เพนสวิค
เพนสวิค จากลองริดจ์
เพนสวิค ตั้งอยู่ในเขตกลอสเตอร์เชียร์
ประชากร	3,026  [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SO866098
เขตปกครองพลเรือน	เพนสวิค
เขต	สตรูด
เขตไชร์	กลอสเตอร์เชอร์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	สตรูด
เขตไปรษณีย์	GL6
รหัสโทรศัพท์	01452
ตำรวจ	กลอสเตอร์เชอร์
ไฟ	กลอสเตอร์เชอร์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นอร์ทคอตส์โวลส์

เพนสวิกเป็นเมืองและตำบลในเขตสเตราด์ในกลอสเตอร์เชียร์ประเทศอังกฤษ เดิมทีเมืองนี้เติบโตมาจากการค้าขนสัตว์ แต่ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจาก ต้น ยู ในโบสถ์ประจำตำบล และสวนโรโคโคเพนสวิก ในท้องถิ่น หมู่บ้านส่วนใหญ่สร้างด้วยหินคอตสวอลด์ ที่ขุดได้ในท้องถิ่น อาคารหลายแห่งมีห้องใต้หลังคาที่หันไปทางทิศใต้ ซึ่งเคยใช้เป็นโรง ทอผ้า

เพนสวิกตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นหุบเขาหนึ่งในห้าแห่ง (Five Valleys ) บนเส้นทาง B4073 ระหว่างเมืองสตรูด (Stroud ) ซึ่งอยู่ห่างไปทางใต้ 4 ไมล์ (6.5 กิโลเมตร) และเมืองกลอสเตอร์ (Gloucester ) ซึ่งอยู่ห่างไปทางเหนือ 7.5 ไมล์ (12 กิโลเมตร) ที่นี่มีถนนแคบๆ และสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม

ที่นี่มีทีมคริกเก็ตและรักบี้ และมีสนามกอล์ฟอยู่ชานเมือง นอกจากนี้ยังมี Painswick Beacon อยู่บนเนินเขาใกล้เคียงด้วย

Painswick ได้รับรางวัล "หมู่บ้านแห่งปีของกลอสเตอร์เชอร์" ในปี 2025 ^{[ 2 ]}

มีหลักฐานการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้มาตั้งแต่ยุคเหล็กซึ่งสามารถเห็นได้จากป้อมปราการบนเนินเขาคิมส์เบอรีซึ่งเป็นเนินดินป้องกันบนเนินเขาเพนสวิกบีคอนที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งสามารถมองเห็นทิวทัศน์กว้างไกลของหุบเขาเซเวิร์น วิลล่าโรมันถูกสร้างขึ้นทางเหนือของหมู่บ้านในปัจจุบัน^{[ 3 ]}ซึ่งเวลบอร์ เซนต์แคลร์ แบดเดลีย์ ระบุว่าสร้างขึ้น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 ^{[ 4 ]}อารามท้องถิ่นปรินก์แนชแอบบีย์ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 11 เพนสวิกเองปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ครั้งแรกในโดมส์เดย์บุ๊กในปี 1086 ในชื่อวิเชซึ่งหมายถึง 'ฟาร์มโคนม' และยังคงปรากฏในชื่อนี้จนถึงศตวรรษที่ 13 รูปแบบเพนสวิกปรากฏครั้งแรกในปี 1237 แต่ต้องมีที่มาจากชื่อของเจ้าของที่ดินคนก่อนเพน ฟิตซ์จอห์น (เสียชีวิตในปี 1137) Painเป็นชื่อแองโกล-นอร์มันทั่วไป (ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากpaiën ใน ภาษาละตินpaganusแปลว่า 'คนนอกศาสนา') ^{[ 5 ]}

ในช่วง สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรก(ค.ศ. 1642–45) กลอสเตอร์เป็นฐานที่มั่นของฝ่ายรัฐสภาที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ แต่ก็ถูกล้อมรอบด้วยกองกำลังที่ภักดีต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1หลังจากที่การปิดล้อมกลอสเตอร์สิ้นสุดลงในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1643 กองทัพ ฝ่ายกษัตริย์ซึ่งปิดล้อมเมืองอยู่ได้ตั้งค่ายพักแรมที่เพนสวิกในคืนนั้น โดยกษัตริย์ประทับอยู่ที่คอร์ทเฮาส์ [ ^{6 ] [ 7 ] กอง}ทหารได้สร้างความเสียหายบางส่วน และร่องรอยจากลูกปืนใหญ่ขนาดเล็กสองลูกยังคงสามารถมองเห็นได้บนหอคอยของโบสถ์ เซนต์แม รี

