การสะกดคำแบบอ็อกซ์ฟอร์ด (หรือการสะกดคำตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็ อกซ์ฟอร์ด , รูปแบบอ็อกซ์ฟอร์ดหรือการสะกดคำภาษาอังกฤษอ็ อกซ์ฟอร์ ด) เป็น มาตรฐาน การสะกดคำของอังกฤษ ซึ่งตั้งชื่อตามการใช้งานโดย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ ฟอร์ด โดยใช้ตัวอักษร-z-ในคำที่มาจากภาษากรีกที่มีคำต่อท้าย-ize/-ise (ในคำเช่นrealizeและorganization ) แทนที่จะ ใช้รูปแบบ -s-ที่ใช้ในพจนานุกรมและคู่มือรูปแบบการเขียนของอังกฤษอื่นๆ การสะกดคำนี้ถูกเลือกเพื่อให้สะท้อนถึงต้นกำเนิดในคำต่อท้ายภาษากรีก‑ ίζω ( ‑ ízō ) ได้ดียิ่งขึ้น ^{[ 1 ] [ 2 ]}

การสะกดคำแบบอ็อกซ์ฟอร์ดถูกใช้โดยวารสารวิชาการในสหราชอาณาจักรหลายแห่ง (เช่นNature ) และองค์กรระหว่างประเทศหลายแห่ง (เช่นสหประชาชาติและหน่วยงานต่างๆ) ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}เป็นเรื่องปกติสำหรับการเขียนเชิงวิชาการ เป็นทางการ และทางเทคนิคสำหรับผู้อ่านในระดับนานาชาติ ในเอกสารดิจิทัล การสะกดคำแบบอ็อกซ์ฟอร์ดอาจระบุโดยแท็กภาษา IETF en-GB-oxendict (หรือในอดีตโดยen-GB-oed ) ^{[ 6 ]}

การสะกดคำ แบบอ็อกซ์ฟอร์ดใช้การสะกด‑izeควบคู่กับ‑lyseเช่น organization , realize , privatize และ recognizable แทนที่จะเป็นorganisation , realise , privatiseและrecognisable – แต่analyseและparalyseคำต่างๆ เช่นadvise , advertise , improvise , surpriseสะกดแบบนี้ในภาษาอังกฤษทุกรูปแบบ เนื่องจาก‑ise ในคำเหล่านั้นไม่ใช่คำ ต่อท้าย แต่เป็นส่วนหนึ่งของรากศัพท์ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส^{[ 2 ]}

การ สะกดคำต่อท้าย ด้วย ‑ize ได้รับการยืนยันในภาษาอังกฤษบริติชมานานหลายศตวรรษ[ ^{7 ] การ}สะกดแบบอ็อกซ์ฟอร์ดมีผลต่อคำกริยาประมาณ 200 คำ[ 8 ^{]และเป็น}ที่นิยมตามหลักนิรุกติศาสตร์ เนื่องจาก‑izeสอดคล้องกับรากศัพท์ภาษากรีก‑ίζω ( ‑ízō ) มากกว่า ^{[ 1 ]}

การสะกด-izeมีการใช้ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 [ ^{7 ] และ}เป็นรูปแบบการสะกดที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordระบุ รูป แบบ-ise ของคำแยกต่างหาก โดยระบุว่า "การสะกด -IZEที่พบบ่อย..."

ธรรมเนียมนี้อาจเริ่มต้นในภาษาฝรั่งเศสก่อน ในภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ คำต่อท้ายได้กลายเป็น -iser เช่นเดียวกับคำที่มาจากภาษากรีก เช่นbaptiser, évangéliser, organiserและคำที่สร้างขึ้นตามแบบมาจากภาษาละติน เช่นciviliser, cicatriser, humaniser

ดังนั้น บางคนจึงใช้การสะกด-iseในภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศส สำหรับคำเหล่านี้ทั้งหมด และบางคนก็ชอบใช้ -ise ในคำที่สร้างขึ้นในภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษจากองค์ประกอบภาษาละติน โดยคงไว้ซึ่ง-izeสำหรับคำที่สร้างขึ้นจากองค์ประกอบภาษากรีก

อย่างไรก็ตาม คำต่อท้ายนั้น ไม่ว่าจะเติมคำใดเข้าไป ก็มีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก‑ ιζεινและภาษาละติน‑ izāreและเนื่องจากการออกเสียงก็ออกเสียงด้วย z เช่นกัน จึงไม่มีเหตุผลใดที่ในภาษาอังกฤษจะต้องใช้การสะกดแบบฝรั่งเศสโดยเฉพาะ ซึ่งขัดแย้งกับการใช้ที่ถูกต้องทั้งในด้านรากศัพท์และการออกเสียง ในพจนานุกรมนี้ คำต่อท้ายจึงเขียนว่า‑ ize เหมือนกันหมด

