ปัญจตันตระ
ประเภท	ซีรีส์โทรทัศน์สำหรับเด็ก
อ้างอิงจาก	ปัญจตันตระ
เขียนโดย	ทีพี มหาราธีอามาร์กันต์ ดูเบย์
บทภาพยนตร์โดย	ซันจิต โฆษ
กำกับโดย	ซันจิต โฆษ
นักแต่งเพลงประกอบ	กัลยัน เซน บารัต
ประเทศต้นกำเนิด	อินเดีย
ภาษาต้นฉบับ	เตลูกู
จำนวนตอน	145+
การผลิต
โปรดิวเซอร์	ราโมจิ เรา
ภาพยนตร์	นิโลตปาล ชันการ์จักรี
บรรณาธิการ	พีวี นาราซิมฮา เราเอส. ราวี คูมาร์จี. ไซ ชาแชงค์
ระยะเวลาการวิ่ง	20–22 นาที
บริษัทผู้ผลิต	อุชา คิรัน เทเลวิชั่น
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	อีทีวี เตลูกู
ปล่อย	ปี 2003  – 2007( 2003 )( 2007 )

Panchatantramเป็นซีรีส์โทรทัศน์สำหรับเด็กภาษาเตลูกู ของอินเดีย ที่ออกอากาศทาง ETVตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2007 ผลิตโดย Ramoji Raoภายใต้ Usha Kiran Televisionและกำกับโดยนักเชิดหุ่น Sanjit Ghosh ซีรีส์นี้อิงจากนิทานโบราณของอินเดีย เรื่อง Panchatantraซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของ Vishnu Sharma [ ^{1 ] นำ}เสนอเรื่องราวที่มีตัวละครเป็นสัตว์ที่ถ่ายทอดบทเรียนทางศีลธรรม โดยใช้เทคนิคการเชิดหุ่น แบบดั้งเดิมควบคู่ไปกับ เทคนิคพิเศษ สมัยใหม่ ^{[ 2 ]}

ซีรีส์นี้ประกอบด้วยตอนต่างๆ มากกว่า 145 ตอน^{[ 3 ]}ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 9:30 น. ^{[ 1 ]}โดยผสมผสานรูปแบบต่างๆ ของการแสดงหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมของอินเดีย รวมถึงหุ่นกระบอกแบบใช้ไม้ หุ่นกระบอกแบบใช้เชือก และหุ่นกระบอกแบบใช้ถุงมือ เข้ากับกราฟิกและเอฟเฟกต์ภาพขั้นสูงPanchatantram ยังได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาอินเดียหลายภาษา รวมถึงภาษาเบงกาลีโอเดียมราฐีคุชราตีกันนาดาและฮินดีและออกอากาศทางช่อง ETV ระดับภูมิภาค ทั่วประเทศอินเดีย^{[ 4 ​​]}

ซีรีส์นี้โดดเด่นในด้านเนื้อหาเชิงการศึกษา โดยมุ่งเน้นการปลูกฝังคุณค่าต่างๆ เช่น ความซื่อสัตย์ สติปัญญา และความเห็นอกเห็นใจ เป็นที่ยอมรับในด้านการผสมผสานวิธีการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมเข้ากับเทคนิคการผลิตร่วมสมัย ซึ่งส่งผลให้ได้รับความนิยมในหมู่เด็กๆ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ซีรีส์นี้ดัดแปลงมาจากเรื่องราวในปัญจตันตระซึ่งเป็นรวมนิทานโบราณของอินเดียที่เชื่อกันว่าประพันธ์โดยนักปราชญ์วิษณุ ชาร์ มา นิทานเหล่านี้ขึ้นชื่อเรื่องการสอนศีลธรรมผ่านตัวละครสัตว์ และเป็นรากฐานสำคัญของวัฒนธรรมอินเดียปัญจตันตระผสมผสานการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมเข้ากับเทคนิคภาพสมัยใหม่ โดยใช้หุ่นเชิดเป็นสื่อหลักในการเล่าเรื่องราวอมตะเหล่านี้

