ปฏิบัติการอันเดอร์โก (การปิดล้อมเมืองกาเลส์)
ส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่สอง
ทหารอังกฤษนายหนึ่งยืนโพสท่าถ่ายรูปข้างปืนใหญ่ขนาด 380 มม. ของเยอรมันที่ยึดมาได้เมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งเรียกว่า ป้อมปืน ท็อดท์ (Todt Battery)ที่แหลมกรีส์เนซ (Cap Gris Nez)
วันที่ 22 กันยายน – 1 ตุลาคม 1944 ที่ตั้ง กาเลส์ประเทศฝรั่งเศส 50°57′22.12″เหนือ1°50′28.90″ตะวันออก / 50.9561444°N 1.8413611°E / 50.9561444; 1.8413611 ผลลัพธ์ ชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร
คู่กรณี
แคนาดาสหราชอาณาจักร	เยอรมนี
ผู้บัญชาการและผู้นำ
แดเนียล สไปรย์	ลุดวิก ชโรเดอร์
ความแข็งแกร่ง
	7,500 กาเลส์
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
การยิงปืนใหญ่ของเยอรมันที่โดเวอร์ มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 260 ราย:ทหาร 5 นาย[ 1 ]พลเรือน 16 ราย[ 2 ]	จับได้ 9,128 ตัวรวมทั้ง 1,600 ตัวจากแหลมกริสเนซ
กาเลส์ เมืองกาเลส์ ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสเป็นเมืองรองในจังหวัดปาส-เดอ-กาเลส์

ปฏิบัติการอันเดอร์โก (Operation Undergo)เป็นการโจมตีของกองพลทหารราบที่ 3 ของแคนาดาต่อกองกำลังและป้อมปราการของเยอรมันที่ท่าเรือกาเลส์ ประเทศฝรั่งเศส ในเดือนกันยายน ปี 1944 นอกจากนี้ยังมีปฏิบัติการย่อยเพื่อยึดปืนใหญ่ระยะไกลของเยอรมันที่แหลมกรีส์เนซ (Cap Gris Nez)ซึ่งคุกคามเส้นทางเดินเรือเข้าสู่เมืองบูโลญ (Boulogne ) ปฏิบัติการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการกวาดล้างชายฝั่งช่องแคบอังกฤษ (Clearing the Channel Coast)ที่ดำเนินการโดยกองทัพแคนาดาที่ 1 (First Canadian Army) สืบ เนื่องจากความสำเร็จของปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด (Operation Overlord)และการตีฝ่าวงล้อมจากนอร์มังดี การโจมตีเมืองกาเลส์ใช้ยุทธวิธีเดียวกับปฏิบัติการเวลฮิต (Operation Wellhit)ที่บูโลญ คือ การปิดล้อมเมือง การระดมยิงจากทางบก ทางทะเล และทางอากาศ ตามด้วยการโจมตีของทหารราบที่ได้รับการสนับสนุนจากยานเกราะ รวมถึงรถถังพ่นไฟและการระดมยิง แบบเคลื่อนที่ ช้าๆ

เมืองนี้ได้รับการประกาศให้เป็นป้อมปราการ ( Festung ) แต่เมื่อถูกกดดัน กองกำลังรักษาการณ์ระดับรองก็ยอมจำนนโดยไม่ต้องโน้มน้าวมากนัก ความลังเลที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดนี้เกิดขึ้นซ้ำอีกที่แหลมกรีสเนซกองพลทหารราบแคนาดาที่ 7และ 8 เริ่มการโจมตีหลักจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของกาเลส์ และกวาดล้างแนวป้องกันด้านนอกทางด้านใต้และตะวันตกของท่าเรือ จากนั้นกองพลแคนาดาที่ 8 ก็ถูกย้ายไปทางด้านตะวันออก และแนวป้องกันด้านในก็ถูกโจมตีจากทั้งสองด้าน ฝ่ายเยอรมันขอสงบศึก ซึ่งหลังจากความเข้าใจผิดบางประการ นำไปสู่การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของกองกำลังรักษาการณ์ ในเวลาเดียวกัน กองพลที่ 9 ก็เข้ายึดปืนใหญ่บนแหลมกรีสเนซ

