้าย^{[ 12 ]}

เรือดำ น้ำ U-202ติดอยู่ในทรายห่างจากชายฝั่งเพียง 200 เมตร (660 ฟุต) จนถึงรุ่งเช้า มีเพียงเมื่อน้ำขึ้นเท่านั้นที่เรือดำน้ำสามารถหลุดพ้นและกลับลงสู่ก้นทะเลได้^{[ 12 ]}ต่อมาในเดือนนั้น เรือดำน้ำ U-202ได้จมเรือพลเรือนสองลำ ได้แก่ เรือกลไฟริโอ เทอร์เซโร ของอาร์เจนตินา และเรือโดยสารซิตี้ ออฟ เบอร์มิง แฮมของอเมริกา ก่อนที่จะกลับไปยังยุโรป^{[ 10 ]}

ทีมเยอรมันอีกสี่คนซึ่งนำโดยเคอร์ลิง ขึ้นฝั่งที่หาดปอนเตเวดรา รัฐฟลอริดาทางใต้ของแจ็กสันวิลล์ โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น ในวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2485 พวกเขาเดินทางมากับ เรือดำ ^น้ำ U-584 [ ^{18 ] กลุ่ม}นี้ขึ้นฝั่งโดยสวมชุดว่ายน้ำแต่สวมหมวกของกองทัพเรือเยอรมัน หลังจากขึ้นฝั่งแล้ว พวกเขาก็โยนหมวกทิ้ง สวมเสื้อผ้าพลเรือน และเริ่มภารกิจโดยขึ้นรถไฟไปยังชิคาโก รัฐอิลลินอยส์และ ซิ นซินเนติ รัฐโอไฮโอ^{[ 14} ] การละเมิดความลับเพิ่มเติมเกิดขึ้น เคอร์ลิงได้โอ้อวดภารกิจของพวกเขากับเพื่อนร่วมงาน และในชิคาโก เฮอร์เบิร์ต ฮอปต์ ได้ขอให้พ่อของเขาซื้อรถสปอร์ตให้ โดยอ้างว่าเขาต้องการมันขณะเดินทางไปทำธุรกิจให้กับรัฐบาลเยอรมัน^{[ 12 ]}

ทีมทั้งสองจะพบกันในวันที่ 4 กรกฎาคมที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองซินซินเนติเพื่อประสานงานการก่อวินาศกรรม^{[ 19 ]}

ขณะอยู่ในโรงแรมในแมนฮัตตัน แดช ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารู้สึกไม่สบายใจกับการเผชิญหน้ากับหน่วยยามฝั่ง ได้เรียกเบอร์เกอร์เข้าไปในห้องพักชั้นบนของโรงแรมและเปิดหน้าต่าง โดยบอกว่าพวกเขาจะคุยกัน และหากพวกเขาไม่เห็นด้วย "จะมีเพียงคนเดียวที่จะเดินออกไปจากประตูนั้น อีกคนจะบินออกไปทางหน้าต่างนี้" แดชบอกเขาว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะดำเนินการตามภารกิจ เกลียดลัทธินาซีและวางแผนที่จะรายงานแผนการนี้ต่อFBIเบอร์เกอร์ตกลงที่จะแปรพักตร์ไปยังสหรัฐอเมริกาในทันที^{[ 16 ] [ 20 ] [ 10 ]}

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน แดชโทรศัพท์ไปที่สำนักงาน FBI ในนิวยอร์ก บอกชื่อตัวเองว่า "ฟรานซ์ ปาสโตริอุส" (ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับปฏิบัติการ) และอธิบายแผนการ แต่ก็วางสายไปเมื่อเจ้าหน้าที่ที่รับสายสงสัยในเรื่องราวของเขาและคิดว่าเขาเป็นคนเพี้ยน^{[ 21 ]}สี่วันต่อมา เขานั่งรถไฟไปวอชิงตัน ดี.ซี.และเดินเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของ FBIซึ่งเขาได้รับความสนใจจากผู้ช่วยผู้อำนวยการดีเอ็ม แลดด์โดยการแสดงงบประมาณของปฏิบัติการเป็นเงินสด 84,000 ดอลลาร์ให้เขาดู^{[ 10 ] [ 21 ]}เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันอีกหกคนไม่มีใครรู้เรื่องการทรยศนี้ ในช่วงสองสัปดาห์ต่อมา เบอร์เกอร์และอีกหกคนถูกจับกุม แดชหวังว่าเขาจะได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษที่เปิดโปงแผนการ แต่ FBI มีแผนอื่นเจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ไม่ได้กล่าวถึงเขาเลยและอ้างว่า FBI เป็นผู้ให้เครดิตในการจับกุมผู้ก่อวินาศกรรม^{[ 17 ]}

