วันธรรมดา
บันทึกเสียงการแสดงต้นฉบับจากละครนอกบรอดเวย์
ดนตรี	อดัม กวอน
เนื้อเพลง	อดัม กวอน
โปรดักชั่นส์	2008 ออฟ-เวสต์เอนด์ 2009 ออฟ-บรอดเวย์ 2011 ออฟ-เวสต์เอนด์ 2012 ออสเตรเลีย 2015 ปารีส 2015 บาร์เซโลนา 2015 อัมสเตอร์ดัม 2016 อิสราเอล 2016 ริโอเดจาเนโร 2016 สก็อ ตแลนด์ 2016 เวลลิงตัน 2017 ออฟ-เวสต์เอนด์ 2018 บัวโนสไอเรส 2019 ออฟ-บรอดเวย์2019 ออฟ-เวสต์เอนด์ 2020 แฮมิลตัน 2020 มาดริด 2021 วูสเตอร์ 2022 ลิสบอน 2023 จาการ์ตา 2024 อิสราเอล

Ordinary Daysเป็นละครเพลงที่ร้องตลอดทั้งเรื่อง โดยมีดนตรีและเนื้อร้องโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Adam Gwon [ ^{1 ] เรื่องราว}เกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้ละครเพลงเรื่องนี้ติดตามตัวละครสี่ตัว ได้แก่ Claire, Jason, Warren และ Deb โดยสำรวจว่าชีวิตธรรมดาของพวกเขาเชื่อมโยงกันในรูปแบบที่น่าทึ่งได้อย่างไร เดิมทีกำกับโดย Marc Bruni ร่วมกับ Roundabout Theatre Companyที่ Harold and Miriam Steinberg Center for Theatre ^{[ 1 ]}การแสดงประกอบด้วยเพลง 21 เพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของชายสองคนและหญิงสองคนนี้ ^{[ 2 ]}นักแสดงดั้งเดิมประกอบด้วย Lisa Brescia (Claire), Hunter Foster (Jason), Jared Gertner (Warren) และ Kate Wetherhead (Deb) ^{[ 3 ]}

วอร์เรนเป็นศิลปินในนิวยอร์กซิตี้ เขาทำงานให้กับศิลปินคนหนึ่งที่วาด "คำคม" ทั่วเมือง ซึ่งทำให้ศิลปินคนนั้นถูกจับกุม และศิลปินจึงจ้างวอร์เรนให้ดูแลแมวของเขาในระหว่างที่อยู่ในคุก วอร์เรนตั้งใจที่จะเผยแพร่วิสัยทัศน์ของศิลปินโดยการทำใบปลิวที่มีคำคมเหล่านั้นแทน แม้ว่าผู้คนจะไม่สนใจงานของเขา แต่เขาก็ยังคงทะเยอทะยานมาก โดยประกาศว่าสักวันหนึ่ง "ทั้งเมืองนี้จะหันมามองผม" ("One by One by One") เด็บเป็นนักศึกษาปริญญาโทในนิวยอร์กเช่นกัน เธอเติบโตในชนบท และพบว่าความทะเยอทะยานของเธอถูกจำกัดด้วยสถานการณ์อยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ เธอจึงย้ายมานิวยอร์กเพื่อเรียนต่อปริญญาโท ("Don't Wanna Be Here") ในขณะเดียวกัน เจสันกำลังย้ายเข้าไปอยู่กับแคลร์แฟนสาวของเขา เพื่อลดพื้นที่ระหว่างกัน ("The Space Between") เพื่อทำเช่นนั้น เขาต้องจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ใหม่และทิ้งของที่ระลึกเก่าๆ ซึ่งแคลร์ทำใจปล่อยวางไม่ได้ ("Let Things Go")