ในภาคเหนือของฝรั่งเศส กองกำลังติดอาวุธของเยอรมันทั้งหมด ( เวห์รมัคท์ ) ได้ถอยทัพหลังจากความพ่ายแพ้ที่ฟาเลส์และการบุกทะลวงของฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่มีแนวป้องกันสำรองให้ถอยกลับ เนื่องจากอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ห้ามการก่อสร้าง การรุกคืบอย่างรวดเร็วของฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าสู่ฝรั่งเศสตะวันออกและผ่านเบลเยียมทำให้เส้นทางส่งเสบียงของฝ่ายสัมพันธมิตรยืดเยื้อ และการยึดท่าเรือเพื่อส่งเสบียงเป็นภารกิจที่นายพลเบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอรี มอบหมายให้ กองทัพแคนาดาที่ 1ซึ่งประเมินว่าเขาต้องการท่าเรือช่องแคบ อังกฤษ ได้แก่เลออาฟร์ดิเอปป์ บูโล ญกาเลส์และดันเคิร์กเพื่อส่งเสบียงให้กับกองทัพกลุ่มที่ 21หากจะพยายามรุกเข้าไปในเยอรมนีโดยไม่เปิดเมืองแอนต์เวิร์ปก่อน ท่าเรือส่วนใหญ่ได้รับการเสริมกำลังและจะต้องรักษาไว้โดยกองกำลังรักษาการณ์ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้^{[ 3 ]}

หลังจากการยอมจำนน ผู้บัญชาการป้อมปราการ พันโทลุดวิก ชโรเดอร์เรียกกองกำลังรักษาการณ์ ซึ่งประกอบด้วยทหารเรือ นักบิน และทหารบก 7,500 นาย โดยมีเพียง 2,500 นายเท่านั้นที่เหมาะจะเป็นทหารราบ ว่า "เป็นแค่ขยะ" ทหารรักษาการณ์จำนวนมากเป็นชาวเยอรมันที่เกิดในต่างประเทศ ( Volksdeutsche ) และอาสาสมัครต่างชาติ ( Hiwis ) ขวัญกำลังใจต่ำ และทหารเหล่านี้อ่อนไหวต่อโฆษณาชวนเชื่อของฝ่ายสัมพันธมิตร รายงานการสอบสวนเชลยศึกหลังการรบสรุปว่า

บุคลากรของกองทัพบกนั้นแก่ชรา เจ็บป่วย และขาดทั้งกำลังใจที่จะต่อสู้และต่อต้านการสอบสวน บุคลากรของกองทัพเรือก็แก่ชราและไม่ปรับตัวเข้ากับสงครามภาคพื้นดิน มีเพียงพลปืนต่อต้านอากาศยานของกองทัพอากาศเท่านั้นที่แสดงให้เห็นถึงขวัญกำลังใจที่ดี และยังเป็นองค์ประกอบที่อายุน้อยเพียงกลุ่มเดียวของกองกำลังรักษาการณ์ทั้งหมด^{[ 3 ]}

ผู้สอบสวนตัดสินว่าชโรเดอร์เป็นผู้นำที่ "ธรรมดาและบังเอิญ" ซึ่งได้เป็นผู้บัญชาการโดยความบังเอิญ^{[ 3 ]}

ชายฝั่งฝรั่งเศสทอดยาวไปทางเหนือจากบูโลญ และหักเลี้ยวอย่างฉับพลันที่แหลมกรีส์เนซ ไปเป็นแนวที่ทอดยาวจากทิศใต้ไปทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งต่อเนื่องไปจนถึงชายแดนเบลเยียม ไม่มีท่าเรือธรรมชาติขนาดใหญ่ แต่มีท่าเทียบเรือที่สำคัญหลายแห่งตั้งอยู่ในที่ราบต่ำที่กาเลส์ ภูมิประเทศรอบแหลมกรีส์เนซและแหลมบล็องเนซที่อยู่ใกล้เคียง เป็นส่วนต่อเนื่องของเนินเขาชนบท บูโลญเนส์ที่ทอดยาว กาเลส์ตั้งอยู่บนขอบชายฝั่งของที่ราบต่ำที่ระบายน้ำโดยแม่น้ำอาและทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้น เมืองนี้ได้รับการเสริมป้อมปราการมานานหลายศตวรรษ ป้อมปราการเหล่านี้ถูกใช้โดยอังกฤษและฝรั่งเศสในการปิดล้อมเมืองกาเลส์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 และถูกเพิ่มเข้าไปใน ระบบป้องกันชายฝั่ง กำแพงแอตแลนติก ของเยอรมัน ที่สร้างขึ้นหลังปี พ.ศ. 2483 ^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2487 เยอรมันมีปืนใหญ่ 42 กระบอกในบริเวณใกล้เคียงเมืองกาเลส์ รวมถึงปืนใหญ่ข้ามช่องแคบ 5 ชุด ได้แก่Batterie Lindemann ( ปืน 406 มม. 4 กระบอก ที่ Sangatte), Batterie Wissant (ปืน 150 มม. ใกล้ Wissant), Batterie Todt ( ปืน380 มม. 4 กระบอก), Grosser Kurfurst ( ปืน 280 มม. 4 กระบอก ) และGris Nez (ปืน 170 มม. 3 กระบอก) ^{[ 5 ]}เยอรมันได้ทำลายระบบระบายน้ำ ทำให้พื้นที่ด้านในถูกน้ำท่วม และได้เพิ่ม รั้ว ลวดหนาม ขนาดใหญ่ สนามทุ่นระเบิด และบังเกอร์^{[ 4 ]}

