ปาเธยัม
โปสเตอร์
กำกับโดย	ภารธัน
เขียนโดย	โลหิตทัส
ผลิตโดย	ภารัต โกปีจี. จายากุมาร์
นำแสดงโดย	แมมมุตตี้ชิปปี้
ภาพยนตร์	มาดู อัมบัต
เรียบเรียงโดย	บี. เลนิน วี. ที. วิชัยัน
เพลงโดย	บอมเบย์ ราวี
บริษัทผู้ผลิต	มินูโกปี มูฟวี่อาร์ตส์
วันที่วางจำหน่าย	22 พฤศจิกายน 2536 ( 22 พฤศจิกายน 1993 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	มาลายาลัม

Patheyam (แปลว่า อาหารสำหรับการเดินทาง ) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่าภาษามาลายาลัม ของอินเดียปี 1993 กำกับโดย Bharathanโดยอิงจากบทภาพยนตร์ของ AK Lohithadasภาพยนตร์เรื่องนี้มี Mammoottyและ Chippyรับบทนำ ร่วมด้วย Nedumudi Venu , Sasikala , Bharat Gopyและ Oduvil Unnikrishnanในบทสมทบ ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ Chandradas นักเขียนชื่อดัง ที่ได้พบกับ Haritha Menon ลูกสาวของเขาอีกครั้งหลังจากผ่านไป 15 ปี ในงานโรงเรียนที่ Kodaikanal ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการผลิตเชิงพาณิชย์กระแสหลักครั้งแรกของ Bharat Gopy เขาผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ภายใต้แบนเนอร์ Minugopi Moviearts ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำอย่างกว้างขวางในและรอบๆKodaikanalภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงต้นฉบับที่แต่งโดยBombay Raviในขณะที่เนื้อเพลงเขียนโดย Kaithapram Damodaran Namboothiri [ ^{3 ] การ}ถ่ายทำภาพยนตร์ดำเนินการโดยMadhu Ambatในขณะที่การตัดต่อดำเนินการโดยB. LeninและVT Vijayanการกำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินการโดยBharathanเอง^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Patheyamเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1993 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ เพลงประกอบภาพยนตร์ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวางและถือเป็นหนึ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในภาพยนตร์มาลายาลัม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัล V. Shantaram Gold Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 1994 KJ Yesudasได้รับรางวัล Kerala State Film Award สาขานักร้องยอดเยี่ยมจากเพลงChandrakaantham Konduภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแนะนำให้ผู้ชมรู้จักกับChippyซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงนำของวงการภาพยนตร์กันนาดา^{[ 5 ] [ 3 ]}

จันดราดาส กวีและนักเขียนชื่อดังผู้มีผลงานขายดี เดินทางมาถึงโคไดกานัลเพื่อเข้าร่วมพิธีแสดงความยินดีของโรงเรียน ที่นั่นเขาได้พบกับฮาริตา นักเรียนผู้มีความสามารถโดดเด่น ซึ่งเป็นผู้กำกับและแสดงนำในละครรำกลุ่มที่ดัดแปลงมาจากบทกวีบทหนึ่งของเขา

จันดราดาสรู้สึกทึ่งกับความแปลกใหม่และความยอดเยี่ยมของการแสดง และพยายามหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮาริตา หลังจากได้พบกับเธอ เขาก็รู้ว่าเธอคือลูกสาวของเขาเอง ซึ่งเกิดจากการที่เขาข่มขืนแม่ของเธอเมื่อ 15 ปีก่อน^{[ 6 ]}เขาพยายามติดต่อเธออีกครั้ง แต่ถูกขัดขวางด้วยกฎระเบียบที่เข้มงวดของโรงเรียน เขาจึงจัดการนัดพบกับเธอผ่านครูที่เธอชื่นชอบคนหนึ่ง และเปิดเผยความจริงให้เธอรู้

ในตอนแรก ฮาริตาเสียใจมากเมื่อรู้ว่าคนที่เธอคิดว่าเป็นพ่อไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอค่อยๆ ยอมรับตัวตนใหม่ของเธอและไปใช้เวลาอยู่กับจันทราดาสสักระยะหนึ่ง ปู่ของฮาริตา โกวินดา เมนอน เดินทางมารับเธอหลังสอบเสร็จ และตกใจเมื่อครูใหญ่บอกว่าเธอหายไป พวกเขาจึงแจ้งให้พ่อแม่ของเธอทราบ และมารับเธอเมื่อเธอกลับมาจากการเดินทาง