เนื่องจากพวกเขาถูกจับได้ก่อนที่จะลงมือใดๆ เจ้าหน้าที่จึงไม่แน่ใจในตอนแรกว่าจะดำเนินการอย่างไรกับผู้ก่อวินาศกรรม อัยการสูงสุดฟรานซิส บิดเดิลประเมินว่าอย่างดีที่สุด ผู้ก่อวินาศกรรมชาวเยอรมันอาจถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสมคบคิดและต้องโทษจำคุกสูงสุดสามปี ในขณะที่เบอร์เกอร์และฮอปต์อาจถูกดำเนินคดีในข้อหากบฏ ข้อเสนอทางเลือกของเขาคือการคุมขังพวกเขาในฐานะเชลยศึกจนกว่าสงครามจะสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม รูสเวลต์เห็นว่าข้อเสนอเหล่านี้ยอมรับไม่ได้ เขากล่าวว่าชาวอเมริกันมีความผิดฐานกบฏและต้องรับโทษในศาลทหาร ส่วนชาวเยอรมัน เขากล่าวว่าพวกเขาได้สูญเสียสิทธิ์ในการพิจารณาคดีพลเรือนไปแล้ว เนื่องจากพวกเขากำลัง "ทำสงครามภายในประเทศของเรา" จากนั้นรูสเวลต์กล่าวว่าเขาต้องการให้ประหารชีวิตผู้ก่อวินาศกรรมทั้งหมดทันที เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาบอกกับบิดเดิลว่าเขาจะใช้อำนาจประธานาธิบดีของเขาในการจัดตั้งศาลทหารเพื่อดำเนินคดีกับผู้ก่อวินาศกรรม ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในแผ่นดินอเมริกาตั้งแต่สิ้นสุดสงครามกลางเมืองอเมริกา เขาส่งบันทึกอีกฉบับถึงบิดเดิลเพื่อยืนยันความคาดหวังของเขา^{[ 22 ]}

"ฉันอยากให้คุณเข้าใจให้ชัดเจนอย่างหนึ่งนะ ฟรานซิส ฉันจะไม่ส่งตัวพวกเขาให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐฯ คนใดก็ตามที่ถือหมายศาลปล่อยตัวผู้ถูกคุมขัง เข้าใจไหม?"

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ประธานาธิบดีรูสเวลต์ได้ออกประกาศบริหารหมายเลข 2561 ซึ่งจัดตั้งศาลทหารเพื่อดำเนินคดีกับชาวเยอรมัน ^{[ 23 ]}

ชาวเยอรมันเหล่านี้ถูกนำตัวขึ้นศาลทหารซึ่งประกอบด้วยสมาชิกเจ็ดคน และถูกตั้งข้อหาดังต่อไปนี้:

• การละเมิดกฎหมายสงคราม ;
• การละเมิดมาตรา 81 แห่งกฎหมายสงครามซึ่งกำหนดความผิดฐานติดต่อหรือให้ข้อมูลข่าวกรองแก่ศัตรู
• การละเมิดมาตรา 82 แห่งกฎหมายสงคราม ซึ่งกำหนดความผิดฐานสอดแนม และ
• สมคบคิดกันกระทำความผิดตามข้อกล่าวหาในสามข้อหาแรก

• พลตรีแฟรงค์ รอสส์ แมคคอยประธาน
• พลตรีวอลเตอร์ เอส. แกรนท์
• พลตรีแบลนตัน วินชิป
• พลตรีลอเรนโซ ดี. กัสเซอร์
• พลตรี กาย วี. เฮนรี จูเนียร์
• พลตรีจอห์น ที. ลูอิส
• พลตรีจอห์น ที. เคนเนดี

การพิจารณาคดีจัดขึ้นที่ห้องประชุมหมายเลข 1 บนชั้น 5 ของ อาคาร กระทรวงยุติธรรมในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ^{[ 24 ]}ทนายความของผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งรวมถึงLauson StoneและKenneth Royallพยายามที่จะให้มีการพิจารณาคดีในศาลพลเรือน แต่ถูกศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกา ปฏิเสธ ในคดี Ex parte Quirin [ ^{25 ] ซึ่ง}ต่อมาคดีนี้ถูกอ้างถึงเป็นบรรทัดฐานสำหรับการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนทหารของผู้ต่อสู้ที่ผิดกฎหมายต่อสหรัฐอเมริกา