เด็บกำลังทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับ เวอร์จิเนีย วูล์ฟอยู่ที่ปริญญาโทวันหนึ่ง เธอพบว่าสมุดบันทึกของเธอหายไปจากกระเป๋าที่เธอเก็บไว้ ด้วยความกังวลใจ เธอนึกภาพว่ากำลังเขียนจดหมายถึงอาจารย์ที่ปรึกษา ศาสตราจารย์ทอมป์สัน เพื่อขอขยายเวลาส่งงาน โดยรู้ดีว่าศาสตราจารย์ทอมป์สันเคยเตือนไว้แล้วว่าจะไม่ให้ขยายเวลาส่งงานเด็ดขาด ("เรียน ศาสตราจารย์ทอมป์สัน (ตอนที่ 1)") ในขณะเดียวกัน วอร์เรนอธิบายถึงของสะสมเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาเก็บได้จากข้างถนน ซึ่งทำให้เขามองเห็นเรื่องราวชีวิตของคนอื่นๆ เขาพบสมุดบันทึกของเด็บ และพบที่อยู่อีเมลและชื่อ ("เรื่องราวชีวิต") เด็บกำลังเขียนอีเมลถึงศาสตราจารย์ทอมป์สันอย่างร้อนรนมากขึ้นเรื่อยๆ ("เรียน ศาสตราจารย์ทอมป์สัน (ตอนที่ 2)") เมื่อวอร์เรนติดต่อเธอ แคลร์และเจสันกำลังทะเลาะกันเรื่องพื้นที่จำกัดในอพาร์ตเมนต์ของแคลร์ พวกเขาหวนนึกถึงบทความเก่าๆ เกี่ยวกับ "สิบสิ่งที่ควรทำในนิวยอร์กก่อนจากไป" พวกเขาเคยทำครบทั้งสิบอย่างในระหว่างที่คบกันอยู่ แม้ว่าแคลร์จะยังคงคิดถึงอดีตของเธออยู่ แต่เจสันก็เสนอข้อที่สิบเอ็ดขึ้นมา ("ฉันกำลังพยายามอยู่")

วอร์เรนแนะนำว่าเขาควรนำบันทึกของเด็บไปคืนที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ เมโทรโพลิ แทน ใต้ภาพวาดของโคลด โมเนต์เด็บรู้สึกสับสนเพราะพิพิธภัณฑ์นั้นหาทางไปยากและเธอหาภาพวาดไม่เจอ เจสันแนะนำให้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เป็นกิจกรรมที่ 11 แต่แคลร์ไม่ชอบภาพวาดประเภทเดียวกับเขา เจสันชอบศิลปะแบบเหมือนจริง ในขณะที่แคลร์ชอบ "อะไรที่แปลกๆ" ("วันเสาร์ที่พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน") เจสันรู้ว่าการไปพิพิธภัณฑ์ไม่ได้ผล แต่ก็ตั้งใจที่จะพยายามพูดคุยกับแคลร์ต่อไป เพราะหัวใจของแคลร์เป็นหนึ่งในสถานที่โปรดของเขา ("สถานที่โปรด") วอร์เรนพบเด็บและคืนบันทึกให้เธอ พร้อมอธิบายว่าเขาได้อ่านบันทึกและวาดภาพในใจอย่างละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น เด็บรู้สึกรำคาญเพราะเธอคิดว่าวอร์เรนเป็นคนแปลก แต่ก็ควบคุมตัวเองและเสนอที่จะเลี้ยงกาแฟวอร์เรน ("เหมือนเทพนิยาย")

เจสันและแคลร์กำลังเลือกซื้อไวน์หนึ่งขวดสำหรับงานเลี้ยงของญาติแคลร์ พวกเขาไม่เห็นด้วยเรื่องไวน์ที่จะซื้อ แล้วก็ทะเลาะกันต่อเมื่อรถแท็กซี่ไปงานเลี้ยงติดอยู่ในรถติด และเมื่อพวกเขาลงไปเดิน ฝนก็เริ่มตก แคลร์เริ่มกังวลเรื่องผม รองเท้า กระเป๋า และชุดของเธอ และกลัวว่าจะไปสาย แต่เจสันคิดได้แต่ว่าสายฝนทำให้แคลร์ดูสวยงามแค่ไหน ทันใดนั้นเขาก็ขอแคลร์แต่งงาน ("ตกลง")

