ออร์โมลู ( / ˈ ɔːr m ə ˌ l uː / ; มาจากภาษาฝรั่งเศสor moulu ' ทองคำบด/ตำ' ) หรือทองสัมฤทธิ์ชุบทองคือ เทคนิค การปิดทอง โดยการนำ ทองคำบริสุทธิ์ ที่มีความบริสุทธิ์สูงผสมกับ ปรอทมาบดละเอียดเคลือบ ลงบนวัตถุที่ทำจากทองสัมฤทธิ์จากนั้นจึงนำปรอทไปเผาในเตาเผาเพื่อกำจัดออก เหลือไว้เพียงชั้นทองคำเคลือบ ประมาณปี ค.ศ. 1830 กฎหมายในฝรั่งเศสได้ห้ามการใช้ปรอทด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ แต่การใช้ปรอทยังคงดำเนินต่อไปจนถึงช่วงปี ค.ศ. 1900

ชาวฝรั่งเศสเรียกเทคนิคนี้ว่าbronze doréส่วนในภาษาอังกฤษเรียกว่า "gilt bronze" โดยเฉพาะในวัตถุโบราณก่อนศตวรรษที่ 18 สำหรับชิ้นงานในยุคหลังมักใช้คำว่า "ormolu"

การผลิตโลหะชุบทองแท้ใช้กระบวนการที่เรียกว่าการชุบทองด้วยปรอทหรือการชุบทองด้วยไฟโดยใช้สารละลายเมอร์คิวริกไนเตรตทาลงบนชิ้นส่วนทองแดงทองเหลืองหรือทองสัมฤทธิ์ จากนั้นจึงทาด้วยส่วนผสมของทองคำและปรอท แล้วนำชิ้นงานไปให้ความร้อนสูงจนกระทั่งปรอทระเหยไป เหลือเพียงทองคำที่ยึดติดกับโลหะ

โดยทั่วไปแล้ว กระบวนการนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยการชุบทองด้วยไฟฟ้าบน พื้นผิว ของนิกเกิลซึ่งประหยัดกว่าและปลอดภัยกว่า

ในวรรณกรรมมีการอ้างอิงจากจอห์น เว็บสเตอร์ ในปี ค.ศ. 1612 :

แขวนคอเขาซะ ช่างปิดทองที่สมองตายเพราะปรอทก็ยังไม่เย็นชาในตับไปกว่าเขาอีก

หลังจากประมาณปี 1830 กฎหมายในฝรั่งเศสได้ห้ามการใช้ปรอท แม้ว่าปรอทจะยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงประมาณปี 1900 และยังคงมีการใช้งานอยู่บ้างในโรงงานเพียงไม่กี่แห่งในช่วงประมาณปี 1960 เทคนิคการชุบทองแบบอื่น เช่น การชุบด้วยไฟฟ้าตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ได้ถูกนำมาใช้^{[ 1 ]}เทคนิคออร์โมลูโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับเทคนิคที่ใช้กับเงินเพื่อผลิตเงินชุบทอง (หรือที่รู้จักกันในชื่อเวอร์เมล์ )

ต่อมามีการพัฒนาส่วนผสมของโลหะที่คล้ายกับออร์โมลูขึ้นในฝรั่งเศสและเรียกว่าปอมปอนแม้ว่าส่วนผสมของทองแดงและสังกะสีบางครั้งอาจมีการเติมดีบุกเข้าไปด้วย ก็ถือเป็นทองเหลืองชนิดหนึ่ง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 คำนี้ได้รับความนิยมในการอ้างถึงโลหะชุบทองหรือทองคำเลียนแบบ^{[ 2 ]}

งานทองสัมฤทธิ์ชุบทองพบได้ตั้งแต่สมัยโบราณทั่วทวีปยูเรเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศิลปะจีนซึ่งเป็นที่นิยมมากกว่างานทองชุบเงิน ซึ่งตรงกันข้ามกับในยุโรป

เครื่องลายครามจีนประดับด้วยทองสัมฤทธิ์ปิดทอง (ออร์โมลู) สไตล์ โรโคโคและนีโอคลาสสิกปลายศตวรรษที่ 18 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (นครนิวยอร์ก)