ฝ่ายสัมพันธมิตรพิจารณาว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทำให้ปืนใหญ่ชายฝั่งของเยอรมันรอบเมืองกาเลส์เงียบลง ซึ่งอาจคุกคามเรือที่มุ่งหน้าไปยังบูโลญและระดมยิงโดเวอร์และเป้าหมายภายในประเทศ^{[ 6 ]}สไปรย์ได้วางแผนที่คล้ายกับปฏิบัติการเวลฮิตซึ่งเป็นการยึดบูโลญในช่วงต้นเดือนกันยายน การระดมยิงจากทางบก ทางทะเล และทางอากาศมีจุดประสงค์เพื่อ "ทำให้ฝ่ายป้องกันอ่อนแอลง" แม้ว่าจะไม่สามารถทำลายแนวป้องกันได้ก็ตาม การโจมตีของทหารราบจะตามมา โดยมีการระดมยิงในพื้นที่นำหน้าเพื่อควบคุมฝ่ายป้องกันให้อยู่ภายใต้การกำบังจนกว่าจะสายเกินไปที่จะได้ผล และมาพร้อมกับ รถพ่นไฟ Churchill CrocodileและWaspเพื่อทำหน้าที่เป็น "ผู้โน้มน้าว" ขั้นสุดท้าย รถลำเลียงพลหุ้ม เกราะ Kangarooจะถูกใช้เพื่อส่งทหารราบให้ใกล้กับเป้าหมายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

การโจมตีถูกวางแผนให้เข้าโจมตีเมืองกาเลส์จากทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงใต้ โดยหลีกเลี่ยงพื้นที่น้ำท่วมหนักและพื้นที่เมืองหลัก การโจมตีของกองพลน้อยแคนาดาที่ 8 จากทางทิศตะวันตกมุ่งเป้าไปที่ตำแหน่งที่เอสคาลส์ใกล้แหลมแบล็งเนซ และนัวร์ส มอตต์ส กองพลน้อยแคนาดาที่ 7 จะโจมตีค่ายทหารที่เบลล์ วูโคเควลส์และกาเลส์ ด้านตะวันออกของเมืองได้รับการคุ้มครองโดยกอง ทหาร คาเมรอน ไฮแลนเดอร์สแห่งออตตาวาเพื่อป้องกันการฝ่าวงล้อม กองพลน้อย แคนาดาที่ 9จะเข้ามารับช่วงต่อจากกรมลาดตระเวนที่ 7ที่แหลมกรีสเนซ และเตรียมที่จะยึดป้อมปืนที่นั่น

มอนต์โกเมอรีได้รับคำสั่งให้นำแอนต์เวิร์ปกลับมาใช้งาน และสั่งให้พลเอกแฮร์รี เครเรอร์ผู้บัญชาการกองทัพแคนาดาที่ 1 เข้ายึดท่าเรือช่องแคบอย่างรวดเร็ว เครเรอร์ตระหนักถึงความพยายามอย่างมากที่ใช้ในการยึดท่าเรือและเวลาที่จำเป็นในการนำท่าเรือกลับมาใช้งาน หลังจากได้รับความคิดเห็นจากกองทัพเรือหลวงแล้ว เขาตัดสินใจว่าเขาพร้อมที่จะยอมรับการ "ปิดล้อม" (การแยกกองกำลังศัตรูด้วยกำลังพลที่ลดลง) ของกาเลส์และการจัดกำลังพลและอุปกรณ์ใหม่ไปยังแอนต์เวิร์ป ซึ่งเป็นท่าเรือที่สำคัญกว่า แต่สิ่งนี้ไม่ได้ส่งต่อไปยังสไปรย์ ผู้ซึ่งยังคงดำเนินการโจมตีที่กาเลส์ต่อไป^{[ 7 ]}

กองพลน้อยแคนาดาที่ 7 ได้ปิดล้อมเมืองกาเลส์ในช่วงต้นเดือนกันยายน และกองพันRegina Riflesได้ยึดเมืองชายฝั่งวิสซองต์ทำให้แบตเตอรี่ Cap Gris Nez ถูกตัดขาดจากกาเลส์ และยึดBatterie Wissantซึ่งมี ปืน ขนาด 150 มม . จำนวน 4 กระบอก ความสำเร็จนี้กระตุ้นให้ Spry โจมตี Cap Gris Nez ด้วยกองพัน 2 กอง แต่ความพยายามนั้นล้มเหลว และพื้นที่ดังกล่าวจึงถูกปล่อยไว้สำหรับภายหลัง^{[ 4 ]}