บ้านเพนสวิคสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1730 และเป็นบ้านของบารอนดิกคินสัน สวนสไตล์ โรโคโค ของบ้าน หลังนี้ได้รับการออกแบบในช่วงทศวรรษ 1740 โดยเบนจามิน ไฮเอ็ตต์^{[ 8 ]}

บ้าน Gyde House ซึ่งเป็น อาคารหิน Cotswold สไตล์เอ็ดเวิร์ดที่ โดดเด่น มองเห็นทิวทัศน์ของเมือง เดิมเป็นบ้านเด็กกำพร้าชื่อ "Gyde Orphanage" หรือ "Gyde Home" การก่อสร้างเริ่มต้นในปี 1913 ด้วยเงินบริจาคจากชายท้องถิ่นคนหนึ่งชื่อ Edwin Francis Gyde (1812 - 1894) บ้านเด็กกำพร้าแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยPercy Richard Morley Horderและเปิดทำการในปี 1919 เพื่อรองรับเด็กอายุ 5-12 ปีได้มากถึง 70 คน บ้านเด็กกำพร้าประสบปัญหาทางการเงินในช่วงทศวรรษ 1930 และถูกโอนไปอยู่ภายใต้การดูแลขององค์กรการกุศล National Children's Home (NCH) ในปี 1987 Gyde House ถูกมอบให้แก่Coral Atkinsนักแสดงชาวอังกฤษโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อเป็นการตอบแทนที่เธอให้การสนับสนุนเด็กที่เคยถูกทารุณกรรมอย่างรุนแรง บ้านเด็กกำพร้าปิดตัวลงในปี 1997 และต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์

เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองส่วนท้องถิ่นเขตปกครองพลเรือนของเพนสวิกประกอบด้วยหมู่บ้านใกล้เคียง ได้แก่เอดจ์พาราไดซ์ ชีปส์คอมบ์และสแลด เขต ปกครองพลเรือนนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตสเตราด์และมณฑล กล อสเตอร์เชอร์ [ ^{9 ] มี}เขตเลือกตั้งที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งขยายออกไปนอกขอบเขตของเขตปกครองพลเรือน จำนวนประชากรทั้งหมดในเขตเลือกตั้งตามสำมะโนประชากรปี 2011 คือ 4,158 คน^{[ 10 ]}สภาตำบลเพนสวิกตั้งอยู่ที่ศาลาว่าการเมืองเพนสวิก^{[ 11 ]}

เพื่อวัตถุประสงค์ทางรัฐสภา Painswick อยู่ในเขตเลือกตั้งของ สหราชอาณาจักร Stroudก่อนBrexitในปี 2020 อยู่ในเขตเลือกตั้งยุโรป South West England ^{[ 9 ]}

โบสถ์ปัจจุบันมีอายุราวปี ค.ศ. 1377 เมื่อมีการสร้างโบสถ์น้อยเซนต์ปีเตอร์ ทางเดินด้านเหนือและบริเวณแท่นบูชาถูกสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1377 ถึง 1401 และหอคอยในปี ค.ศ. 1430 การก่อสร้างส่วนกลางโบสถ์เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1480 และบริเวณแท่นบูชาและแท่นบูชาหลักในปัจจุบันในปี ค.ศ. 1546 ยอดแหลมเดิมสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1632 และได้รับการบูรณะใหม่ตั้งแต่นั้นมา ทางเดินด้านใต้ถูกเพิ่มเข้ามาในปี ค.ศ. 1741 ^{[ 13 ]}

