ร้านขายยาโลกคู่ขนาน
| ร้านขายยาโลกคู่ขนาน | |
 ปกเล่มแรกของไลท์โนเวล | |
| 異世界薬局(อิเซไก ยักเคียวคุ) | |
|---|---|
| ประเภท | |
| ชุดนวนิยาย | |
| เขียนโดย | ลิซ ทาคายามะ |
| เผยแพร่โดย | โชเซทสึกะ นิ นาโร |
| การผลิตครั้งแรก | กรกฎาคม 2558 – กันยายน 2566 |
| ไลท์โนเวล | |
| เขียนโดย | ลิซ ทาคายามะ |
| ภาพประกอบโดย | ห้ามเข้า |
| เผยแพร่โดย | โรงงานสื่อ |
| สำนักพิมพ์ | เอ็มเอฟ บุ๊คส์ |
| การผลิตครั้งแรก | มกราคม 2559 – มกราคม 2567 |
| เล่ม | 10 |
| มังงะ | |
| เขียนโดย | ลิซ ทาคายามะ |
| ภาพประกอบโดย | เซย์ ทาคาโนะ |
| เผยแพร่โดย | คาโดคาว่า โชเตน |
| สำนักพิมพ์อังกฤษ |
|
| นิตยสาร | คอมิกวอล์คเกอร์ |
| การผลิตครั้งแรก | พฤศจิกายน 2016 – ปัจจุบัน |
| เล่ม | 10 |
| อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ | |
| กำกับโดย | เคอิโซ คุซากาวะ |
| ผลิตโดย |
|
| เขียนโดย | วาตารุ วาตาริ |
| เพลงโดย |
|
| สตูดิโอ | ดิโอเมเดีย |
| ได้รับอนุญาตจาก |
|
| เครือข่ายดั้งเดิม | AT-X , Tokyo MX , Kansai TV , BS NTV |
| เครือข่ายภาษาอังกฤษ | |
| การผลิตครั้งแรก | 10 กรกฎาคม 2565 – 25 กันยายน 2565 |
| ตอนต่างๆ | 12 |
Parallel World Pharmacy ( ภาษาญี่ปุ่น :異世界薬局, Hepburn : Isekai Yakkyoku ; แปลตรงตัวว่า ' ร้านขายยาโลกคู่ขนาน' )เป็น นิยาย ไลท์โนเวล ญี่ปุ่น ที่เขียนโดย Liz Takayama และวาดภาพประกอบโดย keepout ได้รับการตีพิมพ์ออนไลน์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2015 ถึงกันยายน 2023 บนเว็บไซต์เผยแพร่นิยายที่สร้างโดยผู้ใช้ Shōsetsuka ni Narōต่อมาได้รับการตีพิมพ์โดย Media Factoryซึ่งตีพิมพ์เป็นจำนวน 10 เล่มตั้งแต่เดือนมกราคม 2016 ถึงมกราคม 2024 ภายใต้สำนักพิมพ์ MF Books ของพวกเขา [ 4 ]มี การดัดแปลง เป็นมังงะโดยมีภาพประกอบโดย Sei Takano ได้รับการตีพิมพ์ออนไลน์ผ่าน เว็บไซต์ ComicWalkerของ Kadokawa Shotenตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2016 และได้รวบรวมเป็นเล่ม tankōbon จำนวน 8 เล่ม สำนักพิมพ์ One Peace Books ได้รับลิขสิทธิ์การดัดแปลงมังงะเพื่อวางจำหน่ายเป็นภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ โดยเล่มแรกวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม 2023 [ 5 ]ซี รีส์ อนิเมะโทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดย Diomedéaออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2022
เรื่องย่อ
คันจิ ยาคุทานิ นักวิจัยทางการแพทย์ชาวญี่ปุ่น หมกมุ่นอยู่กับการพัฒนายาใหม่เพื่อช่วยเหลือผู้คนมาตลอดชีวิต แต่แล้วเขาก็เสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาพบว่าตัวเองเกิดใหม่ในอีกโลกหนึ่งที่มีวัฒนธรรมยุคกลาง ซึ่งการรักษาทางการแพทย์ที่ถูกต้องเป็นสิทธิพิเศษสำหรับคนร่ำรวยเท่านั้น ในชีวิตใหม่ของเขาในฐานะฟาร์มา เดอ เมดิซิส เขาค้นพบว่าตนเองได้รับพรจากเทพเจ้าพานาคธีโอส เทพเจ้าแห่งการแพทย์ ด้วยพรจากเทพเจ้าและความรู้ทางการแพทย์สมัยใหม่ที่เขายังคงมีอยู่ ฟาร์มาจึงตัดสินใจที่จะปฏิวัติความก้าวหน้าทางการแพทย์ในอีกโลกหนึ่งและทำให้การรักษาที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่คนทั่วไปสามารถเข้าถึงได้ แต่เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ขึ้นอย่างต่อเนื่อง ฟาร์มาก็ต้องเรียนรู้ว่าการใช้ชีวิต อย่างแท้จริง ในชีวิตใหม่ของเขา นั้นหมายความว่าอย่างไร
ตัวละคร
- ฟา ร์มา เด เมดิซิส( Farma de Médicis )
- ให้เสียงพากย์โดย: Aki Toyosaki [ 6 ] (ภาษาญี่ปุ่น); Morgan Lea [ 7 ] (ภาษาอังกฤษ)
- เด็กชายวัย 10 ขวบผู้เป็นร่างจุติจากอีกโลกหนึ่งของคันจิ ยาคุทานิ นักวิจัยทางการแพทย์ชื่อดังระดับโลกจากมหาวิทยาลัยที ผู้สร้างความก้าวหน้าทางการแพทย์และยามากมายเพื่อต่อต้านโรคภัยไข้เจ็บทุกชนิด หลังจากสูญเสียน้องสาว ชิ ไปด้วยเนื้องอกในสมองที่รักษาไม่หายในวัยเด็ก ยาคุทานิก็หมกมุ่นอยู่กับการวิจัยและพัฒนายาใหม่ๆ ซึ่งเขาทำได้อย่างยอดเยี่ยม แรงผลักดันนี้ทำให้เขาเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวายเนื่องจากทำงานหนักและอ่อนเพลียเมื่ออายุ 31 ปี แต่เขาได้กลับชาติมาเกิดในโลกยุคกลางในตระกูลขุนนางเดอ เมดิซีส์ผู้มีชื่อเสียงในจักรวรรดิซานเฟลอฟ เมื่อเขาตื่นขึ้นในร่างจุติใหม่ เขาได้รับแจ้งว่าก่อนหน้านี้เขาอยู่ในอาการโคม่าเนื่องจากถูกฟ้าผ่า และตอนนี้เขามีพฤติกรรมแตกต่างจากก่อนเกิดเหตุการณ์นั้น ศิลปะศักดิ์สิทธิ์ที่ประทานให้แก่เขาทำให้ฟาร์มาสามารถสร้างน้ำได้ และด้วยความรู้ด้านเคมี เขาจึงสามารถสร้างธาตุพื้นฐานอื่นๆ ได้ รวมถึงสามารถรับรู้ความผิดปกติทางการแพทย์ได้ แต่เขาได้รับความสามารถที่ไร้ธาตุ ซึ่งค่อนข้างหายาก ต่างจากฟาร์มาคนเดิมที่ใช้เพียงเวทมนตร์และทักษะที่เกี่ยวข้องกับน้ำเท่านั้น เขามีแผลเป็นบนไหล่เป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของการได้รับพรจากพานาคธีโอส และเขาไม่สามารถสร้างเงาได้อีกต่อไป ซึ่งได้รับการแก้ไขเมื่อบิชอปของศาสนจักรได้มอบสิ่งประดิษฐ์ที่สามารถสร้างเงาให้แก่เขา พร้อมกับไม้เท้าลับของศาสนจักรที่ใช้ได้เฉพาะผู้ที่ได้รับพรและได้รับการแต่งตั้งเป็นอัครสาวกจากเทพแห่งการแพทย์เท่านั้น
- เอเลโอนอร์ "เอลเลน" บอนเนฟอย(エレオノール･ボヌフォワ, เอเรโนรู โบนูโฟวา )
- ให้เสียงพากย์โดย: Reina Ueda [ 8 ] (ภาษาญี่ปุ่น); Trisha Mellon [ 7 ] (ภาษาอังกฤษ)
- อาจารย์ที่ปรึกษาของฟาร์มาเป็นเภสัชกรผู้มากความสามารถที่สอบผ่านการสอบระดับแรกเมื่ออายุเพียงสิบห้าปี เธอมีแว่นตามากมายเพื่อทดแทนอันที่หายไป เธอร่วมสร้างความฝันให้กับลูกศิษย์ของเธอ
- ชาร์ล็อตต์ "ลอตเต้" โซลเลอร์(しャルロット ･ ソレル, ชารูร็อตโต โซเรรุ )
- ให้เสียงพากย์โดย: Kaede Hondo [ 8 ] (ภาษาญี่ปุ่น); Lindsay Seidel [ 7 ] (ภาษาอังกฤษ)
- เธอเป็นสาวใช้วัย 9 ขวบของตระกูลเดอ เมดิซีส์ และเป็นเพื่อนสมัยเด็กของฟาร์มา ต่อมาเธอได้เข้าร่วมงานกับเจ้านายในตำแหน่งเสมียนร้านขายยา ด้วยพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ เธอจึงได้รับการสนับสนุนจากจักรพรรดินีเอลิซาเบธให้เป็นศิลปิน
