Otuke (Otuque, Otuqui) เป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วในตระกูลภาษาโบโรโรอันซึ่งเคยใช้พูดกันในบราซิลและโบลิเวีย ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด ได้แก่ ภาษาโควาเรกา (Covareca) และ ภาษา คุรุมินากา (Curuminaca) ซึ่งทั้งสองภาษาสูญพันธุ์ไปแล้วและไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก บางครั้งก็ถูกพิจารณาว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษานี้^{[ 2 ] [ 3 ]}

ชื่อOtuquiถูกกล่าวถึงครั้งแรกในหนังสือปี 1726 โดยบาทหลวงเยซูอิตJuan Patricio Fernándezซึ่งระบุรายชื่อrancherías ต่างๆ ในภูมิภาคที่ชาว Chiquito (Chiquitano) อาศัยอยู่ รวมถึง ranchería ของOtuquimaaca ด้วย อย่างไรก็ตาม ความเชื่อมโยงกับชาว Otuke และภาษา Otuke ยังไม่ชัดเจน ความเชื่อมโยงที่ชัดเจนยิ่งขึ้นกับ Otuke ปรากฏใน หนังสือ Catalogo delle lingue conosciuteปี 1784 ของLorenzo Hervásในปี 1838 Georg Ludwig Kriegkยังได้กล่าวถึงจังหวัด OtuquisในหนังสือDas Land Otuquis in Bolivia ของเขา โดยอ้างอิงจากรายงานของเลขานุการในขณะนั้น Moritz Bach นอกจากนี้ยังมีข้อความที่ตัดตอนมาในภาษา Chiquitanoของภูมิภาค ซึ่ง Kriegk เข้าใจผิดคิดว่าเป็นหลักฐานยืนยันถึง Otuke ^{[ 1 ]}

Combès (2012) เสนอว่า - toki ~ - tuki ~ - tuke (ซึ่งปรากฏอยู่ในชื่อ กลุ่มชาติพันธุ์ Gorgotoqui ด้วย ) น่าจะเกี่ยวข้องกับ คำต่อท้ายพหูพจน์ ของ Bororoที่มีชีวิต - doge (เช่น ใช้ในการ ^{สร้าง}คำนามพหูพจน์สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์) ดังนั้น ชื่อOtuqui ( Otuke ) น่าจะมีความเกี่ยวข้องทางด้านรากศัพท์กับชื่อGorgotoqui [ ^{4 ]}

d'Orbigny เปรียบเทียบคำศัพท์ของ Otuke กับคำศัพท์ของ ภาษา Saravecaและ Chiquitano พบว่าแทบไม่มีความคล้ายคลึงกันเลย แม้ว่าคำศัพท์เล็กน้อยที่รวบรวมไว้ของ Kovareka และ Kuruminaka จะคล้ายคลึงกันก็ตาม คนแรกที่เสนอความสัมพันธ์ระหว่าง Otuke และ Bororo คือKarl von den Steinen (1895) ^{[ 1 ]}ภาษา Bororoan ที่สูญพันธุ์ไปแล้วหลายรูปแบบเป็นทั้งภาษาถิ่นของ Otuke หรือมีความสัมพันธ์ใกล้เคียงกัน: ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Covareca - ภารกิจ Santa Ana , โบลิเวีย
• Curuminaca - ภารกิจ Casalvasco, โบลิเวีย
• Coraveca (Curave, Ecorabe) - ภารกิจ Santo Corazón , โบลิเวีย (ไม่มีใครยืนยัน)
• Curucaneca (Curucane, Carruacane) - ภารกิจ San Rafael , โบลิเวีย (ไม่มีใครยืนยัน)
• Tapii - ภารกิจ Santiago de Chiquitos , โบลิเวีย (อาจเป็นZamucoan ) ^{[ 7 ]}

ผู้พูดภาษา ชิกิตาโนยังอาศัยอยู่ในมิชชั่นหลายแห่งด้วย^{[ 5 ]}ผู้คนทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้นเปลี่ยนมาพูดภาษาชิกิตาโนภายในศตวรรษที่ 19 ^{[ 8 ]}

(ดู รายละเอียดสถานที่ตั้งได้ที่ Jesuit Missions of Chiquitos )

Mason (1950) กล่าวว่าสี่คำแรกนั้น "แยกจากกันและแตกต่างกันมาก" แต่ Loukotka (1968) ตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีใครรู้จัก Curave หรือ Curucane (หรือ Tapii) มีเพียง 14 คำของ Curumina และ 19 คำของ Covare เท่านั้นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้^{[ 5 ]}

คำต่อท้าย-raพบได้ในชื่ออวัยวะ ในทำนองเดียวกัน คำต่อท้าย-kaพบได้ในคำที่ใช้เรียกผลไม้ทรงกลม^{[ 2 ]}