ช่างฝีมือส่วนใหญ่ใช้โลหะ ชุบทอง(ormolu) สำหรับตกแต่งเฟอร์นิเจอร์ นาฬิกา โคมไฟ และเครื่องลายคราม นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์และช่างทำตู้ เฟอร์นิเจอร์ชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ หรือ ที่เรียกว่า ébénistes ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ได้ใช้ประโยชน์สูงสุดจากชิ้นส่วนตกแต่งทองสัมฤทธิ์ชุบทองอันประณีตที่ผลิตโดย fondeurs-ciseleurs (ช่างหล่อและช่างตกแต่ง) เช่นJacques Caffieri (1678–1755) ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งชิ้นงานทองสัมฤทธิ์ชุบทองที่เสร็จสมบูรณ์ของเขานั้นงดงามเกือบเทียบเท่าฝีมือของช่างอัญมณี การตกแต่งด้วยโลหะชุบทอง (ormolu) ได้บรรลุถึงการพัฒนาทางศิลปะและเทคนิคขั้นสูงสุดในฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ที่งดงามเช่นเดียวกันนี้สามารถทำได้สำหรับอุปกรณ์ให้แสงสว่าง เช่น โคมระย้าและเชิงเทียน รวมถึงชิ้นส่วนโลหะประดับที่ใช้กับตัวเรือนนาฬิกาและเครื่องเซรามิก ในมือของพ่อค้า ชาวปารีส ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกงานตกแต่ง ประติมากรรมทองเหลืองชุบทองหรือทองสัมฤทธิ์ชุบทองถูกนำมาใช้สำหรับอุปกรณ์ตกแต่งเตาผิงที่สว่างและไม่เกิดสนิม หรือสำหรับนาฬิกาตั้งโต๊ะหรือนาฬิกาติดผนังแบบโรโคโคหรือนีโอคลาสสิก ซึ่งเป็นงานถนัดของชาร์ลส์ เครสเซนต์ (1685–1768) โดยเสริมด้วยจี้คริสตัลบนโคมระย้าและโคมไฟติดผนังทองสัมฤทธิ์ชุบทอง

ส่วนประกอบทองสัมฤทธิ์ถูกหล่อด้วยวิธีการหล่อแบบขี้ผึ้งหาย (lost wax casting)จากนั้นจึงสกัดและสลักลวดลายเพื่อเพิ่มรายละเอียด ทองสัมฤทธิ์ปิดทอง แบบโรโคโคมักจะหล่ออย่างประณีต สกัดลวดลายเพียงเล็กน้อย และขัดเงาเพียงบางส่วน ส่วน ทองสัมฤทธิ์ปิดทอง แบบนีโอคลาสสิกมักจะสกัดและสลักลวดลายทั้งหมดด้วยทักษะและความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ เพื่อสร้างพื้นผิวที่หลากหลายอย่างประณีต

เทคนิคการทำทองชุบถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายในนาฬิกาตั้งโต๊ะสมัยจักรวรรดิฝรั่งเศสซึ่งได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงเวลานี้^{[ 3 ]}

เครื่องลายครามจีนและยุโรปที่ประดับด้วยทองสัมฤทธิ์ชุบทองเป็นเครื่องใช้หรูหราที่ช่วยเสริมความโดดเด่นให้กับชิ้นงานเซรามิกที่มีราคาแพงและประดับประดาอย่างสวยงาม ซึ่งบางครั้งใช้สำหรับจัดแสดง เครื่องเซรามิกจีนที่ประดับด้วยทองสัมฤทธิ์ชุบทองนั้นผลิตขึ้นภายใต้การดูแลของพ่อค้าชาวปารีส ( marchands-merciers ) เพราะมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงเครื่องเซรามิก (ซึ่งมักซื้อมาจากเนเธอร์แลนด์) และสามารถหลีกเลี่ยง ข้อจำกัด ของสมาคม ได้ ชิ้นงานเครื่องลายครามจีนในศตวรรษที่ 16 ที่หลงเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น ซึ่งต่อมาได้ประดับด้วยเงินชุบทองหรือ เวอร์เมล์ (vermeil)ในยุคเดียวกันของยุโรปแสดงให้เห็นถึงรากฐานของแฟชั่นในยุคต่อมา

