ตัวแทนของแพม
" Pam's Replacement " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่แปดของซีรีส์ตลก อเมริกันเรื่อง The Officeและเป็นตอนที่ 159 ของรายการโดยรวม ออกอากาศทางช่องNBCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2011 เขียนบทโดยAllison Silvermanและกำกับโดย Matt Sohn ในตอนนี้มีนักแสดงรับเชิญ คือ Lindsey BroadในบทCathy Simmsซึ่งเป็นบทบาทที่ปรากฏตัวเป็นระยะๆ ตลอดทั้งฤดูกาลที่แปด
ซีรีส์เรื่องนี้— นำเสนอราวกับเป็นสารคดีจริง —ถ่ายทอดชีวิตประจำวันของพนักงานออฟฟิศใน สาขา เมืองสแครนตัน รัฐเพนซิลเวเนีย ของบริษัทกระดาษดันเดอร์ มอฟฟิน (Dunder Mifflin Paper Company) ซึ่งเป็นบริษัทสมมติ ในตอนนี้แพม ฮัลเพิร์ต ( เจนน่า ฟิชเชอร์ ) ฝึกฝนพนักงานชั่วคราวหน้าตาดี ( ลินด์ซีย์ บรอด ) ให้มาทำงานแทนเธอในระหว่างที่เธอลาคลอด และขอ ความช่วยเหลือจาก ดไวต์ ชรูท ( เรนน์ วิลสัน ) เมื่อเธอพยายามแสดงให้เห็นว่าจิม ฮัลเพิร์ต ( จอห์น คราซินสกี ) รู้สึกว่าพนักงานใหม่ของเธอน่าดึงดูด ในขณะเดียวกันโรเบิร์ต แคลิฟอร์เนีย ( เจมส์ สเปเดอร์ ) สร้างความประหลาดใจให้กับแอนดี้ เบอร์นาร์ด ( เอ็ด เฮล์มส์ ), เควิน มาโลน ( ไบรอัน บอมการ์ทเนอร์ ) และดาร์ริล ฟิลบิน ( เครก โรบินสัน ) เมื่อเขาขอเข้าร่วมวงดนตรีของพวกเขา
ตอน "Pam's Replacement" เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ของแพม ฟิชเชอร์ตั้งครรภ์จริง ๆ และการตั้งครรภ์ของเธอถูกนำมาเขียนไว้ในซีรีส์ โดยให้แพมและจิมมีลูกคนที่สอง ตอนดังกล่าวได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ จากข้อมูลของNielsen Media Researchตอนดังกล่าวมีผู้ชม 5.96 ล้านคน และได้เรตติ้ง 3.0/7% ในกลุ่มผู้ชมอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งลดลงเล็กน้อยจากตอนก่อนหน้า " Doomsday "
เรื่องย่อ
แพม ฮัลเพิร์ต ฝึกงานให้ แคธี่ ซิมส์พนักงานชั่วคราวเพื่อให้เธอมาทำงานแทนเมื่อแพมลาคลอด ในห้องพักพนักงาน เพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ พูดคุยกันว่าแคธี่สวยแค่ไหน และตื่นเต้นแค่ไหนที่จะได้เธอมาทำงาน แพมซึ่งกำลังตั้งครรภ์ได้ระยะหนึ่งแล้ว รู้สึกไม่ค่อยมั่นใจในรูปลักษณ์ของตัวเอง จึงรู้สึกไม่พอใจกับการพูดคุยของพวกเขา แม้ว่าจะเป็นเพียงการพูดเล่นๆ ก็ตาม พนักงานส่วนใหญ่ตอบโดยบอกแพมว่า เธอสวยกว่าก่อนตั้งครรภ์เสีย อีก แต่ ดไวต์ ชรูทกลับแย้งว่า ความสวยเซ็กซี่เป็นเรื่องของอัตวิสัย และผู้หญิงตั้งครรภ์ไม่สามารถสวยเซ็กซี่ได้ และกล่าวหาคนอื่นๆ ว่าโกหกเพื่อถนอมความรู้สึกของแพม แพมรู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดของดไวต์ จึงถามจิม ฮัลเพิร์ต สามีของเธอ ว่า เขาคิดว่าพนักงานชั่วคราวคนใหม่สวยไหม จิมไม่อยากทำให้ภรรยาเสียใจ จึงบอกเธอว่า เขาไม่คิดว่าคนที่มาทำงานแทนเขาสวย แม้แต่ในแง่ของอัตวิสัยก็ตาม แม้ว่าจิมจะไม่ได้แสดงท่าทีวิตกกังวลใดๆ แต่แพมกลับเชื่อมั่นว่าเขากำลังโกหกเธอ และจึงขอความช่วยเหลือจากดไวท์ผู้ซื่อตรงอย่างยิ่งเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้
