ปาโบล แทค
ปาโบล แทค | |
|---|---|
| เกิด | ประมาณปี ค.ศ. 1822 |
| เสียชีวิต | ปี ค.ศ. 1841 (อายุ 19 ปี) |
| สัญชาติ | ลุยเซโน่ |
| การศึกษา | Pontificio Collegio Urbano de Propaganda Fide |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | ภาพประกอบ , การเขียน , นักวิชาการ |
Pablo Tac (ประมาณ ค.ศ. 1822–1841) เป็นชาวอินเดียนแดง เผ่า Luiseño ( Quechnajuichomหรือสะกดว่า "Qéchngawichum") และเป็นนักวิชาการพื้นเมืองที่ให้มุมมองร่วมสมัยที่หาได้ยากของชาวอเมริกันพื้นเมืองเกี่ยวกับสถาบันและประวัติศาสตร์ยุคแรกของAlta Californiaเขาสร้างระบบการเขียนระบบแรกสำหรับภาษา Luiseño [ 1 ]และงานของเขาถือเป็น "แหล่งข้อมูลหลักเพียงแหล่งเดียวของภาษา Luiseñoที่เขียนโดยชาว Luiseño จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20" [ 2 ]
ชีวิต
Tac เกิดจากพ่อแม่ชาว Luiseño ที่Mission San Luis Rey de Franciaและเข้าเรียนที่โรงเรียนของมิชชั่น เขาเป็นนักเรียนที่มีอนาคตไกล (พร้อมกับเด็กชายอีกคนหนึ่ง) ที่ได้รับการคัดเลือกจากบาทหลวงฟรานซิส กัน Antonio Peyríให้ร่วมเดินทางไปกับ Peyrí เมื่อเขาออกจากแคลิฟอร์เนียในปี 1832 “เมื่อวันที่ 15 มกราคม 1834 บาทหลวง Peyrí, Pablo และ Agapito ออกจากวิทยาลัย San Fernando [เม็กซิโกซิตี้] และในเดือนกุมภาพันธ์ได้ขึ้นเรือไปยังยุโรป พวกเขาเดินทางผ่านนิวยอร์กและฝรั่งเศส มาถึงบาร์เซโลนา ประเทศสเปน ในวันที่ 21 มิถุนายน โลก 'ใหม่' กำลังจะมาพบกับโลก 'เก่า'” [ 3 ] Tac มาถึงโรมในเดือนกันยายน 1834 และลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัย Propaganda Fideโดยเรียนไวยากรณ์ภาษาละตินต่อมาเขาศึกษาด้านวาทศิลป์ มนุษยศาสตร์และปรัชญาเพื่อเตรียมตัวสำหรับงานเผยแผ่ศาสนา แต่เขาเสียชีวิตในปี 1841

ผลงาน
ในฐานะนักศึกษา Tac ได้เขียนไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษา Luiseño ให้กับนักภาษาศาสตร์Giuseppe Mezzofantiและที่สำคัญคือได้รวมประวัติศาสตร์ไว้ในต้นฉบับของเขาด้วย[ 1 ]เขาได้สร้างวิธีการเขียนภาษา Luiseño ที่ดึงเอาภาษาละตินและภาษาสเปนมาใช้ ซึ่งแตกต่างจากวิธีการเขียนภาษา Luiseño ในปัจจุบัน[ 4 ]
นอกจากนี้ แทคยังเขียนเรียงความเรื่อง "การเปลี่ยนศาสนาของชาวซานลุยส์โญแห่งอัลตาแคลิฟอร์เนีย" ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับวิถีชีวิตดั้งเดิม (รวมถึงการเต้นรำและเกมต่างๆ) และประวัติศาสตร์และการจัดระเบียบของมิชชั่น พร้อมด้วยภาพวาดสองภาพโดยแทค แทคเป็นผู้เขียนบันทึกเรื่องราวชีวิตในมิชชั่นซานลุยส์เรย์ในยุคแรกๆ ชื่อIndian Life and Customs at Mission San Luis Rey: A Record of California Mission Life by Pablo Tac, An Indian Neophyte (เขียนขึ้นประมาณปี 1835 เรียบเรียงและแปลโดยมินนา ฮิวส์และกอร์ดอน ฮิวส์ในปี 1958) ในหนังสือเล่มนี้ แทคได้แสดงความเสียใจต่อการเสื่อมถอยอย่างรวดเร็วของชนเผ่าของเขา