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1760 แมทธิว โบลตัน (1728–1809) แห่งเบอร์มิงแฮม ได้ผลิตแจกันและกระถางธูปประดับทองคำเปลวแบบอังกฤษในสไตล์นีโอคลาสสิกตอนปลาย แม้ว่ากิจการนี้จะไม่ประสบความสำเร็จทางการเงิน แต่ก็ผลิตทองคำเปลวอังกฤษที่ดีที่สุดออกมา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ทองคำเปลวอังกฤษชั้นดีมาจากโรงงานของเบนจามิน ลูอิส วุลลิอามี (1780–1854)

ในฝรั่งเศส ประเพณีการทำเครื่องทองสไตล์นีโอคลาสสิกของปิแอร์-ฟิลิปป์ โทมิเร (ค.ศ. 1751–1843) ได้รับการสืบทอดต่อโดยลูเซียง-ฟรองซัวส์ เฟอแชร์ บริษัทเบอร์เดอเลย์ แอนด์ ซี ผลิตเครื่องทองชั้นเยี่ยมในสไตล์โรโคโคและนีโอคลาสสิกในปารีส และทองสัมฤทธิ์ปิดทองสไตล์โรโคโคเป็นเอกลักษณ์ของเฟอร์นิเจอร์ของฟรองซัวส์ ลิงเก

