อ่าน 4 นาที
อ็อตโต ฮาร์เดอร์
อ็อตโต ฟริตซ์ ฮาร์เดอร์ (ชื่อเล่น: ทัลล์ ฮาร์เดอร์; 25 พฤศจิกายน 1892 – 4 มีนาคม 1956) เป็น นักฟุตบอล ชาวเยอรมัน และ อาชญากรสงคราม ที่ถูกตัดสินลงโทษ เขา เล่นให้กับ ไอน์ทรัค...
อ็อตโต ฮาร์เดอร์
| ข้อมูลส่วนบุคคล | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อเต็ม | อ็อตโต ฟริตซ์ ฮาร์เดอร์ | ||
| วันเกิด | 25 พฤศจิกายน 2435 | ||
| สถานที่เกิด | บราวน์ชไวค์ประเทศเยอรมนี | ||
| วันที่เสียชีวิต | 4 มีนาคม 1956 (อายุ 63 ปี) | ||
| สถานที่เสียชีวิต | ฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีตะวันตก | ||
| ความสูง | 1.90 ม. (6 ฟุต 3 นิ้ว) [ 1 ] | ||
| ตำแหน่ง | ซึ่งไปข้างหน้า | ||
| อาชีพเยาวชน | |||
| –1909 | เอฟซี โฮเฮนโซลเลิร์น บราวน์ชไวก์ | ||
| อาชีพอาวุโส* | |||
| ปี | ทีม | แอป | ( กลส ) |
| พ.ศ. 2452–2455 | ไอน์ทรัคท์ บราวน์ชไวค์ | 2+ | (2+) |
| 1912-13 | สโมสรฟุตบอลแฮมเบอร์เกอร์ | ||
| พ.ศ. 2455–2456 | ไอน์ทรัคท์ บราวน์ชไวค์ | 1+ | (1+) |
| พ.ศ. 2456–2462 | สโมสรฟุตบอลแฮมเบอร์เกอร์ | 15+ | (24+) |
| 1917 | → สเตตติเนอร์ เอสซี ( แขกรับเชิญในช่วงสงคราม ) | ||
| พ.ศ. 2462–2474 | แฮมเบอร์เกอร์ เอสวี | 211 | (378 [ 2 ] ) |
| พ.ศ. 2474–2477 | วิคตอเรีย แฮมเบิร์ก | 7+ | (9+) |
| ทั้งหมด | 236+ | (412+) | |
| อาชีพในระดับนานาชาติ | |||
| พ.ศ. 2457–2469 | เยอรมนี | 15 | (14) |
| * จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร | |||
อ็อตโต ฟริตซ์ ฮาร์เดอร์ (ชื่อเล่น: ทัลล์ ฮาร์เดอร์; 25 พฤศจิกายน 1892 – 4 มีนาคม 1956) เป็นนักฟุตบอล ชาวเยอรมัน และอาชญากรสงคราม ที่ถูกตัดสินลงโทษ เขา เล่นให้กับไอน์ทรัค บราวน์ชไวก์ , ฮัมบูร์ก เอสวีและวิกตอเรีย ฮัมบูร์กเขาคว้าแชมป์ฟุตบอลเยอรมัน 2 สมัย และลงเล่นให้ทีมชาติเยอรมนี 15 ครั้ง ฮาร์เดอร์เป็น เจ้าหน้าที่ เอสเอสและผู้คุมในค่ายกักกันอาห์เล็มในฮันโนเวอร์
อาชีพ
ฮาร์เดอร์เกิดที่ เบรา น์ชไวค์เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานกับฮัมบูร์ก เอสวี โดยทำประตูได้มากกว่า 378 ประตูจาก 211 เกม[ 3 ]ชื่อเสียงในวงการฟุตบอลของเขาในเยอรมนีเทียบได้กับชื่อเสียงของอูเว่ ซีเลอร์[ 4 ] [ 5 ]
เมื่ออายุ 16 ปี เขาถูกสโมสรฟุตบอล FC Hohenzollern Braunschweig ค้นพบพรสวรรค์ด้านฟุตบอล และผลงานของเขานั้นโดดเด่นมาก จนกระทั่งไม่ถึงสิบสองเดือน สโมสรหลักของเมืองอย่างEintracht Braunschweigก็ได้ดึงตัวเขาเข้าร่วมทีม ที่นั่นเขาได้รับฉายาว่า "Tull" ซึ่งเป็นฉายาที่เขาใช้ตลอดอาชีพการค้าแข้ง เนื่องจากสไตล์การเล่นของเขานั้นคล้ายคลึงกับWalter Tull ศูนย์หน้าของ ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ในขณะนั้นซึ่งเป็นนักฟุตบอลอาชีพชาวอังกฤษผิวดำคนแรกที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1