หลังจากพยายามหลอกจิมหลายครั้งไม่สำเร็จ เพื่อให้จิมยอมรับว่าเขารู้สึกว่าคนที่มาแทนแพมนั้นน่าดึงดูดใจ ซึ่งบางวิธีก็เกี่ยวข้องกับการใช้ "แบบทดสอบจับคู่" ทางจิตวิทยา (ดูว่าจิมจะจับคู่แคธี่กับใคร) ตามคำแนะนำของเคลลี่ คาปูร์และการที่ดไวท์จับเป้าของจิม ในที่สุดดไวท์และแพมก็โน้มน้าวให้จิมเข้ารับ การทดสอบ จับเท็จในรูปแบบของเครื่อง วัด ความดันโลหิต ในร้านค้าปลีก เมื่อสิ้นสุดการสัมภาษณ์ ดไวท์ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าเขาวัดได้ว่าจิมมีความดันโลหิตสูงเมื่อจิมบอกว่าเขาไม่รู้สึกว่าพนักงานชั่วคราวคนใหม่น่าดึงดูดใจ แต่เมื่อจิมยังคงยืนยันว่าเขาพูดความจริง ดไวท์ก็ยอมรับว่าเขาวัดได้ว่ามีความดันโลหิตสูงเท่ากันในทุกคำถาม รวมถึงชื่อของจิมด้วย แพมตระหนักว่าจิมมีความดันโลหิตสูงผิดปกติ ซึ่งพ่อของเขาก็เป็นเช่นกัน และลืมเรื่องนี้ไปเพื่อมุ่งเน้นไปที่สุขภาพของสามี
ซีอีโอโรเบิร์ต แคลิฟอร์เนียสร้างความประหลาดใจให้กับแอนดี้ เบอร์นาร์ด , เควิน มา โลน และ แด ร์ริล ฟิลบินเมื่อเขาขอเข้าร่วมวงดนตรีของพวกเขาหลังจากที่พบพวกเขากำลังเล่นดนตรีกันอยู่ในโกดัง ไม่นานหลังจากนั้น เพื่อนของแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นนักดนตรีท้องถิ่นที่มีฝีมือ ก็มาเข้าร่วมด้วย เนื่องจากไม่ได้นำเครื่องดนตรีมาด้วย สองคนจึงเล่นกลองของเควินและซินเธไซเซอร์ของแดร์ริล ในขณะที่กีตาร์อะคูสติกของแอนดี้ถูกกลบด้วยเสียงกีตาร์ไฟฟ้าของคนมาใหม่ ทำให้ทั้งสามคนต้องเล่นแต่เครื่องเคาะจังหวะ แอนดี้ เควิน และแดร์ริล รู้ตัวว่าพวกเขาถูกไล่ออกเพราะฝีมือของ วาล พนักงานโกดัง และหลังจากพยายามจะขอตำแหน่งในวงคืนไม่สำเร็จ พวกเขาก็เลยไปเล่นเพลง " Baby, I Love Your Way " ของปีเตอร์ แฟรมป์ตันข้างนอก แทน
การผลิต
ตอนดังกล่าวเขียนโดยโปรดิวเซอร์ที่ปรึกษาอลิสัน ซิลเวอร์แมนซึ่งเป็นผลงานการเขียนบทครั้งแรกของเธอสำหรับซีรีส์นี้ หลังจากเข้าร่วมทีมเขียนบทในซีซั่นที่แปด[ 1 ]กำกับโดย แมตต์ โซห์น หนึ่งในผู้กำกับภาพและผู้ควบคุมกล้องของซีรีส์ ซึ่งเป็นผลงานการกำกับครั้งที่สามของเขาสำหรับซีรีส์นี้ ตอนนี้มีการปรากฏตัวของแขกรับเชิญคือลินด์ซีย์ บรอดโดยตัวละครของเธอถูกอธิบายว่าเป็น "เพื่อนที่เก่งกาจและน่ารักของแพม" ชื่อแคธี่ [ 2 ] เธอปรากฏตัวในบทบาทประจำในซีซั่นที่แปด[ 2 ]ตอนนี้ยังเกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ของแพม ด้วย [ 3 ]เจนนา ฟิชเชอร์ ตั้งครรภ์จริง ๆ และการตั้งครรภ์ของเธอถูกเขียนลงในซีรีส์ โดยแพมและจิมมีลูกคนที่สอง[ 3 ]ชายที่รับบทเป็นเพื่อนมือกลองฝีมือดีของโรเบิร์ตคือ สตีฟ มัวร์ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "มือกลองบ้า" จากวิดีโอไวรัลที่เขาปรากฏตัวใน "มือกลองคนนี้มาผิดที่แล้ว" [ 4 ] [ 5 ]