• 
  เครื่องประดับประกอบด้วยนาฬิกาและเชิงเทียนชุบทอง ณพระราชวังแวร์ซายประเทศฝรั่งเศส
• 
  เครื่องประดับนาฬิกา; ศตวรรษที่ 18; สัมฤทธิ์ชุบทอง; ขนาดโดยรวม: 9.2 × 8.9 × 1.9 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (นครนิวยอร์ก)
• 
  รูปปั้นเด็กหนุ่มถือเสา (Caryatid putto ) ศตวรรษที่ 18 สัมฤทธิ์ชุบทอง ขนาด 35.2 × 8.9 × 4.5 ซม. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  รูปปั้นนักเต้น สไตล์อาร์ตนูโว ; ประมาณปี 1900; ทำจากโลหะชุบทอง; ความสูง: 40 ซม.; พิพิธภัณฑ์ไรจ์กส์มิวเซียม
• 
  เครื่องประดับนาฬิกาแบบ พู่ประดับ ; ศตวรรษที่ 18; สัมฤทธิ์ชุบทอง; ขนาดโดยรวม: 5.4 × 15.6 × 1 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  เชิงเทียนสำหรับ เตาผิงแบบโรโคโค (chenets)คู่หนึ่ง; ประมาณปี 1750; ทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทอง; ขนาดของชิ้นแรก: 52.7 × 48.3 × 26.7 ซม., ขนาดของชิ้นที่สอง: 45.1 × 49.1 × 24.8 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  นาฬิกาตั้งโต๊ะแบบ นีโอคลาสสิก (pendule de cheminée); ปี ค.ศ. 1757–1760; ทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทอง (ormolu) และลงยา, ไม้โอ๊คปิดผิวด้วยไม้มะเกลือ, เคลือบสีขาวพร้อมตัวเลขสีดำ และวัสดุอื่นๆ; ขนาด 48.3 × 69.9 × 27.9 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  แจกันจีนคู่หนึ่งพร้อมฐานตกแต่งสไตล์โรโคโคฝรั่งเศส แจกัน: ต้นศตวรรษที่ 18 ฐานตกแต่ง: ปี 1760–70 ทำจากเครื่องลายครามเนื้อแข็งพร้อมฐานตกแต่งทองสัมฤทธิ์ปิดทอง ขนาด 32.4 × 16.5 × 12.4 ซม. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  นาฬิกาตั้งโต๊ะสไตล์นีโอคลาสสิก ("Pendule Uranie"); ปี 1764–1770; ตัวเรือน: สัมฤทธิ์และโลหะชุบทอง, หน้าปัด: เคลือบสีขาว, กลไก: ทองเหลืองและเหล็ก; ขนาด 71.1 × 52.1 × 26.7 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  แจกันติดผนังคู่ (vase à monter); ปี 1765–1770; ทำจากพอร์เซลินเนื้ออ่อนและฐานรองทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทอง; ขนาด 28.9 × 17.1 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  ศูนย์กลางสถาปัตยกรรม; โดยDenis René Gastecloux ; 1768; สัมฤทธิ์ชุบทอง; 30.5 x 43.5 x 24.5 ซม.; สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก ( ชิคาโกสหรัฐอเมริกา) ^{[ 4 ]}
• 
  นาฬิกาตั้งโต๊ะ "ชัยชนะแห่งความรักเหนือกาลเวลา"; ประมาณปี 1780–1790; ทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทอง หินอ่อน และเคลือบฟัน; ขนาดโดยรวม: 94 × 104.1 × 31.8 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  ขาตั้งเตาผิงพร้อมรูปเทวดาตัวน้อยกำลังผิงไฟ; ปี ค.ศ. 1780–1790; สัมฤทธิ์ชุบทอง; ความสูง: 34.5 ซม.; พิพิธภัณฑ์ไรจ์กส์มิวเซียม
• 
  ตู้เข้ามุมสมัย หลุยส์ที่ 16 ; โดยJean Henri Riesener ; 1780–1790; ทำจากไม้โอ๊ค ไม้มะฮอกกานี หินอ่อน และส่วนประกอบทองสัมฤทธิ์ชุบทอง; 94.3 × 81.3 × 55.9 ซม.; สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก (สหรัฐอเมริกา) ^{[ 5 ]}
• 
  ตู้ลิ้นชักสไตล์ โรโคโค ; ค.ศ. 1730–1745; ทำจากไม้สน ไม้โอ๊ค ไม้ไวโอเล็ต ไม้โรสวูด ไม้สน เครื่องประดับทองสัมฤทธิ์ปิดทอง ทองแดง และหินอ่อน ; ความสูง: 82 ซม.; พิพิธภัณฑ์ไรจ์กส์มิวเซียม ( อัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ )
• 
  นาฬิกาตั้งโต๊ะสไตล์นีโอ คลาสสิกฝรั่งเศส ทำจากทองเหลืองชุบทองและทองสัมฤทธิ์รมดำ ลวดลาย"Aux feuilles de chou" (ใบกะหล่ำปลี)ตัวเรือนนาฬิกาโดยPierre-Victor Ledureกลไกนาฬิกาโดย Claude Hémon (ค.ศ. 1770–1820)
• 
  ชามประดับด้วยปลาสองตัว ; ชาม: ปี 1730–1740, ปลา: ต้นศตวรรษที่ 18, ส่วนประกอบ: ปี 1745–1749; เครื่องลายครามเคลือบสีเดียวโทนสีฟ้าอมเขียว/ฟ้าอ่อน และส่วนประกอบโลหะชุบทองแบบฝรั่งเศส; ขนาด 18.7 ซม.; พิพิธภัณฑ์ศิลปะวอลเตอร์ส ( บัลติมอร์สหรัฐอเมริกา)
• 
  แจกันทรงคลาสสิกใหม่ขนาดใหญ่ ผลงาน ของ ปิแอร์-ฟิลิปป์ โทมิเรต้นศตวรรษที่ 19 ทำจากหินมาลาไคต์รัสเซีย วัสดุอุดผสม ส่วนประกอบและฐานทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทอง ความสูงรวมฐาน: 277.5 ซม. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  นาฬิกาแบบเอ็มไพร์ ทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทองและเคลือบสี เป็นรูปดาวอังคารและดาวศุกร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนงานแต่งงานของจักรพรรดินโปเลียนที่ 1และอาร์ชดัช เชส มาเรีย หลุยส์แห่งออสเตรียในปี ค.ศ. 1810 สร้างสรรค์โดยปิแอร์-ฟิลิปป์ โทมิเร ช่างทองสัมฤทธิ์ชื่อดัง ประมาณปี ค.ศ. 1810 ทำจากทองสัมฤทธิ์ชุบทองและเคลือบสี ความสูง 90 เซนติเมตร จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์

• การชุบทอง

เอกสารอ้างอิง

แหล่งที่มา

• Swantje Koehler: อุปกรณ์บ้านตุ๊กตา Ormolu สวอนต์เย-โคห์เลอร์-แวร์ลัก บอนน์ 2550 ISBN 3-9811524-0-9.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับออร์โมลู

• เอกสารข้อมูลสรุปเกี่ยวกับสารมลพิษระดับชาติ – ทองแดงและสารประกอบ
• เควิน บราวน์, ศิลปินและผู้อุปถัมภ์: ศิลปะในราชสำนักและการปฏิวัติในบรัสเซลส์ในช่วงปลายระบอบเก่า , สำนักพิมพ์ดัตช์ครอสซิ่ง, เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส (2017)