ในตอนแรก เนื่องจากเขามีอายุเพียง 17 ปีเท่านั้น ทูลล์ ฮาร์เดอร์จึงได้รับเรียกตัวเข้าร่วมทีมสำรองของไอน์ทรัคท์ บราวน์ชไวค์เพื่อลงเล่นเฉพาะแมตช์กระชับมิตรเท่านั้น ซึ่งทำให้เขารู้สึกประหม่า แต่สถานการณ์นี้ก็ไม่ได้คงอยู่นาน เพราะคุณภาพและร่างกายที่แข็งแกร่งของเขาทำให้เขาได้รับโอกาสและสร้างอาชีพนักฟุตบอลได้สำเร็จ ในช่วงต้นปี 1912 เขาได้ย้ายไปเล่นให้กับฮัมบูร์ก เอสวีเป็นเวลาสองสามเดือน แฟนบอลของไอน์ทรัคท์ บราวน์ชไวค์ต้องการป้องกันไม่ให้ดาวรุ่งของพวกเขาจากไปไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่อนุญาตให้เขาขึ้นรถไฟไปฮัมบูร์ก ซึ่งเขาต้องแอบไปขึ้นรถไฟที่สถานีในเมืองไพน์ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 25 กิโลเมตร ในที่สุด ฮาร์เดอร์ก็ได้เล่นอีกหนึ่งฤดูกาลกับทีมบ้านเกิดก่อนที่จะย้ายไปเล่นให้กับฮัมบูร์ก เอสวีอย่างถาวรริมฝั่งแม่น้ำ เอ ลเบ
หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฮาร์เดอร์ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอย่างรวดเร็วในฐานะดาวเด่นของทีม ด้วยฝีมือของเขา ฮัมบูร์ก เอสวี กลายเป็นหนึ่งในทีมฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ของเยอรมนีในช่วงทศวรรษ 1920 โดยเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลเยอรมันในปี 1922โดยพบกับ1.เอฟซี นูร์นแบร์กซึ่งไม่มีแชมป์อย่างเป็นทางการ และในที่สุดก็สามารถคว้าแชมป์ได้ในปีต่อมาในปี 1923 ซึ่งเป็นปีที่ฮัมบูร์ก เอสวี คว้าแชมป์เยอรมันเป็นครั้งแรกหลังจากเอาชนะยูเนี่ยน โอเบอร์ชอเนอไวเดอไปอย่างขาดลอย 3-0 เขาจะทำซ้ำความสำเร็จนั้นอีกครั้งในปี 1928 เมื่อเขามีอายุ 36 ปีแล้ว ในฤดูกาลนั้นเขาสร้างสถิติตลอดกาลด้วยการทำประตู ในวันที่ 15 มกราคม 1928 ฮาร์เดอร์ทำประตูได้ไม่น้อยกว่า 12 ประตูในการแข่งขันกับแวนด์สเบเกอร์ เอฟซีด้วยสกอร์สุดท้าย 18-5 [ 6 ]
เส้นทางอาชีพในพรรคนาซี
หลังจากจบอาชีพนักฟุตบอล ฮาร์เดอร์ได้บริหารบริษัทประกันภัย และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2475 เขาได้เข้าร่วมพรรคNSDAPก่อนที่จะเข้าร่วมSSในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2476 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 เขาถูกเกณฑ์เข้าWaffen-SSและประจำการอยู่ที่ค่ายกักกัน Sachsenhausen เป็นระยะเวลาสั้นๆ จากนั้นก็ไปอยู่ที่Neuengammeในฮัมบูร์กภายในสิ้นปีนั้น[ 7 ]ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 ฮาร์เดอร์ได้เป็น SS - Hauptscharführerและผู้บัญชาการ ( Schutzhaftlagerführer ) ที่ค่าย Ahlem ในฮันโนเวอร์[ 8 ]ในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2488 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น SS- Untersturmführer (เทียบเท่าร้อยโท ) เขายังดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการค่ายในUelzenซึ่งเป็นค่ายย่อยของ Neuengamme ซึ่งถูกอพยพภายใต้การนำของเขาในวันที่ 16–17 เมษายนเนื่องจากการโจมตีของอังกฤษ โดยมีการย้ายนักโทษไปยังค่ายหลัก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เขาถูกกองทัพอังกฤษจับกุมและถูกนำตัวไปที่Iserbrookเนื่องจากปัญหาสุขภาพ เขาจึงได้รับการปล่อยตัวในตอนแรก แต่ก็ถูกจับกุมอีกครั้ง[ 9 ]