ในวันอาทิตย์แรกหลังวันที่ 19 กันยายน จะมีการจัดงานเทศกาลประจำปีที่เรียกว่า "วันฉลอง" (Feast Sunday) ซึ่งมีประเพณีสามอย่างที่ปฏิบัติกันมาแต่เดิม ได้แก่ การจัดงานเลี้ยง การดื่มสุรา และการประพฤติที่ไม่เหมาะสม การ ตัดแต่งโบสถ์และการกิน "พายสุนัข" พิธีที่เรียกว่า "การตัดแต่งโบสถ์" นั้นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเด็กๆ แต่ก็มีผู้ใหญ่เข้าร่วมด้วย โดยพวกเขาจะจับมือกันเต้นรำรอบๆ และ "โอบกอด" โบสถ์เซนต์แมรี่ การตัดแต่งโบสถ์และการกินพายสุนัขเป็นประเพณีที่ได้รับการฟื้นฟูและยังคงปฏิบัติกันอยู่ "พายสุนัข" นั้นไม่ได้ทำจากเนื้อสุนัข แต่ประเพณีนี้มีพื้นฐานมาจากพายพลัมที่อบด้วย สุนัขที่ทำ จากเครื่องลายครามซึ่งเคยอบกันเป็นประจำทุกปีระหว่างปี 1870 ถึง 1880 ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ตำนานเล่าว่าสุสานของโบสถ์แห่งนี้จะไม่มีต้นยูมากกว่า 99 ต้น และหากมีต้นที่ 100 งอกขึ้นมาปีศาจจะถอนมันออก^{[ 17 ]}ตามข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตการนับจำนวนต้นไม้พบว่ามี 103 ต้น^{[ 18 ]}แผนผังสุสานที่รวมอยู่ในแผ่นพับสาธารณะของโบสถ์เองแสดงให้เห็นว่ามี 100 ต้น^{[ 19 ]}

ตาม ตำนานเล่าว่าในขณะที่ กองทัพฝ่ายนิยม กษัตริย์ ตั้งค่ายอยู่ที่เพนส์วิก พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 เสด็จขึ้นไปยังประภาคาร และเมื่อทอดพระเนตรเห็นหุบเขาอันงดงามทางทิศตะวันออก ก็ตรัสว่า "นี่ต้องเป็นสวรรค์แน่ๆ" นับตั้งแต่นั้นมา หุบเขานั้นและหมู่บ้านเล็กๆ ทางด้านตะวันตกของหุบเขาทางเหนือของเพนส์วิก จึงถูกเรียกว่า พาราไดซ์

ในช่วงศตวรรษที่ 18 กลุ่มขุนนาง นำโดยเบนจามิน ไฮเอ็ตที่ 2ได้จัดขบวนแห่ประจำปีเพื่ออุทิศแด่เทพแพนโดยมีการชูรูปปั้นของเทพเจ้าขึ้นสูง และผู้คนต่างตะโกนว่า "ไฮเกตส์! ไฮเกตส์!" ประเพณีนี้ได้เสื่อมถอยลงในทศวรรษที่ 1830 แต่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในปี 1885 โดยบาทหลวงคนใหม่ ดับเบิลยู.เอช. เซดดอน ซึ่งเข้าใจผิดว่าเทศกาลนี้มีต้นกำเนิดมาแต่โบราณ อย่างไรก็ตาม ผู้สืบทอดตำแหน่งของเซดดอนกลับไม่ชื่นชอบเทศกาลนอกรีตนี้ และได้ยุติเทศกาลนี้ลงในปี 1950 โดยสั่งให้ฝังรูปปั้นของเทพแพน^{[ 20 ]}แม้ว่าต่อมาจะมีการขุดรูปปั้นขึ้นมาและนำไปวางไว้ในบริเวณบ้านเพนสวิกก็ตาม^{[ 21 ]}

ตามหนังสือ 'The Land that Thyme Forgot' ของ William Black ซอส Bow Wowซึ่งเป็นซอสสำหรับเสิร์ฟพร้อมเนื้อย่าง ได้รับการพัฒนาขึ้นใน Painswick ^{[ 22 ]}

ที่ทำการไปรษณีย์ในเพนสวิกตั้งอยู่ในอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนซึ่งสร้างขึ้นในปี 1478 ทำให้เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบในสหราชอาณาจักรที่มีที่ทำการไปรษณีย์อยู่ด้วย ไม่ทราบว่าเคาน์เตอร์ไปรษณีย์เปิดให้บริการเมื่อใด นายเอชเอ็ม สเตรนจ์ ได้ย้ายที่ทำการไปรษณีย์ขึ้นไปตามถนน (โดยเว้นอาคารไปสี่หลัง) ในปี 1933 และดำรงตำแหน่งหัวหน้าไปรษณีย์ที่นั่นจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1968 ที่ทำการไปรษณีย์ปิดทำการในปี 2013 และย้ายไปที่ศาลากลาง^{[ 23 ]}

