Que din os rumosos na costa verdecente, ó raio transparente do prácido luar? Que din as altas copas de escuro arume arpado co seu ben compasado monotono fungar? ทำ teu verdor cinguido e de benignos astros, confín dos verdes castros e valeroso chan, ไม่ใช่ deas a esquecemento da inxuria หรือ rudo encono; เดสเปอร์ตา โด เตอ โซโน โฟการ์ เด เบรอกัน Os bos e xenerosos a nosa voz entenden, e con arroubo atenden o noso rouco son, mais so os iñorantes, e féridos e duros, imbéciles e escuros non nos entenden, ไม่ใช่ Os tempos son chegados dos bardos das idades que as vosas vaguidades cumprido fin terán; pois onde quer, xigante a nosa voz pregoa a redenzón da boa nazón de Breogán.

Que dizem os rumosos na costa verdecente, ao raio transparente do plácido luar? Que dizem as altas copas de escuro arume serrado com o seu bem Compassado monotono fungar? ทำ teu verdor cingido e de benignos astros, confim dos verdes castros e valoroso single, nao dês a esquecimento da injúria หรือความขุ่นเคืองที่หยาบคาย; เดสเปอร์ตา โด เตอ โซโน ลาร์ เด เบรอกัน Os bons e generosos a nossa voz entendem, e com arroubo atendem o nosso rouco som, mas só os ignorantes, e ásperos e duros, imbecis e escuros não nos entendem, nao Os tempos são chegados dos bardos das idades que as vossas vaguidades cumprido fim terão; pois onde quer, gigante a nossa voz pregoa a redenção da boa nação de Breogán.

¿Qué dicen los rumosos, en la costa enverdecida al transparente rayo de la plácida luz de luna? ¿Qué dicen las altas copas de oscuro follaje arpado con su bien acompasado monotono zumbar? De tu verdor ceñido y de benignos astros, confín de los verdes castros y del valeroso suelo, no des al olvido de la injuria el rudo enconamiento; เดเปียร์ตา เด ทู ซูเอโน โฮการ์ เด เบรอกัน Los buenos y generosos, nuestra voz entienden y con devoción atienden nuestro ronco sonido, pero Solo los ignorantes y los salvajes y los duros, imbéciles y oscuros, no nos entienden, no. ใช่แล้ว llegaron los tiempos de los bardos de las edades en que vuestras vaguedades cumplido fin tendrán; pues, por doquier, gigante nuestra voz pregona la redención de la buena Nación de Breogán.

เสียงกระซิบกระซาบ จากชายฝั่งเขียว ขจีภายใต้ แสงจันทร์อันสงบเงียบนั้นกล่าวอะไรบ้าง ? ยอดไม้สูงใหญ่ ที่ปกคลุมด้วยใบไม้สีเข้มโค้งงอ ส่งเสียงหึ่งๆ อย่างกลมกลืนและ ซ้ำซากนั้นกล่าวอะไรบ้าง? ล้อมรอบด้วยความเขียวขจี และดวงดาวอันเมตตา ดิน แดนแห่งป้อมปราการบนเนินเขาเขียวขจี และแผ่นดินอันทรงคุณค่า อย่าปล่อยให้ความขุ่นเคือง จากการดูหมิ่นเหยียดหยาม เลือน หายไป จงตื่นขึ้นจากการหลับใหลเถิด บ้านเกิดเมืองนอนแห่งเบรอแกน ผู้ดีและใจกว้าง เข้าใจเสียงของเรา และตั้งใจฟัง เสียงหยาบกระด้างของเรา แต่มีเพียงผู้โง่ เขลา ป่าเถื่อน โหดร้าย ปัญญาอ่อน และมืดมน เท่านั้น ที่ไม่เข้าใจเรา บัดนี้ถึงเวลา แห่งกวีแห่งยุคสมัยแล้ว การเดินทางอันยาวนานของเจ้า จะสิ้นสุดลง เพราะทุกหนทุกแห่ง เสียงอันยิ่งใหญ่ของเราประกาศถึง การไถ่บาปของ ชาติเบรอแกน ที่ดีงาม