กองพลทหารราบแคนาดาที่ 7 และ 8 เริ่มโจมตีเมืองกาเลส์และแนวป้องกันชายฝั่งตะวันตกเวลา10:15 น.ในวันที่ 25 กันยายน หลังจากล่าช้าไปหนึ่งวัน หลังจากการระดมยิงทางอากาศและปืนใหญ่เพื่อเตรียมการ^{[ 8 ]}กองทหาร Régiment de la Chaudièreจะรุกคืบผ่าน Escalles ยึด Cap Blanc Nez และเชื่อมต่อกับกองทหาร North Shore ใกล้ Sangatte กองทหาร North Shore มีภารกิจที่ยากลำบากในการยึดป้อมปราการ Noires Mottes ซึ่งเป็นพื้นที่สูงใกล้ Sangatte และเป็นที่ตั้งของBatterie Lindemannเพื่อป้องกันกิจกรรมของแคนาดารอบ Cap Blanc Nez และกาเลส์จากการสังเกตและการแทรกแซงจากปืนใหญ่ที่ Cap Gris Nez จึงมีการสร้างม่านควันขนาดใหญ่ตามแนวเส้น 3 กม. (1.9 ไมล์) จาก Wissant เข้าไปในแผ่นดินเป็นเวลาห้าวัน^{[ 9 ]}การยึด Cap Blanc Nez พิสูจน์แล้วว่าง่ายอย่างไม่คาดคิด ทันทีที่การโจมตีของ Chaudières ไปถึงแนวป้องกันแรก กองกำลังรักษาการณ์ก็เสนอที่จะยอมจำนน การยอมจำนนเสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงสองชั่วโมง โดยมีรายงานว่าผู้ป้องกันส่วนใหญ่เมาสุราอย่างหนัก^{[ 4 ] [ 8 ]}

การโจมตีป้อมนัวร์ส มอตต์สของกองทหารชายฝั่งเหนือได้รับการสนับสนุนจากรถถังฟลายล์จากกองพลยานเกราะที่ 79และการยิงจากกรมยานเกราะที่ 10ในการเข้าใกล้ผ่านทุ่งทุ่นระเบิด และจากรถหุ้มเกราะคร็อกโคไดล์เพื่อลดกำลังป้องกัน ความพยายามในช่วงแรกของกลุ่มทหารเยอรมันกลุ่มเล็กๆ ที่จะยอมจำนนถูกขัดขวางเมื่อพวกเขาถูกยิงตกโดยฝ่ายเดียวกัน^{[ 10 ]}การรุกคืบถูกหยุดโดยฝ่ายป้องกันและหลุมระเบิดที่ขัดขวางรถหุ้มเกราะคร็อกโคไดล์ก่อนพลบค่ำ การเจรจาเปิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเชลยศึกชาวเยอรมัน และกองกำลังรักษาการณ์ป้อมนัวร์ส มอตต์สยอมจำนนในรุ่งเช้าของวันรุ่งขึ้น 26 กันยายน ตำแหน่งป้องกันที่แข็งแกร่งและเชลยศึกเกือบ 300 คนถูกจับได้ในราคาถูก ป้อมปืนซองกัตต์ก็ยอมจำนนเช่นกัน^{[ 8 ] [ 11 ]}การตรวจสอบป้อมแสดงให้เห็นว่าป้อมเหล่านั้นถูกวางกับดักระเบิดอย่างกว้างขวาง^{[ 10 ]}

ความสำเร็จในช่วงต้นของกองพลน้อยแคนาดาที่ 8 ได้ยึดพื้นที่ซึ่งมองเห็นแนวหน้าการโจมตีของกองพลน้อยแคนาดาที่ 7 ซึ่งช่วยอย่างมากในการโจมตีสันเขาเบลล์วิวและโคเควลส์ กองพันทหารราบแคนาดาสก็อตที่ 1 กองพันทหารราบเรจินาไรเฟิลส์ และกองพันทหารราบรอยัลมอนทรีออลจะต้องโจมตีผ่านป้อมปราการเบลล์วิวไปยังชายทะเลทางตะวันออกของซองกัตต์ ในตอนแรก กองทหารแคนาดาได้บุกทะลวงแนวป้องกันแรกโดยติดตามการระดมยิงปืนใหญ่ที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา การระดมยิงพลาดเป้าไปมาก และกองพันทหารราบเรจินาได้รับความสูญเสียอย่างหนัก จนกระทั่งกองกำลังสำรอง กองพันทหารราบแคนาดาสก็อต และกองพันทหารราบคร็อกโคไดล์ที่พ่นไฟได้เอาชนะฝ่ายป้องกัน กองพลน้อยแคนาดาที่ 8 มาถึงซองกัตต์ในเช้าวันที่ 26 กันยายน เมื่อบรรลุเป้าหมายแล้ว จึงถูกย้ายไปยังฝั่งตะวันออก ปลดประจำการกองพันทหารราบคาเมรอน และกดดันจากอีกทิศทางหนึ่ง^{[ 12 ] [ 13 ]}