การสะกดคำแบบอ็อกซ์ฟอร์ดถูกใช้โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด (OUP) สำหรับสิ่งพิมพ์ของอังกฤษ^{[ 9 ]}รวม ถึง พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็ อกซ์ ฟอร์ดและคู่มือรูปแบบภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลอย่างHart's Rulesและโดยสำนักพิมพ์อื่นๆ ที่ "คำนึงถึงรากศัพท์" ตามที่Merriam-Websterระบุ[ ^{10 ] นอกจาก}พจนานุกรมที่มีตราสินค้า "อ็อกซ์ฟอร์ด" ของ OUP แล้ว สำนักพิมพ์พจนานุกรมของอังกฤษอื่นๆ ที่ระบุ คำต่อ ท้าย -ize ก่อนได้แก่Cassell , CollinsและLongman ^{[ 11 ]}

การสะกดคำแบบอ็อกซ์ฟอร์ด (โดยเฉพาะรูปแบบแรกที่ระบุไว้ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับย่อของอ็อกซ์ฟอร์ด ฉบับที่สิบสอง) เป็นมาตรฐานการสะกดคำอย่างเป็นทางการหรือโดยพฤตินัยที่ใช้ในคู่มือรูปแบบขององค์กรระหว่างประเทศที่อยู่ในระบบสหประชาชาติ^{[ 4 ]}ซึ่งรวมถึงองค์การอนามัยโลกสหภาพโทรคมนาคมระหว่าง ประเทศ องค์การแรงงานระหว่างประเทศโครงการอาหารโลกศาลยุติธรรมระหว่างประเทศและยูเนสโก ตลอดจนสนธิสัญญาและปฏิญญาทั้งหมดของ สหประชาชาติเช่นปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน^{[ 12 ]}

องค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ ที่ปฏิบัติตามมาตรฐานนี้ ได้แก่องค์การมาตรฐานสากล (ISO), คณะกรรมการเทคนิคไฟฟ้าสากล (IEC), องค์การการค้าโลก (WTO), องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (NATO), สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA), อินเตอร์โพล , คณะกรรมการกาชาดสากล (ICRC), กองทุนสัตว์ป่าโลก (WWF), แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล (AI), สภาเศรษฐกิจโลก (WEF) และศูนย์ข้อมูลความหลากหลายทางชีวภาพโลก (GBIF) ^{[ 12 ] [ 13 ]}

การสะกดแบบอ็อกซ์ฟอร์ดถูกใช้ในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการหลายฉบับ รวมถึงวารสารวิทยาศาสตร์Nature ที่ตั้งอยู่ในลอนดอน และวารสารอื่นๆ ในสหราชอาณาจักรที่ใช้ชื่อแบรนด์ "Nature" วารสารPhilosophical Transactions of the Royal Societyและวารสาร Journal of Physiology นอกจาก นี้ยังใช้โดยThe Times Literary Supplement , Encyclopædia BritannicaและCambridge University Press [ ^{12 ] หนังสือพิมพ์}และนิตยสารในสหราชอาณาจักรมักใช้-iseคู่มือการเขียนของThe Timesแนะนำให้ใช้ -ize จนถึงปี 1992 เมื่อเปลี่ยนมาใช้-ise [ 14 ^{] Richard Dixon}หัวหน้าบรรณาธิการฝ่ายแก้ไขของหนังสือพิมพ์ ได้เขียนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้ไว้ว่า: ^{[ 14 ]}

ในการถกเถียงครั้งใหญ่ระหว่าง -ize กับ -ise นั้นหนังสือพิมพ์ The Timesเลือกใช้ความเรียบง่ายมากกว่าความรู้ทางวิชาการ ... แต่ในคู่มือการเขียนปี 1992 กลับมีข้อความต่อไปนี้ปรากฏอยู่: "-ise, -isation: หลีกเลี่ยงการใช้คำลงท้ายด้วย z ในเกือบทุกกรณี นี่เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก การใช้งานทั่วไปนั้นทำให้รากฐานทางนิรุกติศาสตร์แบบคลาสสิกสั่นคลอน คำแนะนำนี้เป็นการปรับปรุงรากศัพท์ภาษากรีก zeta ที่ลงท้ายไปในทิศทางของการลงท้ายแบบละตินและการใช้งานทั่วไป เช่น apologise, organise, emphasise, televise, circumcise ผลลัพธ์ที่ดูไม่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริงมีเพียง capsize ซึ่งควรปล่อยไว้ในแบบฉบับภาษากรีกดั้งเดิม"