เด็บพยายามคุยเรื่องแผนการในอนาคตกับวอร์เรนอย่างจริงจังระหว่างดื่มกาแฟ แต่วอร์เรนกลับมองเรื่องนี้เป็นเรื่องเล่นๆ เด็บรู้สึกหงุดหงิดและจากไปอย่างกะทันหันเมื่อรู้ตัวว่าต้องไปพบศาสตราจารย์ทอมป์สัน ในเวลาเดียวกัน แคลร์ซึ่งสับสนกับข้อเสนอขอแต่งงานก็ทิ้งเจสันไปเช่นกัน ("ภาพใหญ่") เจสันสับสนและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป ขณะที่แคลร์และเด็บเบียดเสียดฝ่าฝูงชนในนิวยอร์กซิตี้ และตระหนักว่าคนอื่นๆ เหล่านั้นต่างก็มีเรื่องราวของตัวเอง แต่ตอนนี้พวกเขากำลังขวางทางอยู่ ("เมืองร้อยชั้น") แคลร์ไปถึงงานปาร์ตี้ของญาติโดยไม่มีเจสัน จากนั้นก็รู้ตัวว่าตัวเองร้องไห้ ("ช่วงพักในงานปาร์ตี้") เด็บพยายามสงบสติอารมณ์ แต่เมื่อศาสตราจารย์ทอมป์สันวิจารณ์วิทยานิพนธ์ของเธอ เธอก็ตกใจและขึ้นรถไฟไปเจอร์ซีย์ หลังจากเดินเตร่ไปอย่างไร้จุดหมายขณะพยายามสงบสติอารมณ์ เธอก็กลับมาที่อพาร์ตเมนต์และเห็นโปสเตอร์บนผนังซึ่งทำให้เธอนึกถึงภาพวาดของโมเนต์ที่เธอเคยเห็นกับวอร์เรน ทันใดนั้น เธอก็รู้ตัวว่าเธอสงบอย่างแท้จริง ("สงบ") วอร์เรนกำลังครุ่นคิดหาคำตอบให้กับคำถามของเด็บ เมื่อเด็บติดต่อเขามา ("เรื่องราวชีวิต (ฉบับปรับปรุง)")

แคลร์ออกจากงานเลี้ยงของลูกพี่ลูกน้องและพยายามเรียบเรียงความรู้สึกของตัวเอง เธอตระหนักว่าเธออยากให้เจสันมีความสุข แต่ก็พยายามรักษาระยะห่างระหว่างพวกเขาทั้งสองไว้ ("Gotta Get Out") เด็บไปเยี่ยมวอร์เรน ซึ่งพาเธอไปที่ดาดฟ้าของอาคาร พวกเขาพูดคุยกันถึงความทะเยอทะยานในชีวิตและความหวังที่จะได้อะไรมากกว่านี้ วอร์เรนยอมรับว่าไม่มีใครอ่านใบปลิวที่เขาทำ และโยนมันลงไปจากขอบดาดฟ้า เมื่อเห็นเช่นนั้น เด็บก็โยนวิทยานิพนธ์ของเธอลงไปด้วยเช่นกัน เจสันตัดสินใจแล้วว่าเขาอยู่กับแคลร์ต่อไปไม่ได้ และได้เก็บข้าวของเพื่อจะจากไป ขณะที่ใบปลิวโปรยปรายลงมา เจสันพบใบปลิวแผ่นหนึ่งที่เขียนว่า "ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างจะโอเค" แคลร์ก็เห็นเช่นกัน และโทรหาเจสันทางโทรศัพท์มือถือ ("Rooftop Duet / Falling") เธอหวนคิดถึงความสัมพันธ์ครั้งก่อนกับผู้ชายคนหนึ่งชื่อจอห์น พวกเขาแต่งงานกันได้ประมาณหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตใน เหตุการณ์ โจมตี11 กันยายนเธอได้ยินจอห์นพูดว่าไม่เป็นไรที่เธอจะก้าวต่อไป และเธอก็ยอมรับข้อเสนอของเจสัน ("ฉันจะอยู่ที่นี่")