เพนสวิกมีโรงเรียนหนึ่งแห่ง คือโรงเรียนประถมครอฟต์ โรงเรียนนี้เป็น โรงเรียนชุมชน ขนาด เล็กที่ไม่ เกี่ยวกับศาสนา และรับนักเรียน ทั้งชายและหญิง สำหรับเด็กอายุ 4 ถึง 11 ปี มีนักเรียนน้อยกว่า 150 คน^{[ 24 ]}ใน ผลการสอบ Key Stage 2ปี 2008 เด็ก 91% บรรลุหรือเกินระดับ 4 ในวิชาภาษาอังกฤษและวิทยาศาสตร์ และ 84% บรรลุหรือเกินระดับ 4 ในวิชาคณิตศาสตร์ ผลลัพธ์เหล่านี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยของมณฑลเล็กน้อย ซึ่งอยู่ที่ 86%, 82% และ 91% ในวิชาภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ ตามลำดับ^{[ 25 ]}

• บารอนดิกคินสันคนแรกอาศัยอยู่ในเพนสวิก ส่วนบุตรชายของเขา บารอนดิกคินสันคนที่สอง เป็นผู้ดูแล สวนโรโค โค่ เพนสวิก ซึ่งออกแบบโดยเบนจามิน ไฮเอ็ตที่ 2ในช่วงทศวรรษ 1740
• Gerald Finziนักแต่งเพลง อาศัยอยู่ใน Painswick ตั้งแต่ปี 1922–26 ที่บ้านชื่อ "Kingsmill" ^{[ 26 ]}
• ซูซาน ลินช์นักแสดงชาวไอริช ย้ายมาอาศัยอยู่ในเพนสวิกในปี 2008 พร้อมกับสามีของเธอ นักแสดงเครก พาร์กินสัน^{[ 27 ] [ 28 ]}
• ชาร์ลส์ วิลเฟรด ออร์นักประพันธ์เพลง อาศัยอยู่ในเมืองเพนสวิกตั้งแต่ปี 1934 ถึง 1976
• มาดามเรสเทลล์ (แอนน์ โทรว์ โลห์แมน) หมอตำแยและผู้ให้บริการทำแท้งชื่อดังแห่งนครนิวยอร์ก เกิดที่เมืองเพนสวิกในปี ค.ศ. 1812
• จูเลียน สเลด ผู้ประพันธ์เพลงประกอบละครเพลงยอดฮิตเรื่อง Salad Daysในปี 1954 ย้ายมาอยู่ที่เพนส์วิคตั้งแต่ยังเด็ก มีความผูกพันกับหมู่บ้านแห่งนี้มาตลอดชีวิต และดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของกลุ่มนักแสดงเพนส์วิค (Painswick Players)
• โทมัส ทไวนิงพ่อค้าชา เกิดที่เมืองเพนสวิกในปี 1675 และในปี 1706 ได้เปิดร้านขายชาแห่งแรกที่ 216 ถนนสแตรนด์ กรุงลอนดอนซึ่งต่อมากลายเป็นที่ตั้งของแบรนด์ทไวนิงส์ อันโด่งดัง
• โรเบิร์ต วัตคิน-มิลส์ นักร้อง เสียง เบส-บาริโทนเกิดที่เมืองเพนสวิก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเพนสวิค

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาตำบลเพนส์วิค
• หนังสือพิมพ์ชุมชนเพนสวิค บีคอน
• ประวัติครอบครัว Adeyตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1650 ในเมือง Painswick จนถึงปัจจุบัน
• โรงเรียนครอฟต์
• รูปภาพของเมืองเพนสวิกและพื้นที่โดยรอบบน Geograph
• ภาพยนตร์จากคลังเก็บข้อมูลของ BBC เกี่ยวกับเมืองเพนสวิกในปี 1980
• เสียงจากชาวเมืองเพนสวิกในช่วงกลางศตวรรษที่ 20: Stroud Voices
• ประวัติของโบสถ์เซนต์แมรีที่เพนสวิก
• คฤหาสน์คอตเตสวอลด์; ประวัติศาสตร์ของเพนสวิก