การพิจารณาคดีของจำเลยทั้งแปดคนสิ้นสุดลงในวันที่ 1 สิงหาคม 1942 สองวันต่อมา ทุกคนถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต รูสเวลต์ลดโทษของเบอร์เกอร์เหลือจำคุกตลอดชีวิต และของแดชเหลือจำคุก 30 ปี เนื่องจากพวกเขายอมมอบตัวและให้ข้อมูลเกี่ยวกับคนอื่นๆ จำเลยคนอื่นๆ ถูกประหารชีวิตด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า ในวันที่ 8 สิงหาคม 1942 ที่ชั้นสามของเรือนจำเขตโคลัมเบียและถูกฝังในสุสานคนยากไร้ใน ย่าน บลูเพลนส์ใน เขต อนาคอสเทียของวอชิงตัน

ความล้มเหลวของปฏิบัติการ Pastorius ทำให้ฮิตเลอร์ตำหนิพลเรือเอก Canaris และไม่มีการพยายามก่อวินาศกรรมใดๆ เกิดขึ้นอีกในสหรัฐอเมริกา ในช่วงปีที่เหลือของสงคราม เยอรมันส่งสายลับไปยังสหรัฐอเมริกาโดยเรือดำน้ำเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการ Elsterเรือดำน้ำU-1230 ของเยอรมันได้ส่งสายลับ SS-Reichssicherheitshauptamt (สำนักงานความมั่นคงแห่งไรช์) สองคนไปยังชายฝั่งรัฐเมนเพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับการผลิตและความก้าวหน้าทางเทคนิคของอเมริกาเหนือ หลังจากใช้ชีวิตอย่างหรูหราในนครนิวยอร์กเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่ไม่มีการรวบรวมข้อมูลจารกรรมใดๆ ชายคนหนึ่งได้มอบตัวต่อ FBI ซึ่งจับกุมสายลับทั้งสองได้ในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 26 ]}ทั้งสองถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต โดยการประหารชีวิตถูกระงับไว้ตลอดช่วงสงคราม หลังจากนั้นประธานาธิบดีทรูแมนได้ลดโทษของพวกเขาเป็นจำคุกตลอดชีวิต^{[ 27 ]} ชายคนหนึ่งได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในปี พ.ศ. 2498 ส่วนอีกคนในปี พ.ศ. 2503

ในปี พ.ศ. 2491 ประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนได้พระราชทานอภัยโทษแก่แดชและเบอร์เกอร์ โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องถูกเนรเทศไปยังเขตยึดครองของอเมริกาในเยอรมนีในเยอรมนี พวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้ทรยศที่ทำให้เพื่อนร่วมรบเสีย ชีวิต ^{[ 28 ]}แดชเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2534 เมื่ออายุ 89 ปี ที่ลุดวิกส์ฮาเฟนประเทศเยอรมนีเบอร์เกอร์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2518

มีผู้ถูกจับกุม 16 คน รวมถึงพ่อและแม่ของเฮอร์เบิร์ต ฮอปต์ ในข้อหาให้ความช่วยเหลือผู้ก่อวินาศกรรม บุคคลสุดท้ายที่ถูกจับกุมคือบาทหลวงลูเธอรัน คาร์ล เครปเปอร์สมาชิกของ German American Bund และ German American Business League ซึ่งสนับสนุนการคว่ำบาตรธุรกิจของชาวยิว เครปเปอร์ได้ช่วยจัดตั้งบ้านพักปลอดภัยสำหรับผู้ก่อวินาศกรรม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาค้าขายกับศัตรูและสมคบคิดก่อวินาศกรรม และถูกตัดสินจำคุก 12 ปี เครปเปอร์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในปี พ.ศ. 2494 และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2515 ^{[ 29 ]}

จากบทบาทของเขาในเรื่องนี้ พลทหารเรือจอห์น คัลเลนได้รับเครื่องหมายผู้บังคับเรือปรากฏบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์และได้รับเหรียญเลฌียงดอเนอร์เมริตงานแต่งงานของเขาในปี 1944 ได้รับการลงข่าวในหนังสือพิมพ์และมีผู้เข้าร่วมงาน "มากกว่าจำนวนแขกที่ตั้งใจไว้มาก" ^{[ 21 ]}คัลเลนเสียชีวิตในปี 2011 เมื่ออายุ 90 ปี^{[ 16 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 หรือ 1970 พรรคสังคมนิยมแห่งชาติของคนผิวขาวได้สร้างอนุสาวรีย์ที่ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อรำลึกถึงสายลับที่ถูกประหารชีวิตในป่าทึบทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. บนที่ดินของกรมอุทยานแห่งชาติ อนุสาวรีย์นี้แทบไม่มีใครรู้จักและถูกละเลยเป็นเวลาหลายทศวรรษ กรมอุทยานแห่งชาติจึงได้รื้อถอนอนุสาวรีย์นี้ในปี 2010 ^{[ 17 ]}

