เพน รัน ប៉ែន រ៉ន
เพน รัน ประมาณปี 1968
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	ปันรอน
เกิด	ประมาณปี 1944 บัตตัมบอง , กัมพูชา , อินโดจีนฝรั่งเศส
เสียชีวิต	ประมาณปี 1978-1979 (อายุ 34-35 ปี) ชุมชนตระเพียงทรัพย์ , ประชาธิปไตยกัมพูชา
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2506–2518

เพน รัน ( เขมร : ប៉ែន រ៉ន , การออกเสียงเขมร: [paen rɑːn] ) (ประมาณปี 1944 – ประมาณปี 1979) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อปาน รอนใน แหล่งข้อมูลที่เขียน เป็นอักษรโรมันสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวกัมพูชาที่ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอิทธิพลของดนตรีร็อกและโซลตะวันตก การเต้นที่ยั่วยวน และเนื้อเพลงที่ค่อนข้างล่อแหลม^{[ 1 ]}หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้บรรยายเพน รันว่าเป็น "คู่ตรงข้ามที่ฉลาดเฉลียวและมีไหวพริบ" กับนักร้องป๊อปชาวกัมพูชาที่ค่อนข้างเรียบร้อยกว่าในยุคของเธอ^{[ 2 ]}เธอหายตัวไปในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของเขมรแดงและชะตากรรมของเธอยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติส่วนตัวของเพนรานมีน้อยมาก มีการยืนยันแล้วว่าเธอมาจากเมืองบัตตัมบังทางตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชา และเข้าเรียนโรงเรียนเดียวกันกับรอสเซเรย์โซเทียนักร้องอีกคนที่เป็นที่นิยมในยุคเดียวกัน เพนรานมีน้องสาวชื่อเพนราม (บางครั้งเขียน เป็นภาษา โรมันว่า Pan Rom) ซึ่งเป็นนักร้องในช่วงหลังของวงการเพลงร็อคไซคีเดลิกของกัมพูชาเช่น กัน ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 สมเด็จพระนโรดม สีหานุก ประมุขแห่งรัฐกัมพูชา ซึ่งเป็นนักดนตรีด้วยพระองค์เอง ได้ทรงสนับสนุนการพัฒนาเพลงป็อปในกัมพูชา ในตอนแรก มีการนำเข้าแผ่นเสียงป็อปจากฝรั่งเศสและละตินอเมริกาเข้ามาในประเทศและได้รับความนิยม ทำให้เกิดวงการเพลงป็อป ที่เฟื่องฟู ในกรุงพนมเปญ โดยมีนักร้องอย่างสิน สิษฐมุธ เป็น ผู้นำ^{[ 2 ] [ 5 ]}เพน รัน เป็นหนึ่งในผู้ที่เข้ามาในวงการเพลงนี้ในช่วงแรก ด้วยเพลงฮิต "Pka Kabas" ในปี 1963 ^{[ 6 ]}แต่เธอกลายเป็นดาราระดับชาติเมื่อเธอเริ่มบันทึกเสียงร่วมกับสิน สิษฐมุธในปี 1966 ^{[ 3 ] [ 4 ]}ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 รันได้บันทึกเสียงร่วมกับสิษฐมุธและนักร้องชาวกัมพูชาที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ในช่วงเวลานั้น^{[ 7 ]}ในขณะเดียวกันก็ยังคงทำงานเดี่ยวต่อไป การเปิดตัวของRos Serey Sothea ที่ได้รับความนิยม ในปี พ.ศ. 2510 แทบไม่มีผลกระทบต่ออาชีพของ Pen Ran และอาจยิ่งทำให้เธอได้รับความนิยมมากขึ้นในฐานะนักร้องนำหญิงอันดับสองของเพลงป็อปกัมพูชา^{[ 8 ]}