หลังสงครามโลกครั้งที่สองฮาร์เดอร์ถูกพิจารณาคดีในข้อหาอาชญากรรมสงครามโดยศาลทหารอังกฤษที่บ้านคูริโอในโรเธอร์บอมเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1947 เขาถูกตัดสินจำคุก 15 ปี[ 4 ]หลังจากการพิจารณาคดี ฮัมบูร์ก เอสวี ได้ขับไล่เขาออกไปชั่วคราว อย่างไรก็ตาม โทษจำคุกของเขาถูกลดลงเหลือ 10 ปีในภายหลัง ซึ่งสุดท้ายเขาถูกจำคุกเพียง 4 ปี เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำแวร์ลก่อนวันคริสต์มาสปี 1951 ต่อมาฮาร์เดอร์ย้ายไปเบนเดสตอร์ฟ [ 10 ]ที่ซึ่งเขาทำงานเป็นตัวแทนประกันภัยจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 1956 ในฮัมบูร์ก[ 9 ]
ชายผู้ต่อต้านและวีรบุรุษฟุตบอล
ในหนังสือThe Resistance Man and the Football Hero ปี 2023 ของ Frank Krake ผู้เขียนได้เปรียบเทียบชีวิตของ Harder ผู้บัญชาการค่าย SS ผู้ซึ่ง "สร้างนรกบนดิน" (ตามคำกล่าวของHenry Kissingerหนึ่งในกองพลที่ 84 ของสหรัฐฯ ซึ่งปลดปล่อยค่ายกักกันAhlem [ 11 ] ) กับชีวิตของ Gerhard Nijland วีรบุรุษต่อต้านชาวดัตช์ผู้ตกเป็นเชลยในค่ายของ Harder ตามรายงานของThe Times Nijland ถูกจับตัวหลังจากกลุ่มต่อต้านของเขาบุกโจมตีธนาคาร De Nederlandsche Bank ซึ่งบริหารงานโดยนาซีชาวดัตช์และผู้ร่วมมือ กับ นาซี (การบุกโจมตีได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลดัตช์พลัดถิ่น) Nijland ถูกส่งไปยังค่ายของ Harder ที่ Ahlem และถูกบังคับให้ทำงานหนักร่วมกับคนงานทาสชาวยิว Nijland เสียชีวิตในเดือนเมษายน 1945 ห้าวันหลังจากได้รับการปลดปล่อยโดยชาวอเมริกัน และถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย[ 12 ]
ความตาย
ฮาร์เดอร์เสียชีวิตในโรงพยาบาลในฮัมบูร์กหลังจากการผ่าตัดในปี พ.ศ. 2499 [ 4 ]หนังสือพิมพ์ Hamburger SV ได้ตีพิมพ์บทความไว้อาลัย
สงคราม Er (...) เกิดขึ้นที่ Guter Freund และ Kamerad
— Vereinsnachrichten des Hamburger Sport-Verein เมษายน 1956
'เขาเป็นเพื่อนที่ดีและสหายที่ซื่อสัตย์เสมอ' [ 10 ]
สำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 1974สภาเมืองฮัมบูร์กได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กชื่อHamburg '74. Fußballweltmeisterschaftซึ่งยกย่องJosef Posipal , Uwe Seeler และ Harder ในฐานะแบบอย่างสำหรับเยาวชน โดยแผ่นกระดาษที่กล่าวถึง Harder ได้ถูกลบออกไป[ 10 ]
รูปแบบการเล่น
เมื่อฮาร์เดอร์มีบอลอยู่ที่เท้าและวิ่งออกไป เขาจะพุ่งทะลวงผ่านกองหลัง จากนั้นเขาก็วัดระยะอีกครั้ง และในขณะที่ผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามยืนอยู่ตรงนั้น หน้าซีดและหมดหนทาง รู้ว่าเขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดลูกยิงที่กำลังจะมาได้ บอลก็เข้าไปอยู่ในมุมประตูแล้ว[ 1 ]
แม้ว่าในปี 1918 เขาจะสูงเพียง 1.90 เมตร แต่ฮาร์เดอร์ก็วิ่งเร็วมาก สามารถแซงกองหลังและหลุดเข้าไปทำประตูได้บ่อยครั้ง โดยในปี 1918 เขาวิ่ง 100 เมตรได้ในเวลาเพียง 11 วินาทีเศษ[ 13 ]
สถิติอาชีพ
คลับ
| คลับ | ฤดูกาล | การแข่งขันชิงแชมป์ระดับภูมิภาค | เยอรมนีตอนเหนือ | การแข่งขันชิงแชมป์เยอรมัน | ถ้วยเยอรมันเหนือ | ทั้งหมด | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แอป | เป้าหมาย | แอป | เป้าหมาย | แอป | เป้าหมาย | แอป | เป้าหมาย | แอป | เป้าหมาย | ||