จันดราดาสมาที่บ้านพ่อแม่ของฮาริธาเพื่อขอให้พวกเขาส่งฮาริธาไปอยู่กับเขาที่บ้านบรรพบุรุษสองสามวัน แต่ปู่ของฮาริธากลับปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้ายและไล่เขาไป จันดราดาสจึงใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อเรียกร้องสิทธิ์ในตัวลูกสาวของเขา ในตอนท้ายของการโต้แย้ง เมื่อศาลถามฮาริธาว่าเธอต้องการใช้เวลาอยู่กับใครในระหว่างที่คดีกำลังพิจารณา ฮาริธาเลือกจันดราดาส ทำให้ครอบครัวของเธอแตกสลาย

จันดราดาสและน้องชายพาฮาริธาไปยังบ้านเกิดของพวกเขา ที่ซึ่งเธอใช้เวลาอยู่กับพวกเขาอย่างมีความสุขสองสามวัน อย่างไรก็ตาม เมื่อวันเวลาผ่านไป เธอเริ่มถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำเกี่ยวกับครอบครัวที่เธอจากมาและช่วงเวลาแห่งความสุขที่เธอเคยใช้ร่วมกับพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักและความเมตตาที่เธอได้รับจากพ่อเลี้ยงของเธอ

หลังจากใช้เวลาวันสุดท้ายอันแสนสุขกับลูกสาว โดยที่เธอทำอาหารให้เขาและน้องชายทาน และพวกเขาก็ได้ใช้เวลาอันแสนสุขและน่าจดจำร่วมกัน จันดราดาสก็พาลูกสาวกลับไปหาพ่อแม่ของเธอระหว่างทางกลับโกลกาตาเขาบอกกับฮาริกุมารา เมนอน พ่อเลี้ยงของเธอว่า "ความรักที่เธอมีให้คุณนั้นมากกว่าความรักที่เธอมีให้ผมถึง 1,000 เท่า" เขาบอกพวกเขาว่าความทรงจำที่เขามีในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมากับลูกสาวของเธอนั้นเพียงพอสำหรับเขาไปตลอดชีวิต หลังจากส่งลูกสาวกลับไปยังที่ที่หัวใจของเธออยู่ จันดราดาสก็เดินไปที่รถที่รออยู่เพื่อกลับโกลกาตา กลับไปสู่ชีวิตเดิมของเขา และฮาริตามองเขาจากไป น้ำตาคลอเบ้า

• มัมมุตตีรับบทเป็น จันทราดาส
• ชิปปี้ในบทบาทของ ฮาริธา เมนอน
• เนดุมูดี เวนู รับบทเป็น คุนจิกันนัน แนร์
• สาสิกาลา รับบทเป็น อนิตา
• เปรมจันทน์เป็นพี่ชายของจันทราดาส
• ลาลู อเล็กซ์ รับบทเป็น ฮาริกุมารา เมนอน
• จิตราในบทบาทของปัทมินี
• ภารัต โกปี รับบทเป็น เค.วี. ราฆาวัน
• โอดูวิล อุนนิคริชนันรับบท คีซเสรี นามภูธีรี
• โคซิโคเด นารายันนัน แนร์ รับบทเป็น Mangalasseri Govinda Menon

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยBombay Raviโดยมีเนื้อร้องโดยKaithapram Damodaran Namboothiriเพลงประกอบภาพยนตร์ทั้งหมดได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์KJ Yesudas ได้รับ รางวัล Kerala State Film Award สาขานักร้องยอดเยี่ยมประจำปี 1993 จากเพลงChandrakaantham Kondu ^{[ 7 ]}