ในตอนจบ เด็บและวอร์เรนกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน พวกเขาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนด้วยกันอีกครั้ง วอร์เรนโชว์ภาพวาดที่เขาชอบที่สุดให้เด็บดู ซึ่งเด็บก็พูดประชดประชันว่ามันเป็นแค่ภาพวาดแอปเปิ้ลธรรมดาๆ ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่มีผลงานศิลปะที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก วอร์เรนบอกว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้สวยงามโดยเนื้อแท้ แต่ความงามเกิดจากการไตร่ตรอง และสิ่งธรรมดาๆ ก็ยังสามารถ "เรียบง่าย คุ้นเคย และเต็มไปด้วยความรู้สึก" ("สวยงาม") ได้

แคลร์อยู่ในวัย 30 กว่าๆ และกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่กับเจสันแฟนหนุ่ม การตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกันในอพาร์ตเมนต์เป็นตัวกระตุ้นให้แคลร์เผชิญหน้ากับอดีตของเธอ เพลง "I'll Be Here" ที่ปลดปล่อยความอัดอั้นออกมานั้นเป็นเบาะแสสุดท้ายที่บอกเล่าเรื่องราวของเธอให้ผู้ชมได้รู้

ช่วงเสียงที่ต้องการ: โซปราโน^{[ 4 ]}

เจสันอายุราว 30 กว่าปีและเป็นแฟนของแคลร์ เขาเป็นคนโรแมนติก และใช้เวลาส่วนใหญ่ในละครเพลงพยายามพัฒนาความสัมพันธ์ โดยเริ่มจากการย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน ("The Spaces Between") แล้วก็ขอเธอแต่งงาน แต่แคลร์ก็ปฏิเสธความพยายามของเขาอย่างต่อเนื่อง จนนำไปสู่ความขัดแย้งหลักในเรื่องราวของพวกเขา ("Fine")

ช่วงเสียงที่ต้องการ: เทเนอร์^{[ 4 ]}

เด็บเป็นนักศึกษาปริญญาโทวัยกลางคน อายุราว 20 กว่าปี เธอเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายและชอบตั้งรับ และกำลังดิ้นรนหาเป้าหมายในชีวิต จนกระทั่งได้พบกับวอร์เรน ศิลปินที่กำลังดิ้นรนเช่นกัน เมื่อเขาพบเอกสารวิทยานิพนธ์ของเธอตกอยู่บนถนน

ช่วงเสียงที่ต้องการ: เมซโซ^{[ 4 ]}

ช่วงเสียงที่ต้องการ: เทเนอร์^{[ 4 ]}

• "ทีละคน ทีละคน" – วอร์เรน แอนด์ คอมพานี
• "ไม่อยากอยู่ที่นี่" – เด็บ
• "ช่องว่างระหว่าง" – เจสัน
• "ปล่อยวางเถอะ" – แคลร์
• "ถึงศาสตราจารย์ทอมป์สันที่รัก ตอนที่ 1" – เด็บ
• "เรื่องราวชีวิต" – วอร์เรน
• "ถึงศาสตราจารย์ทอมป์สันที่รัก ตอนที่ 2" – เด็บ
• "ฉันกำลังพยายามอยู่" – แคลร์และเจสัน
• "วันเสาร์ที่เมโทรโพลิแทน" – บริษัท
• "สถานที่โปรด" – เจสัน
• "นิทานปนเทพนิยาย" – วอร์เรนและเด็บ
• "เรียบร้อย" – เจสันและแคลร์
• "ภาพรวมใหญ่" – วอร์เรนและเด็บ
• "เมืองร้อยชั้น" – เจสัน แอนด์ คอมพานี
• "ช่วงพักปาร์ตี้" – แคลร์
• "สงบ" – เด็บ
• "Life Story" (Reprise) – วอร์เรน
• "ต้องออกไปให้ได้" – แคลร์
• "Rooftop Duet" / "Falling" – บริษัท
• "ฉันจะอยู่ที่นี่" – แคลร์
• "สวยงาม" – วอร์เรนและเด็บ

มีเพลงเพิ่มเติมอีกสองเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับแคลร์และเจสันตามลำดับ ชื่อว่า "ยกเลิกงานปาร์ตี้" และ "เจอกันที่นั่น" ซึ่งถูกตัดออกจากการผลิต^{[ 5 ] [ 2 ]}