| ไอน์ทรัคท์ บราวน์ชไวค์ | 1909–10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1910–11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1911–12 | 0 | 0 | 2+ | 2+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 2+ | 2+ | |
| พ.ศ. 2455–2466 | 0 | 0 | 1+ | 1+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 1+ | 1+ | |
| แฮมเบอร์เกอร์ เอสวี | 1912 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1913–14 | 11+ | 16+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11+ | 16+ | |
| 1914–15 | 1+ | 2+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1+ | 2+ | |
| 1915–16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1916–17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1917–18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1918–19 | 3+ | 5+ | 1+ | 2+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 4+ | 7+ | |
| 1919–20 | 16 | 26 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 26 | |
| 1920–21 | 17 | 28 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 | 31 | |
| 1921–22 | 8 | 12 | 5 | 7 | 4 | 3 | 0 | 0 | 17 | 22 | |
| พ.ศ. 2465–2466 | 13 | 45 | 4 | 1 | 3 | 5 | 0 | 0 | 20 | 51 | |
| 1923–24 | 14 | 28 | 5 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 21 | 39 | |
| 1924–25 | 14 | 27 | 6 | 10 | 1 | 1 | 2 | 3 | 23 | 41 | |
| พ.ศ. 2468–2469 | 12 | 26 | 4 | 10 | 3 | 6 | 0 | 0 | 19 | 42 | |
| พ.ศ. 2469–2460 | 14 | 34 | 6 | 9 | 2 | 4 | 3 | 7 | 25 | 54 | |
| พ.ศ. 2460–2461 | 15 | 42 | 4 | 7 | 3 | 7 | 0 | 0 | 22 | 56 | |
| 1928–29 | 10 | 19 | 2 | 4 | 2 | 1 | 0 | 0 | 14 | 24 | |
| พ.ศ. 2462–2473 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
| 1930–31 | 8 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | |
| ทั้งหมด | 158 | 321 | 39 | 63 | 22 | 27 | 5 | 10 | 224 | 421 | |
| วิคตอเรีย แฮมเบิร์ก | พ.ศ. 2474–2475 | 7+ | 9+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7+ | 9+ |
| พ.ศ. 2475–2476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| พ.ศ. 2476–2437 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| ทั้งหมด | 165 | 330 | 42 | 66 | 21 | 27 | 5 | 10 | 233 | 433 | |
ระหว่างประเทศ
- ตารางคะแนนและผลการแข่งขันแสดงจำนวนประตูที่เยอรมนีทำได้ก่อน โดยคอลัมน์คะแนนจะแสดงคะแนนหลังจากที่ฮาร์เดอร์ทำประตูได้แต่ละครั้ง
| เลขที่ | วันที่ | สถานที่จัดงาน | ฝ่ายตรงข้าม | คะแนน | ผลลัพธ์ | การแข่งขัน |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 เมษายน พ.ศ. 2457 | อูเด สตาดิโอน, อัมสเตอร์ดัม , เนเธอร์แลนด์ | 3–1 | 4–4 | เป็นกันเอง | |