• กลุ่มสายลับดูเควนในปี 1941
• แกรมส์, แกรนท์ ดับเบิลยู. "ศัตรูภายในอกเรา: การก่อวินาศกรรมของนาซีในแคนาดา" วารสารการศึกษาทางทหารและยุทธศาสตร์ 14, ฉบับที่ 3 และ 4 (2012)
• แกรมส์, แกรนท์ ดับเบิลยู. การกลับบ้านสู่ไรช์ที่สาม: การอพยพกลับของพลเมืองเยอรมันจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ค.ศ. 1933–1941 แมคฟาร์แลนด์, 2021
• Grams, Grant W. “การก่อวินาศกรรมของนาซีในแคนาดาในปี 1939, Wolfgang Alexander Hauffe และบริษัท Consolidated Mining and Smelter ในเมือง Trail รัฐบริติชโคลัมเบีย” ใน Leanne Coughlin (บรรณาธิการ) BC Studies, 2026
• "They Came to Blow Up America" ​​ภาพยนตร์ปี 1943 ที่สร้างจากปฏิบัติการพาสโทเรียส นำแสดงโดยจอร์จ แซนเดอร์ส
• Saboteurภาพยนตร์ปี 1942 เกี่ยวกับการก่อวินาศกรรมบนแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• "The Ninth Man"เป็นนวนิยายที่เขียนโดยจอห์น ลี ในช่วงทศวรรษ 1970 เป็นเรื่องราวสมมติของสายลับคนที่เก้าที่หลบหนีการจับกุมได้
• ประวัติศาสตร์ของการรักษาความมั่นคงภายในประเทศในสหรัฐอเมริกา

วิดีโอภายนอก
บท สัมภาษณ์ของไมเคิล ด็อบบ์ส เกี่ยวกับหนังสือSaboteurs: The Nazi Raid on America ออกอากาศเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2547 ทางช่อง C-SPAN

• Abella, Alex และ Gordon, Scott, ศัตรูเงา: แผนการก่อการร้ายลับของฮิตเลอร์ต่อสหรัฐอเมริกา , กิลฟอร์ด, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์ Lyons Press, 2002. ISBN 1-58574-722-X
• Ex parte QUIRIN. Ex parte HAUPT. Ex parte KERLING. Ex parte BURGER. Ex parte HEINCK. Ex parte THIEL. Ex parte NEUBAUER. UNITED STATES ex rel. QUIRIN v. COX, Brig. Gen., USA, Provost Marshal of the Military District of Washington, and 6 other cases. Legal Information Institute.
• ลิปป์แมนน์, เดวิด เอช. สงครามโลกครั้งที่สอง ครั้งที่ 55, 10-13 มิถุนายน 1942
• " คืนแห่งนาซี " มอนทอก ไลฟ์
• ราคลิส, ยูจีน, พวกเขามาเพื่อฆ่า: เรื่องราวของนักก่อวินาศกรรมนาซีแปดคนในอเมริกา , นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 1961
• บันทึกการพิจารณาคดีต่อหน้าคณะกรรมการทหารเพื่อพิจารณาคดีผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดต่อกฎหมายสงครามและข้อบังคับสงคราม กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ระหว่างวันที่ 8 ถึง 31 กรกฎาคม 1942

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการพาสโทเรียส

• พิพิธภัณฑ์สถานีช่วยชีวิตและยามชายฝั่งสหรัฐ อามากันเซตต์
• ผู้ก่อการร้ายนาซี 6 คนถูกประหารชีวิตในวอชิงตัน - บล็อกประวัติศาสตร์ Ghosts of DC
• They Came to Blow Up Americaที่ IMDb   - ภาพยนตร์ปี 1943 เกี่ยวกับกลุ่มก่อวินาศกรรม นำโดยชาวเยอรมัน-อเมริกัน ที่ขึ้นฝั่งที่ลองไอส์แลนด์
• ริชาร์ด โกลด์สไตน์ (2 กันยายน 2011). "จอห์น คัลเลน เจ้าหน้าที่ยามฝั่งผู้ตรวจพบสายลับ เสียชีวิตในวัย 90 ปี"เดอะนิวยอร์กไทมส์
• ข้อเท็จจริงไม่สำคัญเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2552 ที่Wayback Machine เป็นรายการวิทยุ This American Lifeความยาวหนึ่งชั่วโมง(ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2547) เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่คดีEx parte Quirin