เพน รัน เป็นที่รู้จักจากบุคลิกที่ไม่ยับยั้งชั่งใจและทรงผมและแฟชั่นแบบตะวันตก ซึ่งปฏิเสธข้อกำหนดดั้งเดิมของผู้หญิงเขมรและเป็นตัวแทนของบทบาททางเพศแบบใหม่และทันสมัย^{​​[ 8 ]}การเต้นบนเวทีและเนื้อเพลงที่ยั่วยวนของเธอถือเป็นเรื่องอื้อฉาวในกัมพูชาในขณะนั้น^{[ 1 ]}ชื่อเพลงที่แปลแล้วของเธอแสดงให้เห็นถึงการเน้นเรื่องความรักและเพศสัมพันธ์ที่ค่อนข้างล่อแหลม (เช่น "ฉันไม่พอใจ" และ "ฉันอยากเป็นคนรักของคุณ") และการปฏิเสธการเกี้ยวพาราสีแบบดั้งเดิม (เช่น "มันสายเกินไปแล้ว คุณลุง") ใกล้จะสิ้นสุดอาชีพนักดนตรีของเธอ เพน รัน ยังคงเป็นหญิงทำงานที่ยังไม่ได้แต่งงานในวัยสามสิบต้นๆ ซึ่งก็เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับกัมพูชาในขณะนั้นเช่นกัน^{[ 9 ]}เธอพูดถึงหัวข้อนี้ในเพลง "ฉันอายุ 31" ซึ่งเป็นการตอบโต้เพลงฮิต "ฉันอายุ 16" ของโรส เซเรย์ โซเทีย^{[ 3 ] [ 4 ]}

เพน รัน เป็นที่รู้จักในฐานะนักร้องที่มีความสามารถรอบด้าน มีผลงานเพลงหลากหลายแนว ทั้งเพลงพื้นเมืองกัมพูชา ร็อก ทวิสต์ชาชาชาอะโกโกแมมโบ้แมดิซอนแจ๊สและเพลงพื้นบ้าน^{[ 1 ]}เมื่อพูดถึงความสามารถด้านการร้องเพลงของเธอ นักวิจัยคนหนึ่งกล่าวว่า "เพน รัน ร้องได้เสียงสูงเสียดฟ้า" ^{[ 10 ]}หลายทศวรรษต่อมา นิค ฮาโนเวอร์ ได้อธิบายถึงการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของอิทธิพลกัมพูชาและตะวันตกในเพลง "รอม จงวัก ทวิสต์" ว่าเป็น "การนำเอาการเต้นรำแบบอเมริกันมาผสมผสานในแบบกัมพูชา ซึ่งฟังดูไม่เหมือนชับบี้ เช็คเกอร์แต่เหมือนลิเดีย ลันช์ มากกว่า " ^{[ 11 ]}ตลอดอาชีพการงานของเธอ เชื่อกันว่าเธอได้ร้องเพลงมาแล้วหลายร้อยเพลง ซึ่งหลายเพลงเธอเป็นผู้แต่งเอง^{[ 8 ]}

เพน รัน หายตัวไปในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของเขมรแดงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และชะตากรรมที่แน่ชัดของเธอยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด น้องสาวของเธอ เพน ราม กล่าวว่าเธอรอดชีวิตมาได้จนกระทั่งการรุกรานของเวียดนามในช่วงปลายปี 1978/ต้นปี 1979 เมื่อเขมรแดงเริ่มดำเนินการประหารชีวิตหมู่ครั้งสุดท้าย^{[ 7 ]}ด้วยเป้าหมายของเขมรแดงที่จะกำจัดอิทธิพลต่างชาติออกจากสังคมกัมพูชา ความเป็นปัจเจกของเพน รัน จึงอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอเสียชีวิต^{[ 1 ]}ในสารคดีของบีบีซีในปี 2015 เกี่ยวกับวงดนตรี Cambodian Space Project ซึ่งได้นำเพลงของเพน รัน มาขับร้องหลายเพลง ผู้ให้สัมภาษณ์คนหนึ่งกล่าวอ้างว่าเธอถูกเขมรแดงหลอกให้ร้องเพลงเพลงหนึ่งของเธอ หลังจากนั้นเธอก็ถูกนำตัวไปประหารชีวิต^{[ 12 ]}

ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1990 ความสนใจในดนตรีของ Pan Ron ได้รับการฟื้นคืนชีพอีกครั้งด้วยอัลบั้มCambodian Rocks ^{[ 13 ]}และซีดีรวมเพลงที่คล้ายกัน ในขณะที่ภาพยนตร์สารคดีDon't Think I've Forgottenบรรยายถึงเธอว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุคของเธอ รวมถึงเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ชาวกัมพูชารุ่นเยาว์^{[ 2 ]}

เพลงบางส่วน (จากหลายร้อยเพลง) ที่เธอแต่งและร้องเอง หรือร้องร่วมกับ Sinn Sisamouth หรือ Ros Serey Sothea ได้แก่:

• เพน รันที่IMDb