ขั้นตอนต่อไปคือการรุกคืบของกองพลน้อยแคนาดาที่ 7 ผ่าน Coquelles และพื้นที่น้ำท่วมไปยังป้อม Nieulayและการโจมตีด้านหน้าเมือง Calais โดย Regina Rifles โดยใช้ทางรถไฟข้ามพื้นที่น้ำท่วมไปยังทางตะวันตกเฉียงใต้ของเขตโรงงานของเมือง การรุกคืบเหล่านี้เป็นไปอย่างยากลำบาก ฝ่ายป้องกันยึดพื้นที่ไว้ได้และต้องถูกโจมตีทีละขั้นตอน กองทหาร Canadian Scots ได้รับคำสั่งให้โจมตีในเวลากลางคืนตามแนวชายฝั่งไปยังป้อม Lapinในวันที่ 27 กันยายน ชาวแคนาดาถอนตัวชั่วคราวระหว่างการโจมตีของเครื่องบินทิ้งระเบิดหนักต่อจุดแข็งของเยอรมัน ป้อม Lapin ตกอยู่ภายใต้การยึดครองหลังจากมีการโจมตีทางอากาศเพิ่มเติมและการสนับสนุนจากรถถังและรถถังพ่นไฟ^{[ 14 ]}กองทหาร Royal Winnipeg Riflesได้รับความช่วยเหลือจากรถถังพ่นไฟอีกครั้ง ยึดป้อม Nieulay ได้ และ Regina ก็ไปถึงเป้าหมายทันทีคือเขตโรงงาน^{[ 15 ]}

กองพลน้อยแคนาดาที่ 7 ได้รุกคืบต่อไปในวันที่ 28 กันยายน แต่กองร้อยชาวสก็อตแคนาดา 2 กองร้อยที่ข้ามคลองเพื่อป้องกันฝั่งตะวันตกของกาเลส์ ถูกตรึงไว้และถูกตัดขาดจนกระทั่งมีการหยุดยิง มีแผนการที่จะข้ามเข้าไปในเมืองเพิ่มเติมเมื่อชโรเดอร์ขอให้ประกาศกาเลส์เป็นเมืองเปิดซึ่งถูกปฏิเสธเนื่องจากเป็นกลยุทธ์ถ่วงเวลา แต่มีการตกลงหยุดยิงในวันที่ 29 กันยายน เพื่อให้สามารถอพยพพลเรือน 20,000 คนได้อย่างปลอดภัย^{[ 15 ]}มีการวางแผนโจมตีกาเลส์โดยได้รับการสนับสนุนจากการโจมตีทางอากาศเพิ่มเติมทันทีที่การหยุดยิงสิ้นสุดลงในเวลาเที่ยงของวันที่ 30 กันยายน^{[ 16 ]}

ชาวแคนาดาโจมตีทันทีหลังจากหมดเวลาหยุดยิง แม้ว่าเยอรมันจะพยายามยอมจำนนก็ตาม เครราร์กล่าวว่า "ถ้าพวกฮุนต้องการจะยอมแพ้ ก็สามารถเดินออกไปพร้อมกับยกมือขึ้นโดยไม่มีอาวุธ และโบกธงขาวตามปกติ" ชโรเดอร์ได้สั่งให้กองกำลังรักษาการณ์ยุติการต่อต้าน และกองพลน้อยแคนาดาที่ 7 ซึ่งเข้ามาจากทางตะวันตกก็ไม่พบการต่อต้านใดๆ ทหารเยอรมันยอมจำนนไปทั่วทุกหนแห่ง จำเป็นต้องมีนายทหารชาวแคนาดา พันโท พีซี เคลห์น (ผู้บังคับบัญชาของกองทหารคาเมรอนไฮแลนเดอร์ส) เสี่ยงชีวิตส่วนตัวเข้าไปในกาเลส์ระหว่างการระดมยิงปืนใหญ่เพื่อรับการยอมจำนนอย่างเป็นทางการ ชโรเดอร์ออกจากกาเลส์เวลา19.00 น.และถูกจับเป็นเชลย^{[ 17 ]}