ในทั้งพระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์และผลงานของเชกสเปียร์มีการใช้คำลงท้ายด้วย -ize ตลอดทั้งเล่ม[ 15 ^{]ผลงาน} วรรณกรรมที่มีชื่อเสียงซึ่งใช้การสะกดแบบอ็อกซ์ฟอร์ด ได้แก่The Lord of the RingsโดยJ. R. R. Tolkien , And Then There Were NoneโดยAgatha ChristieและThe Lion, the Witch and the WardrobeโดยC. S. Lewis

คำว่า "Oxford" ที่ใช้กันทั่วไปในการอธิบายการสะกดคำนั้น หมายถึงสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ไม่ใช่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งสำนักพิมพ์ดังกล่าวสังกัดอยู่ อันที่จริง คู่มือการเขียนของมหาวิทยาลัยเองก็แนะนำให้ใช้-iseเพราะ "เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติช และต้องการข้อยกเว้นน้อยกว่า" ^{[ 16 ]}

คณะทำงานด้านวิศวกรรมอินเทอร์เน็ต (Internet Engineering Task Force)ใช้แท็กภาษาเพื่อจัดหมวดหมู่ภาษา ตัวอย่างการสะกดคำภาษาอังกฤษ 5 แบบ และตัวอย่างการสะกดคำภาษาฝรั่งเศส 1 แบบ ถูกนำมาเปรียบเทียบen-GBแท็กนี้หมายถึงภาษาอังกฤษแบบบริติช โดยไม่ได้ระบุว่าควรใช้-izeหรือ-iseen-GB-oxendict ในแต่ละกรณี แท็กนี้ใช้ทั้ง-izeและ-ization

การเปรียบเทียบการสะกดคำภาษาอังกฤษของคำที่เลือกไว้

ออสเตรเลียen-AU	บริติชen-GB	อ็อกซ์ฟอร์ดen-GB-oxendict	ชาวแคนาดา[ 17 ] en-CA	อเมริกันen-US	cf.ภาษาฝรั่งเศสที่ใกล้เคียงที่สุดfr-FR
องค์กร​​		องค์กร​​			องค์กร​​
ตระหนัก​​		ตระหนัก​​			réali s ser
พฤติกรรม[ก]​​	พฤติกรรม​​			พฤติกรรม	พฤติกรรม[ข]
สี​​​​		ระบายสี​​​​		ระบายสี​​	coule u r, colori s er
วิเคราะห์​​			วิเคราะห์z e		นักวิเคราะห์​
การกำหนดเส้นทาง	การกำหนดเส้นทาง		การกำหนดเส้นทาง		เส้นทาง
แคตตาล็อกue				แคตตาล็อกue , แคตตาล็อก	แคตตาล็อกue
ศูนย์​				ศูนย์​	ศูนย์​
การป้องกัน​				ป้องกัน​​	défen s e
ใบอนุญาต(คำนาม)				ใบอนุญาต( คำนามและคำกริยา)	ใบอนุญาต(คำนาม)
อนุญาต(กริยา )					licen c ier (คำกริยา)
โปรแกรม (การใช้งานทั้งหมด)	โปรแกรมฉัน (ไม่ใช้คอมพิวเตอร์)		โปรแกรม (ใช้งานได้ทุกรูปแบบ แต่เขียนว่า "โปรแกรมฉันสำหรับใช้งานที่ไม่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์" ก็ได้)	โปรแกรม (การใช้งานทั้งหมด)	โปรแกรมฉัน
	โปรแกรม (รหัสคอมพิวเตอร์/แอปพลิเคชัน)
การเดินทาง​				นักเดินทาง​	travai ll eur (worker)

• เครื่องหมายจุลภาคแบบอ็อกซ์ฟอร์ด– เครื่องหมายจุลภาคก่อนคำสันธานในรายการหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง 
• ความแตกต่างในการสะกดคำภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ §  -ise, -ize (-isation, -ization)
• ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน §  ไวยากรณ์และการสะกดคำ
• ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา §  การสะกดคำ
• พจนานุกรมแมคควารี– พจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย 

• พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออก ซ์ฟ อร์ด ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 (1884)
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด ฉบับที่ 2 (ค.ศ. 1989, 20 เล่ม)
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด , ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ฉบับล่าสุด ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ฉบับออนไลน์)

• แบบฟอร์มลงทะเบียนแท็กภาษา IANA สำหรับen-GB-oed
• AskOxford: คำสะกดอย่างprivatizeและorganize เป็นคำที่ มาจากภาษาอเมริกันหรือไม่?
• วารสารการแพทย์อังกฤษ : " -ize right "
• คำศัพท์ทั่วโลก: คำลงท้าย "-ise" และ "-ize"
• บทความบล็อกโดยละเอียดเกี่ยวกับคำกริยาลงท้ายด้วย -ise และ -ize ในภาษาอังกฤษแบบบริติช
• Tieken-Boon Van Ostade, Ingrid. An Introduction to Late Modern English . Edinburgh University Press, 2009, หน้า 38.