| 2 | 4 พฤศจิกายน 2466 | สตาดิโอน โฮเฮลุฟท์ , ฮัมบวร์ก , เยอรมนี | 1–0 | 1–0 | เป็นกันเอง | |
| 3 | 31 สิงหาคม พ.ศ. 2467 | ดอยท์เชส สตาดิโอน , เบอร์ลิน , ประเทศเยอรมนี | 1–1 | 1–4 | เป็นกันเอง | |
| 4 | 21 กันยายน 2467 | Üllői út , บูดาเปสต์ , ฮังการี | 1–3 | 1–4 | เป็นกันเอง | |
| 5 | 14 ธันวาคม พ.ศ. 2467 | Platz des Stuttgarter Sportclub, สตุ๊ตการ์ท , เยอรมนี | 1–1 | 1–1 | เป็นกันเอง | |
| 6 | 25 ตุลาคม พ.ศ. 2468 | สนามกีฬารางค์ฮอฟเมืองบาเซิลประเทศสวิตเซอร์แลนด์ | 1–0 | 4–0 | เป็นกันเอง | |
| 7 | 2–0 | |||||
| 8 | 3–0 | |||||
| 9 | 18 เมษายน พ.ศ. 2469 | สนามไรน์สตาเดียนเมืองดุสเซลดอร์ฟประเทศเยอรมนี | 3–2 | 4–2 | เป็นกันเอง | |
| 10 | 20 มิถุนายน พ.ศ. 2462 | สนามกีฬาสเตเดียม อิม เซอร์ซาเบลส์ฮอฟเมืองนูเรมเบิร์กประเทศเยอรมนี | 1–0 | 3–3 | เป็นกันเอง | |
| 11 | 2–2 | |||||
| 12 | 3–2 | |||||
| 13 | 31 ตุลาคม พ.ศ. 2462 | อูเด สตาดิโอน, อัมสเตอร์ดัม, เนเธอร์แลนด์ | 2–1 | 3–2 | เป็นกันเอง | |
| 14 | 3–1 |
เกียรตินิยม
ไอน์ทรัคท์ บราวน์ชไวค์
- แชมป์ดัชชี/รัฐอิสระบรุนส์วิก : 1909–10, 1910–11, 1911–12, 1912–13
- การแข่งขันชิงแชมป์เยอรมนีเหนือ : 1912–13
แฮมเบอร์เกอร์ เอสวี
- แชมป์ฮัมบูร์ก: 1918–19, 1922–23, 1923–24, 1924–25, 1925–26, 1926–27, 1927–28, 1929–30, 1930–31
- แชมป์ภาคเหนือของเยอรมนี : ปี 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1928, 1929, 1931
- แชมป์เยอรมัน : ปี 1922 , 1923 , 1928
- ถ้วยเยอรมันเหนือ: 1926
อ่านเพิ่มเติม
- Repplinger, Roger (2008) เลกดิช, ซีเกอเนอร์ ดาย เกชิชเท ฟอนโยฮันน์ โทรลมันน์และ ทัล ฮาร์เดอร์ มิวนิค, ไปเปอร์, ISBN 3-492-04902-8(ในภาษาเยอรมัน)
ลิงก์ภายนอก
- Otto Harder จากfussballdaten.de (ในภาษาเยอรมัน)
- อ็อตโต ฮาร์เดอร์จาก National-Football-Teams.com
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อ็อตโต ฮาร์เดอร์
อ็อตโต ฟริตซ์ ฮาร์เดอร์ (ชื่อเล่น: ทัลล์ ฮาร์เดอร์; 25 พฤศจิกายน 1892 – 4 มีนาคม 1956) เป็น นักฟุตบอล ชาวเยอรมัน และ อาชญากรสงคราม ที่ถูกตัดสินลงโทษ เขา เล่นให้กับ ไอน์ทรัค...
อาชีพ
ฮาร์เดอร์เกิดที่ เบรา น์ชไวค์ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานกับฮัมบูร์ก เอสวี โดยทำประตูได้มากกว่า 378 ประตูจาก 211 เกม [ 3 ] ชื่อเสียงในวงการฟุตบอลของเขาในเยอรมนีเทียบได้กับชื่อเสียงของ อูเว่ ซีเลอร์ [ 4 ] [ 5 ]
เส้นทางอาชีพในพรรคนาซี
หลังจากจบอาชีพนักฟุตบอล ฮาร์เดอร์ได้บริหารบริษัทประกันภัย และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2475 เขาได้เข้าร่วมพรรค NSDAP ก่อนที่จะเข้าร่วม SS ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2476 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ.
ชายผู้ต่อต้านและวีรบุรุษฟุตบอล
ในหนังสือ The Resistance Man and the Football Hero ปี 2023 ของ Frank Krake ผู้เขียนได้เปรียบเทียบชีวิตของ Harder ผู้บัญชาการค่าย SS ผู้ซึ่ง "สร้างนรกบนดิน" (ตามคำกล่าวของ Henry Kissinger หนึ่งในกองพลที่ 84 ของสหรัฐฯ