ความพยายามครั้งแรกของหน่วยต่างๆ ในกองพลน้อยแคนาดาที่ 7 ในการยึดแหลมกรีสเนซระหว่างวันที่ 16 ถึง 17 กันยายนนั้นล้มเหลว กองพลน้อยถูกส่งไปประจำการที่กาเลส์ และถูกแทนที่ด้วยกรมลาดตระเวนที่ 7 จนกว่าจะมีกำลังที่แข็งแกร่งกว่า^{[ 18 ]}กองพลน้อยแคนาดาที่ 9 พร้อมด้วยการสนับสนุนยานเกราะจาก กรม ทหารม้าที่ 1 (กรมยานเกราะที่ 6) และรถถังเฟลล์ รถถังเชอร์ชิลล์คร็อกโคไดล์ และหน่วยวิศวกรยานเกราะหลวง (AVRE) จากกองพลยานเกราะที่ 79 ถูกส่งไปประจำการที่แหลมกรีสเนซเพื่อยึดปืนใหญ่หนักที่เหลืออีก 3 กระบอก ทางด้านขวากองทหารราบเบาไฮแลนด์แห่งแคนาดา (HLI) จะโจมตีปืนใหญ่ทางเหนือ 2 กระบอก คือกรอสเซอร์เคอร์เฟิร์สต์ที่ฟลอรินเซลและกรีสเนซ ซึ่งอยู่ห่าง จากแหลมกรีสเนซไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 1.25 กม. (1 ไมล์) ทางด้านซ้าย กองทหารNorth Nova Scotia Highlanders (NNS) เผชิญหน้ากับBatterie Todtที่Haringzelles ซึ่งอยู่ห่างจาก Batterie Grosser Kürfurstไปทางใต้ 2 กม. (1.2 ไมล์) ทางด้านฝั่งแผ่นดิน ปืนใหญ่ได้รับการป้องกันด้วยสนามทุ่นระเบิด ลวดหนาม ป้อมปราการ และตำแหน่งต่อต้านรถถัง^{[ 19 ]}

กองทหารราบได้รับการโจมตีจากเครื่องบิน 532 ลำจากกองบัญชาการทิ้งระเบิดของกองทัพอากาศอังกฤษเมื่อวันที่ 26 กันยายน และเครื่องบินทิ้งระเบิด 302 ลำเมื่อวันที่ 28 กันยายน แม้ว่าการโจมตีเหล่านี้อาจทำให้การป้องกันอ่อนแอลง รวมถึงความตั้งใจในการต่อสู้ของผู้ป้องกันด้วย แต่หลุมบนพื้นดินขัดขวางการใช้ยานเกราะ ทำให้รถถังติดหล่ม การยิงที่แม่นยำของวินนี่และพูห์ปืนใหญ่ของอังกฤษที่โดเวอร์ ทำให้Batterie Grosser Kürfurstเสียหาย^{[ 20 ]}ปืนใหญ่ได้ยิงเข้าไปในแผ่นดินและทำให้มีผู้บาดเจ็บในหมู่ทหารปืนใหญ่ของอังกฤษที่รวมตัวกันอยู่ภายในแผ่นดินของวิสซองต์ แม้จะมีม่านควันก็ตาม^{[ 21 ]}

ในวันที่ 29 กันยายน ปืนใหญ่เปิดฉากยิงเวลา6:35 น.และการโจมตีของทหารราบเริ่มขึ้นหลังจากนั้นสิบนาที โดยมีการระดมยิงอย่างต่อเนื่องเพื่อคุ้มกันฝ่ายป้องกัน ฝ่ายเยอรมันยอมจำนนโดยง่ายเมื่อผู้โจมตีเข้ามาอยู่ท่ามกลางพวกเขา กองทหารราบ HLI ยึดBatterie Grosser Kurfurst ได้ ในเวลา10:30 น.ซึ่งน้อยกว่าสามชั่วโมงนับจาก H-Hour และGris Nezถูกยึดได้ในช่วงบ่าย กองทหารราบ NNS พบกับการต่อต้านน้อยกว่ามาก โดยสามารถเข้าถึงป้อมปืนได้โดยไม่มีการต่อต้าน กำแพงคอนกรีตนั้นแข็งแกร่งแม้กระทั่งต่อปืนครก AVRE petardแต่เสียงและแรงกระแทกของมัน รวมถึงระเบิดมือที่ขว้างเข้าไปในช่องยิง ทำให้พลปืนชาวเยอรมันยอมจำนนในช่วงกลางเช้า กองทหารราบ NNS ยังคงดำเนินการต่อไปเพื่อยึดกองบัญชาการเยอรมันในพื้นที่ที่Cran-aux-Oeufs [ ^{22 ] แม้}จะมีป้อมปราการของเยอรมันที่แข็งแกร่ง แต่ฝ่ายป้องกันก็ปฏิเสธที่จะต่อสู้ต่อไป และปฏิบัติการก็สิ้นสุดลงด้วยความสูญเสียที่ค่อนข้างน้อย^{[ 23 ]}