PanchatantramผลิตโดยRamoji Raoภายใต้Usha Kiran Televisionและกำกับโดยนักเชิดหุ่น Sanjit Ghosh ^{[ 7 ] [ 8 ]}ซีรีส์นี้ผสมผสานการเชิดหุ่น แบบดั้งเดิม เข้ากับเทคนิคการผลิตสมัยใหม่ โดยใช้กราฟิก ขั้นสูง และเอฟเฟกต์พิเศษเพื่อสร้างการนำเสนอภาพที่น่าดึงดูดซึ่งผสมผสานองค์ประกอบของการเล่าเรื่องแบบอินเดียเข้ากับสุนทรียศาสตร์ร่วมสมัย^{[ 1 ]}

การแสดงประกอบด้วยหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมของอินเดียหลายรูปแบบ เช่น หุ่นกระบอกไม้จากเบงกอลตะวันตกและโอริสสาหุ่นกระบอกเชือกที่ฝึกฝนในราชสถานโอริสสาทมิฬนาฑูกรณาฏกะมหาราษฏระและอัสสัมและหุ่นกระบอกถุงมือจากโอริสสาและเกรละ ศิลปะดั้งเดิมเหล่านี้ถูกผสมผสานเข้ากับ เอฟเฟกต์ภาพสมัยใหม่เพื่อเพิ่มความน่าสนใจโดยรวม^{[ 4 ] [ 2 ]}

Panchatantramออกอากาศครั้งแรกทางETV Teluguโดยออกอากาศทุกเช้าวันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 9:30 น. ^{[ 1 ]}

ซีรีส์นี้ยังได้รับการพากย์เสียงเป็นหลายภาษาและออกอากาศทางช่องETV ในภูมิภาคต่างๆ รวมถึง ETV Banglaซึ่งออกอากาศทุกวันอาทิตย์เวลา 9:30 น. และช่องภูมิภาคอื่นๆ เช่นETV Kannada , ETV Marathi , ETV Oriya, ETV Gujarati, ETV Madhya Pradesh, ETV Uttar Pradesh, ETV Bihar และ ETV Rajasthan ซึ่งกำหนดออกอากาศทุกวันอาทิตย์เวลา 10:30 น. ^{[ 2 ]}

การพากย์เสียงและการออกอากาศในระดับภูมิภาคอย่างกว้างขวางช่วยขยายขอบเขตการเข้าถึง ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้สามารถเข้าถึงผู้ชมที่หลากหลายทั่วประเทศอินเดียได้

Panchatantramมุ่งหวังที่จะปลูกฝังคุณค่าต่างๆ เช่น ความซื่อสัตย์ สติปัญญา และความเมตตาผ่านเรื่องเล่าต่างๆ รายการนี้กลายเป็นรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่โดดเด่นในภาษาเตลูกู ซึ่งได้รับการชื่นชมในด้านการผสมผสานองค์ประกอบด้านการศึกษาและความบันเทิง ซีรีส์นี้ได้รับการยอมรับในด้านการนำเสนอที่สร้างสรรค์และความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม^{[ 6 ] [ 5 ]}

รายการนี้ถือเป็นผลงานสำคัญต่อวงการโทรทัศน์สำหรับเด็กของอินเดีย เนื่องจากการผสมผสานการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมเข้ากับเทคนิคการผลิตสมัยใหม่ได้อย่างประสบความสำเร็จ การดัดแปลง นิทาน ปัญจตันตระทำให้บทเรียนทางศีลธรรมของนิทานอมตะเหล่านี้ยังคงเข้าถึงผู้ชมในยุคปัจจุบันได้^{[ 5 ] [ 6 ]}

• ปันจตันตระ ทางช่อง ETV Win