ในบทวิจารณ์ดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้หนังสือพิมพ์ The Hinduเขียนว่า: "โลหิตาทัส ผู้เขียนเรื่องราวและบทภาพยนตร์นั้น มีแนวโน้มที่จะขยายความมากกว่าที่จะอธิบายให้กระจ่าง การที่จะสร้างนักปฏิวัติที่แท้จริงได้ ไม่ว่าเขาจะเป็นพวกหัวรุนแรงหรือไม่ก็ตาม ต้องอาศัยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในจิตใจมนุษย์และจริยธรรมทางการเมือง ในกรณีของจันทราทัส เขาอาศัยการพูดมากและชื่นชอบคำพูดที่ฟังดูดีแต่ไร้สาระ มันอาจฟังดูไพเราะ แต่ก็แฝงไปด้วยความเสแสร้งทางวิชาการเมื่อเขาประกาศว่าเขาเร่ร่อนไปมาเหมือนนกที่บาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม บทภาพยนตร์ก็มีช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางอารมณ์และการเผชิญหน้ากันระหว่างตัวละครหลักทั้งหมด" นอกจากนี้ ยังเขียนว่า: "ช่วงต้นของภาพยนตร์อาจกระชับกว่านี้ได้หากตัดฉากเปิดเรื่องบางส่วนออกไป แม้ว่าฉากเหล่านั้นจะงดงามเพียงใดก็ตาม การพบกันระหว่าง KVR ผู้ตรงไปตรงมาและขมขื่น กับจันทราดาส อดีตลูกศิษย์ผู้อ่อนโยนนั้นชวนให้คิดถึง แม้จะไม่ใช่ละครรำ แต่การแสดงของฮาริธาในฉากนี้กลับโดดเด่นจนทำให้จันทราดาสและผู้ชมต่างตกตะลึง ความโหยหาซึ่งกันและกัน ความทุกข์ทรมานของพ่อและลูกสาว และชะตากรรมอันน่าเวทนาของลูกสาวที่ถูกกักขังอยู่ในหอพัก ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าเชื่อถือ ฉากย้อนอดีตในเมืองกัลกัตตาอันห่างไกล ที่แสดงให้เห็นจันทราดาสและอนิตาในวัยหนุ่ม และการพบกันอย่างโรแมนติกในคืนแห่งโชคชะตา ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเฉียบคมแต่กระชับ ความสามารถของภารตัณในการทำให้เรื่องราวโรแมนติกนั้นเห็นได้ชัดเจนในฉากการเดินทางร่วมกันของพ่อและลูกสาว" ในส่วนของการแสดง พวกเขาเขียนว่า: "มัมมุตตีรับบทเป็นจันดราดาส พยายามแสดงอย่างเป็นธรรมชาติและทำได้ค่อนข้างดี แต่เขาดูไม่ค่อยสบายใจนักเมื่อไว้หนวดเครา นักแสดงหน้าใหม่ ชิปปี แสดงให้เห็นถึงศักยภาพทางการแสดงมากมายในบทบาทของฮาริธา ซึ่งแน่นอนว่าเธอจะไปได้ไกล ซาสิกาลาดูมีเสน่ห์ในบทอนิตา ขณะที่ลาลู อเล็กซ์ ดึงดูดใจด้วยการแสดงที่เคร่งขรึมในบทฮาริกุมารัน เนดุมูดี เวนู เข้ากับบทบาทเคเค แนร์ ได้เป็นอย่างดี ขณะที่โอดุวิล อุนนิคริชนัน ทำได้ดีในบททิรุเมนี ผู้จัดการที่คล้ายกับจีฟส์ของเขา การแสดงของโกปีในบทวงดนตรี KVR ให้ความรู้สึกและพลังเหมือนถ่านเก่าที่ยังคงลุกไหม้อยู่" เกี่ยวกับดนตรีประกอบภาพยนตร์The Hinduเขียนว่า: "เนื้อเพลงของ Kaithaprom ได้รับการเรียบเรียงเป็นดนตรีที่ไพเราะโดย Ravi Bombay กล้องอันน่าทึ่งของ Madhu Ambrat วาดภาพสีสันอันน่าหลอนเกือบตลอดทั้งเรื่อง กล่าวโดยสรุปPatheyamเป็นสิ่งที่ช่วยบรรเทาความทุกข์ในยุคที่การฆ่าฟันได้รับการยกย่องในภาพยนตร์หลายเรื่อง" ^{[ 3 ]}

นีลิมา เมนอน จากThe News Minuteวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติต่อผู้หญิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า: "ในภาพยนตร์เรื่อง Patheyam ของภารตัณ (ปี 1993 เขียนบทโดยโลหิตาดาส) พระเอก (แมมมุตตี) ล่วงละเมิดคู่หมั้นของเพื่อนที่มาพักค้างคืน และเสนอจะแต่งงานกับเธอด้วยความหวังดี หลังจากขอโทษเธอแล้ว เขาถามว่าทำไมเธอไม่ตบหน้าเขา ซึ่งเธอตอบว่า "สัมผัสของเขาทำให้เธอลืมทุกอย่าง ฉันกลายเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง และฉันโทษตัวเองสำหรับเรื่องนั้น" แม้ว่าเขาจะแนะนำให้ลืมความผิดพลาดนี้และก้าวต่อไป แต่เธอกลับรู้สึกผิดที่ "นอกใจ" คู่หมั้นของเธอและตกลงที่จะแต่งงาน" ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้:

• Padheyamที่ IMDb
• Padheyam ของ Bharathan (1993) ผลิตโดย Bharat Gopy
• ผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ (ปี 1993)