แผนกต้อนรับ
คะแนน
ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา "Pam's Replacement" มีผู้ชมประมาณ 5.96 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง 3.0/ส่วนแบ่ง 7% ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี[ 6 ]ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 3.0% ของผู้ที่มีอายุ 18 ถึง 49 ปีทั้งหมด และ 7% ของผู้ที่มีอายุ 18 ถึง 49 ปีทั้งหมดที่กำลังดูโทรทัศน์ในขณะที่ออกอากาศ ซึ่งถือเป็นการลดลงของเรตติ้งสองในสิบจากตอนก่อนหน้า " Doomsday " [ 6 ]อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นเช่นนั้น ตอนนี้ก็ยังอยู่ในอันดับที่สองในช่วงเวลาออกอากาศ โดยเอาชนะBonesซึ่งได้รับเรตติ้ง 2.7/ส่วนแบ่ง 7% ในกลุ่มประชากรอายุ 18–49 ปี และPerson of Interestซึ่งได้รับเรตติ้ง 2.0/ส่วนแบ่ง 2% แม้ว่าทั้งสองรายการหลังจะมีผู้ชมมากกว่าก็ตาม "Pam's Replacement" แพ้Grey's Anatomyซึ่งได้รับเรตติ้ง 4.0/ส่วนแบ่ง 10% [ 6 ]เมื่อรวมกับผู้ชมที่บันทึกรายการไว้ดูตอนดังกล่าวภายในเจ็ดวันหลังจากการออกอากาศครั้งแรก ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 4.4 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ซึ่งเพิ่มขึ้น 1.4 จากจำนวนผู้ชมเดิม[ 7 ]การออกอากาศซ้ำของตอนดังกล่าวในวันที่ 5 มกราคม 2555 มีผู้ชม 1.85 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง 0.7/ส่วนแบ่ง 2% ในกลุ่มผู้ชมผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งอยู่ในอันดับที่สามและอันดับสุดท้ายในช่วงเวลาออกอากาศ[ 8 ] [ 9 ]
รีวิว
ตอน "Pam's Replacement" ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์อลัน เซปินวอลล์นักเขียนจาก HitFixชื่นชมตอนที่ยังคงรักษาความเป็นตัวละครเอาไว้ได้เมื่อเทียบกับตอนอื่นๆ ในซีซั่น ซึ่งเขาเคยวิจารณ์ไว้ในบทวิจารณ์ก่อนหน้านี้ เขาเรียกตอนนี้ว่าเป็น "ก้าวสำคัญ" แม้ว่าจะอยู่ในระดับ "ดีพอใช้" ก็ตาม[ 10 ] ไมล์ส แมคนัตต์ นักวิจารณ์ จาก AV Clubวิจารณ์เรื่องราวรองของแอนดี้ เควิน และดาร์ริลว่าขาดความต่อเนื่องหรือไม่มีมุกตลกใดๆ เขายังวิจารณ์เรื่องราวของแพมและดไวท์ว่าไม่สอดคล้องกับตัวละคร และแนะนำว่าผู้เขียนบทควรเขียนบทให้รายการไม่เป็น "การลอกเลียนแบบที่จืดชืด" เขาเรียกมันว่าเป็นตอนครึ่งชั่วโมงที่ขี้เกียจที่สุดตอนหนึ่งของรายการและให้คะแนน C− [ 11 ]ซินดี้ ไวท์ จากIGNกล่าวว่าตอนนี้ต้องการการเขียนบทหลักที่แข็งแกร่งกว่านี้ เรื่องราวต่างๆ "รู้สึกเหมือนอาหารที่ทำจากกับข้าวอร่อยๆ สองอย่าง" เธอให้คะแนน 7 เต็ม 10 [ 12 ] Hanna Lawrence จากHollywood.comชื่นชมตอนดังกล่าวว่ามีความสมจริงและแสดงให้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตจริง เธอยังชื่นชมพล็อตเรื่องของจิมและแพมที่แสดงให้เห็นว่าทั้งคู่ไม่ได้ "สมบูรณ์แบบ" เสียทีเดียว เธอเรียกพล็อตย่อยของวงดนตรีว่า "อ่อนแอ" [ 13 ]