ในปี 2008 Ordinary Days ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกที่ Penn State Center Stage ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลฤดูร้อนปี 2008 ใน State College, PA กำกับโดย Matt Toronto และกำกับดนตรีโดย Rick Bertone นักแสดงประกอบด้วย Leah Horowitz, Stanley Bahorek , Jordan Toronto และ Jared Gertner ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในปี 2012 Squabbalogic และDarlinghurst Theatreได้เปิดตัวOrdinary DaysโดยมีMichael Falzonรับบทเป็น Jason ในออสเตรเลีย^{[ 8 ] [ 9 ]}กำกับโดย Grace Barnes และควบคุมดนตรีโดย Paul Geddes นำแสดงโดยRachael Beck รับบท เป็น Claire, Erica Lovell รับบทเป็น Deb และ Jay James-Moody รับบทเป็น Warren Ordinary Daysร้องด้วยเสียงอะคูสติกทั้งหมด โดยมีเพียง Paul Geddes เล่นเปียโนประกอบ^{[ 10 ]}

ในปี 2015 ละคร เพลง Ordinary Daysได้เปิดแสดงที่โรงละคร La Comédie Nation ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นรอบปฐมทัศน์ในฝรั่งเศส ละครเพลงเรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Broadway au Carré กำกับการแสดงโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน Colton Pometta และกำกับดนตรีโดยJohn Florencioที่เล่นเปียโน นักแสดงนำได้แก่ Prisca Demarez รับบทเป็น Claire, Emmanuel Suarez รับบทเป็น Jason, Lauren Taylor Berkman รับบทเป็น Deb และ Lisandro Nesis รับบทเป็น Warren ^{[ 11 ]}

ในปี 2017 ละครเรื่อง Ordinary Daysได้ถูกนำมาแสดงที่ Loft at Chapel Off Chapelอำนวยการสร้างโดย Pursued By Bear กำกับการแสดงโดย Tyran Parke และควบคุมดนตรีโดย Stephanie Lewendon-Lowe ในส่วนของเปียโน นักแสดงประกอบด้วย Brittanie Shipway รับบทเป็น Claire, Matthew Hamilton รับบทเป็น Jason, Nicola Bowman รับบทเป็น Deb และ Joel Granger รับบทเป็น Warren

การแสดงละครสมัครเล่นในลอนดอนจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27 ถึง 30 กันยายน ณโรงละครบริดเวลล์ถนนฟลีทสตรีท การแสดงนี้อำนวยการสร้างโดยเซดอส กำกับการแสดงโดยโยจิโร อิชิกาวะ และกำกับดนตรีโดยเอ็ด เคอร์รี นำแสดงโดยเคท เกลดฮิลล์ รับบทเป็นเด็บ เกล็น จอร์แดน รับบทเป็นวอร์เรน ลุยซา โรเบิร์ตส์ รับบทเป็นแคลร์ และอินติ คอนเด รับบทเป็นเจสัน^{[ 12 ]}

ในปี 2018 ละครเพลง Ordinary Daysได้แสดงที่ Teatro Border ในบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ซึ่งถือเป็นการแสดงรอบปฐมทัศน์ในอาร์เจนตินาและภาษาสเปนของละครเพลงเรื่องนี้ ซึ่งดัดแปลงโดย Marcos Micheloni อำนวยการสร้างโดย Mario Micheloni กำกับการแสดงโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน Colton Pometta โดยมี Mariano Homps เป็นผู้กำกับดนตรี และ Rocco Aguado เป็นผู้เล่นเปียโน นักแสดงนำได้แก่ Sofía Rangone รับบทเป็น Claire, Argentino Molinuevo รับบทเป็น Jason, Manuela del Campo และ Maca Giraldez รับบทเป็น Deb และ Lisandro Nesis กับ Michel Hersch รับบทเป็น Warren ^{[ 13 ]}