ความเสียหายต่อท่าเรือรุนแรงมาก และสิ่งอำนวยความสะดวกไม่สามารถใช้งานได้จนถึงเดือนพฤศจิกายน หลังจากที่แอนต์เวิร์ปเปิดทำการแล้ว แม้แต่ในเวลานั้น การจราจรก็จำกัดเฉพาะบุคลากร^{[ 5 ]}การลดกำลังปืนใหญ่ชายฝั่งของเยอรมันทำให้สามารถใช้บูโลญได้ การกวาดทุ่นระเบิดเริ่มขึ้นภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากความสำเร็จของกองพลน้อยแคนาดาที่ 9 การยึดปืนใหญ่ของเยอรมันบนแหลมกริสเนซยุติการแลกเปลี่ยนปืนใหญ่เป็นเวลาสี่ปี บุคลากรทางทหาร 5 นาย^{[ 1 ]}และพลเรือน 16 คน^{[ 2 ]}เสียชีวิตจากการถูกยิงถล่มในโดเวอร์ระหว่างวันที่ 23 ถึง 26 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่เมืองถูกโจมตีด้วยการระดมยิงปืนใหญ่ครั้งสุดท้าย นายกเทศมนตรีของโดเวอร์ได้รับธงชาติเยอรมันจากป้อมปืนเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเหตุการณ์นี้^{[ 24 ]}

ชาวแคนาดาถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงผลงานของพวกเขาที่กาเลส์และท่าเรือช่องแคบอื่นๆ ความคืบหน้าของพวกเขาถูกเปรียบเทียบในแง่ลบกับหน่วยพันธมิตรอื่นๆ มอนต์โกเมอรีแสดงความคิดเห็นว่ากองทัพแคนาดา "ได้รับการจัดการอย่างไม่ดีและช้ามาก" มอนต์โกเมอรีมีความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับเครราร์ และมีการคาดเดาว่าการลาป่วยของเครราร์เป็นคำพูดที่ใช้แทนการปลดเขาออกจากตำแหน่ง ผู้ที่เข้ามาแทนที่เขาคือกาย ซิมอนด์ส ผู้กระตือรือร้น ซึ่งมอนต์โกเมอรีชื่นชอบมากกว่า และเขาก็เป็นผู้บัญชาการกองกำลังที่เคลียร์เส้นทางเข้าสู่แอนต์เวิร์ป^{[ 25 ]}

พลอากาศโทเลสลี บราวน์ผู้บัญชาการกลุ่มที่ 84 กองทัพอากาศอังกฤษ ทำให้ พลอากาศเอกเซอร์อาร์เธอร์ โคนิงแฮมไม่พอใจเนื่องจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับกองทัพบกแคนาดา โคนิงแฮมต้องการให้กองทัพอากาศปฏิบัติการอย่างอิสระ ไม่ใช่ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับกองทัพบก และมองหา "คนที่ไม่ขึ้นอยู่กับกองทัพบกมากนัก" เมื่อแอนต์เวิร์ปเปิดทำการ เขาจึงเปลี่ยนตัวบราวน์เป็นพลอากาศโทเอ็ดมันด์ ฮัดเดิลสตัน^{[ 26 ]}

พันธมิตร

• กองพลทหารราบที่ 3 ของแคนาดา (ข้อมูลทั้งหมดจาก Monahan, ภาคผนวก C (1947) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น) ^{[ 27 ]}
  • กรมลาดตระเวนที่ 7 (กรมทหารม้าหลวงแคนาดาที่ 17 ดยุกแห่งยอร์ก)
  • กองทหาร Cameron Highlanders แห่งออตตาวา (ปืนกล)
  • กรมทหารปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 7 แห่งกองทัพบกแคนาดา
  • กรมปืนใหญ่สนามที่ 12 กองทัพบกแคนาดา
  • กรมปืนใหญ่สนามที่ 13 กองทัพบกแคนาดา
  • กรมปืนใหญ่สนามที่ 14 กองทัพบกแคนาดา
  • กรมต่อต้านรถถังที่ 3
  • กรมปืนต่อต้านอากาศยานเบาที่ 4
  • กองร้อยสนามที่ 16
  • กองสัญญาณที่ 3 แห่งกองทัพแคนาดา กองสัญญาณหลวงแห่งกองทัพแคนาดา
  • หมวดป้องกันและจัดหางานที่ 3 ( ลอร์น สก็อตส์ )
  • ฝูงบิน "C" กองร้อย660 (จุดสังเกการณ์ทางอากาศ) กองทัพอากาศอังกฤษ
• กองพลทหารราบที่ 7 ของแคนาดา
  • กองทหารราบหลวงวินนิเป็ก
  • กรมปืนไรเฟิลเรจินาขาดไป 1 กองร้อย
  • กองร้อยที่ 1 กรมทหารหลวงมอนทรีออล^{[ 12 ]}
  • กองพันที่ 1 กรมทหารสก็อตแคนาดา
  • หมวดป้องกันภาคพื้นดิน กองพลทหารราบที่ 7 แคนาดา ( ลอร์น สก็อตส์ )
• กองพลทหารราบที่ 8 ของแคนาดา
  • กองทหารราบควีนส์โอนไรเฟิลแห่งแคนาดา
  • กรมทหารชาอูเดียร์
  • กรมทหารชายฝั่งเหนือ
  • หมวดป้องกันภาคพื้นดิน กองพลทหารราบที่ 8 ของแคนาดา ( ลอร์น สก็อตส์ )
• กองพลทหารราบที่ 9 ของแคนาดา
  • กองทหารราบเบาไฮแลนด์แห่งแคนาดา
  • เหล่าทหารไฮแลนเดอร์แห่งสตอร์มอนต์ ดันดาส และเกลนการ์รี
  • กองทหารไฮแลนเดอร์สแห่งนอร์ทโนวาสโกเชีย
  • หมวดป้องกันภาคพื้นดิน กองพลทหารราบที่ 9 แคนาดา ( ลอร์น สก็อตส์ )