เมื่อไม่นานมานี้ในเควชลามีประชากร 5,000 คน พร้อมกับดินแดนโดยรอบทั้งหมด โรคระบาดที่แพร่มาถึงแคลิฟอร์เนียทำให้มีผู้เสียชีวิต 2,000 คน และเหลืออยู่ 3,000 คน ” [ 5 ]
จากนั้นแทคได้บรรยายถึงการปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษที่เหล่าบาทหลวงได้รับ:
ในภารกิจของซานลุยส์เรย์เดฟรานเซีย คุณพ่อเฟอร์นันดิโน[ sic ]เปรียบเสมือนกษัตริย์ เขามีเหล่าข้ารับใช้ นายกเทศมนตรี หัวหน้าคนรับใช้ นักดนตรี ทหาร สวน ฟาร์มปศุสัตว์ ปศุสัตว์... " [ 6 ]
นอกจากนี้ แทคยังกล่าวอีกว่า ในตอนแรกชนเผ่าของเขาพยายามขัดขวางไม่ให้ชาวสเปนเข้ามาในดินแดนแคลิฟอร์เนียตอนใต้ของพวกเขา เมื่อผู้รุกรานจากต่างแดนเข้ามาใกล้...
" ...หัวหน้าลุกขึ้นยืน...และเผชิญหน้ากับพวกเขา " พร้อมกับถามอย่างดุดันว่า " ...พวกเจ้ากำลังมองหาอะไร? ออกไปจากประเทศของเรา! "
การรำลึก
สำหรับงานเวนิสเบียนนาเล่ ปี 2005 ศิลปินชาวลุยเซโน เจมส์ ลูนาได้สร้างผลงานศิลปะที่อุทิศให้กับความทรงจำของปาโบล แทค ผลงานชิ้นนี้มีชื่อว่าEmendatioประกอบด้วยงานติดตั้ง 3 ชิ้น ได้แก่Spinning Woman , Apparitions: Past and PresentและThe Chapel for Pablo Tacรวมถึงการแสดงส่วนตัวในเวนิสชื่อRenewal [ 7 ] โดยได้รับการสนับสนุนจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของชาวอเมริกันพื้นเมือง[ 8 ]
เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ห้องโถงที่ Mission San Luis Rey ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Pablo Tac [ 9 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ผู้เขียน Christian Clifford ได้นำเสนอเวิร์กช็อป "Pablo Tac: ชาวอินเดียนแดงจากชายฝั่งไกลโพ้นของแคลิฟอร์เนีย" ในโอไฮโอ ณ การประชุม Tekakwitha ประจำปีครั้งที่ 80 ซึ่งเป็นองค์กรคาทอลิกชนพื้นเมืองอเมริกัน[ 10 ] [ 11 ]
เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2021 คณะกรรมการการศึกษาเขตโรงเรียนรวมโอเชียนไซด์ได้ประกาศว่าจะพิจารณาเปลี่ยนชื่อโรงเรียนประถมซานลุยส์เรย์และแกร์ริสัน (ซึ่งรวมกันในช่วงปีการศึกษา 2019/2020) เป็นชื่อหนึ่งในสามชื่อที่คณะกรรมการที่ปรึกษาพลเมืองการเปลี่ยนชื่อ SLR แนะนำ ได้แก่ โรงเรียนประถมโดโลเรส ฮูเออร์ตา ปาโบล แทค หรือโรงเรียนประถมจอห์น ลูอิส หลังจากการนำเสนอชื่อที่เสนอทั้งสามชื่อ คณะกรรมการการศึกษาเขตโรงเรียนรวมโอเชียนไซด์ได้ลงมติ 5-0 ให้เปลี่ยนชื่อโรงเรียนที่รวมกันเป็นชื่อปาโบล แทค[ 12 ]