การนำละครเพลงOrdinary Days กลับมาแสดงใหม่ในรูปแบบออฟบรอดเวย์ เปิดการแสดงที่โรงละคร Clurman ในย่าน Theatre Row ในฤดู ใบไม้ร่วงปี 2018 กำกับการแสดงโดย Jonathan Silverstein และกำกับดนตรีโดย John Bell อำนวยการสร้างโดย Keen Company (Jonathan Silverstein ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์; Ashley DiGiorgi ผู้อำนวยการสร้างบริหาร) การผลิตครั้งนี้รวมถึงการเรียบเรียงดนตรีใหม่ที่สร้างสรรค์ขึ้นสำหรับ Keen โดย Bruce Coughlin ผู้ชนะรางวัล Tony ( จากเรื่อง The Light in the Piazza ) นักแสดงนำได้แก่ Whitney Bashor รับบทเป็น Claire, Marc delaCruz รับบทเป็น Jason, Sarah Lynn Marion รับบทเป็น Deb และ Kyle Sherman รับบทเป็น Warren ออกแบบฉากโดย Steven Kemp, ออกแบบเครื่องแต่งกายโดย Jennifer Paar, ออกแบบแสงโดย Anshuman Bhatia และออกแบบเสียงโดย Alex Hawthorn การแสดงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "ละครเพลงที่นำกลับมาแสดงใหม่ยอดเยี่ยม" ในงานประกาศรางวัล Drama League Awards ครั้งที่ 85 และนักแสดงได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากสื่อต่างๆ เช่นThe New York Times , Times Square Chronicle , New York Theatre GuideและThe Gay City News

บริษัท Curious Tales Theatre จากลอนดอนได้จัดการแสดงละครสมัครเล่นเรื่องOrdinary Daysที่โรงละคร Bread and Roses Theatre ระหว่างวันที่ 5–16 มีนาคม 2019 ภายใต้การกำกับของ Phoebe Rhodes และการกำกับดนตรีของ Adam Parrish การแสดงประกอบด้วยการวาดภาพสดโดยศิลปินและนักแสดง Max Panks (Jason) และ Kathryn Kitchener (Claire) ภาพวาด (จัดวางไว้ที่ปลายเวทีด้านตรงข้าม) มารวมกันในเพลง "I'll Be Here" และกลายเป็นจุดสนใจของภาพวาดในเพลง "Beautiful" ^{[ 14 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในไอร์แลนด์จัดขึ้นที่โรงละคร Smock Alleyในดับลินในเดือนกันยายน 2019 ผลิตโดย Niall Gallagher และ Rising Theatre Company กำกับการแสดงโดย Andrea Basquille และกำกับดนตรีโดย David Wray ^{[ 15 ]}

Hamilton Theatre Project แห่งแฮมิลตัน รัฐออนแทรีโอได้จัดการแสดงเรื่อง Ordinary Daysต่อหน้าผู้ชมเต็มโรงที่ Staircase Theatre เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 กำกับการแสดงโดย Luke Brown และกำกับดนตรีโดย Kate Boose การแสดง Ordinary Daysนำเสนอโดยนักแสดงท้องถิ่น 4 คน ได้แก่ Vicktoria Adam, Jeff Giles, Amber Mills และ Nick Settimi ^{[ 16 ]}

มีการวางแผนจัดแสดงละคร Ordinary Daysเวอร์ชันมืออาชีพโดย Pickle Stage Productions เพื่อออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 2021 แต่การแสดงได้เปลี่ยนไปเป็นการแสดงที่ถ่ายทำเป็นวิดีโอและจะสตรีมออนไลน์ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคมถึง 6 เมษายน 2021 ^{[ 17 ]}

บันทึกเสียงนักแสดงต้นฉบับ (2010) ^{[ 38 ]}

วางจำหน่ายภายใต้สังกัด Ghostlight

• ลิซ่า เบรสเซีย – แคลร์
• ฮันเตอร์ ฟอสเตอร์ – เจสัน
• จาเร็ด เกิร์ตเนอร์ – วอร์เรน
• เคท เวเธอร์เฮด – เด็บ

บันทึกเสียงเบ็ดเตล็ด

เพลง "I'll Be Here" รวมอยู่ในอัลบั้มGo Back HomeของAudra McDonaldซึ่งวางจำหน่ายในปี 2013 ^{[ 39 ]} Liz Callawayก็ได้บันทึกเพลงนี้แบบสดที่ Metropolitan Room ในปี 2015 และปรากฏอยู่ในซีดี The Essential Liz Callaway ด้วย^{[ 40 ]}

• ลอนดอนรีวิววันธรรมดา
• Australian Stage Review Ordinary Days