ปืนใหญ่

• กองทัพที่ 9 กองปืนใหญ่หลวง
  • กรมทหารปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 9 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
  • กรมทหารปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 10 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
  • กรมทหารปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 11 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
  • กรมทหารปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 107 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
  • กรมทหารปืนใหญ่หนักที่ 51 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
• กองทัพบกที่ 2 กองปืนใหญ่หลวงแคนาดา
  • กรมปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 3 กองทัพบกแคนาดา
  • กรมปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 4 กองทัพบกแคนาดา
  • กรมทหารปืนใหญ่ขนาดกลางที่ 15 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
  • กรมทหารปืนใหญ่หนักที่ 1 แห่งกองทัพบกอังกฤษ
  • ฝูงบิน "C" กองร้อย661 (จุดสังเกการณ์ทางอากาศ) กองทัพอากาศอังกฤษ

รถถังและยานพาหนะเฉพาะทาง

• กองพลยานเกราะที่ 2 ของแคนาดา (ส่วนหนึ่ง)
  • กรมยานเกราะที่ 6 (กรมทหารม้าที่ 1 )
  • กรมยานเกราะที่ 10 (หน่วยทหารม้าฟอร์ตการ์รี )
• กองพลยานเกราะที่ 79 (บางส่วน)
  • กรม ทหารราบยานเกราะที่ 141 ( รถถังพ่นไฟ เชอร์ชิลล์ )
  • กรมจู่โจมที่ 6 แห่งกองทหารช่างหลวง (AVRE)
  • กองทหารม้าโลเธียนส์และชายแดนที่ 1 ( รถถังตีสะเก็ดระเบิด )
  • กองร้อย "C" กรมทหารม้าที่ 22 (รถถังติดกระบองโซ่)
  • กรมยานเกราะลำเลียงที่ 25 (กรมเอลกิน) (ส่วนหนึ่งของ)
  • กองร้อยลำเลียงพลหุ้มเกราะที่ 1 ของแคนาดา^{[ a ]}
• กองพลทหารราบที่ 51 (ไฮแลนด์) (ส่วนหนึ่งของ)
  • กรมปืนใหญ่สนามที่ 12 กองทัพบกอังกฤษ
  • กรมปืนใหญ่สนามที่ 13 กองทัพบกอังกฤษ
  • กรมปืนใหญ่สนามที่ 14 กองทัพบกอังกฤษ

กองทหารเยอรมัน

• กองทหารต่อต้านอากาศยานของลุฟท์วาฟเฟ่
• หน่วยปืนใหญ่ชายฝั่งของกองทัพ เรือเยอรมัน
  • กองพันปืนใหญ่ชายฝั่งนาวิกโยธินที่ 242 (Cap Gris Nez)
  • ทหารราบ (ประเภทต่างๆ)

• ปืนใหญ่ข้ามช่องแคบในสงครามโลกครั้งที่สอง

• Copp, Terry, บรรณาธิการ (2000). นักวิทยาศาสตร์ของมอนต์โกเมอรี: การวิจัยปฏิบัติการในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ผลงานของหน่วยวิจัยปฏิบัติการที่ 2 สังกัดกองทัพที่ 21 มิถุนายน 1944 ถึง กรกฎาคม 1945วอเตอร์ลู รัฐออนแทรีโอ: LCMSDS. ISBN 978-0-9697955-9-9.

• ประวัติกองทัพบกกลุ่มที่ 9 กองปืนใหญ่หลวง
• canadiansoldiers.com บทความ "กาเลส์ 1944"