- จักรพรรดินีเอลิซาเบธที่ 2 (エリザベート二世, เอริซาเบโต นิเซ )
- ให้เสียงพากย์โดย: Shizuka Itō [ 9 ] (ภาษาญี่ปุ่น); Marti Etheridge (ภาษาอังกฤษ)
- ผู้ปกครองอาณาจักรซานเฟลอฟ หลังจากที่ฟาร์มาช่วยเธอให้รอดพ้นจาก " โรคขาว " ซึ่งก่อนหน้านี้เชื่อกันว่ารักษาไม่หาย เธอจึงมอบเกียรติยศให้แก่ตระกูลเดอ เมดิซีส์ และอนุญาตให้ฟาร์มาสร้างร้านขายยาในฝันของเขา ศิลปะศักดิ์สิทธิ์ของเธอคือไฟแต่เครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ของเธอยังไม่สมบูรณ์ ทำให้พลังของเธอลดลง
- บรูโน เด เมดิซิส(ブリュノ・ド・メデジス, Buryuno do Medishisu )
- ให้เสียงพากย์โดย: Kenji Nomura [ 9 ] (ภาษาญี่ปุ่น); Chris Ryan [ 7 ] (ภาษาอังกฤษ)
- เขาคือหัวหน้าตระกูลเดอ เมดิซีส์ อาร์ชดยุค และบิดาของฟาร์มา นอกจากนี้เขายังเป็นอธิการบดีของโรงเรียนเภสัชศาสตร์หลวงแห่งแซงต์เฟลอฟ และต่อมาเป็นผู้ว่าการท่าเรือมาร์แซร์ ในตอนแรกเขาไม่ไว้ใจฟาร์มาที่กลับมาเกิดใหม่ จนกระทั่งฟาร์มาพิสูจน์คุณค่าของตนด้วยการรักษาจักรพรรดินีด้วยความรู้ทางการแพทย์ที่ไม่ธรรมดาของเขา เช่นเดียวกับฟาร์มา ทักษะศักดิ์สิทธิ์ของเขาคือเกี่ยวกับน้ำ แม้จะเป็นเภสัชกรที่เก่งกาจ แต่เขาก็ถูกจำกัดด้วยความรู้ทางการแพทย์ในโลกของเขา
- บลานช์ เด เมดิซิส(ブランしュ・ド・メデジス, Buranshu do Medishisu )
- พากย์เสียงโดย: Maria Naganawa [ 9 ] (ญี่ปุ่น); เอเรียล เกรแฮม[ 7 ] (อังกฤษ)
- น้องสาววัย 4 ขวบของฟาร์มา ซึ่งฟาร์มาได้ช่วยรักษาให้หายจากโรคอีสุกอีใส
- ซาโลมอน(サロモン, ซาโรมอน )
- ให้เสียงพากย์โดย: ฮิโรชิ สึจิดะ (ญี่ปุ่น); แบรดลีย์ แกเร็ธ (อังกฤษ)
- เขาเป็นผู้สอบสวนระดับสูง และต่อมาเป็นอาร์คบิชอปแห่งสังฆมณฑลพานาคเทโอส ซึ่งเป็นคณะนักบวชชั้นนำของจักรวรรดิซานเฟลูฟ ในตอนแรกเขาเป็นปฏิปักษ์ต่อฟาร์มา โดยเชื่อว่าเขาเป็นปีศาจ แต่ต่อมาได้กลายเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดหลังจากที่ฟาร์มาพิสูจน์คุณค่าของตนได้แล้ว
- กามู เดอ ซาเด(カミュ・ド・サド, คามู โด ซาโด )
- ให้เสียงพากย์โดย: คาซึยะ นาไค
- อดีตเภสัชกรและสมาชิกของโรงเรียนเภสัชศาสตร์หลวง และอดีตเพื่อนของบรูโน เดอ เมดิซิส แม้จะเป็นอัจฉริยะในด้านโรคติดเชื้อ แต่เขากลับไร้ศีลธรรมและบิดเบี้ยว ด้วยการทำการทดลองที่น่ารังเกียจกับมนุษย์ เขาจึงถูกประณามโดยสังฆมณฑล ซึ่งได้ผนึกศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ของเขาไว้ และเนรเทศออกจากซานเฟลูฟ
- เวรอน(ベロン, Beron )
- ให้เสียงพากย์โดย: ยาสุฮิโร มามิยะ
- หัวหน้าสมาคมเภสัชกรแซงต์เฟลอฟ ซึ่งเป็นสถาบันเดียวในจักรวรรดิที่ออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเภสัชกร จนกระทั่งฟาร์มาประสบความสำเร็จในการเอาชนะใจจักรพรรดินีเอลิซาเบธ ด้วยความอิจฉาริษยา เขาจึงเริ่มก่อวินาศกรรมความพยายามของฟาร์มาในการเปิดร้านขายยาสำหรับประชาชนทั่วไป โดยใช้วิธีการที่โหดร้ายอย่างยิ่ง ในช่วงเหตุการณ์กาฬโรค เขาและผู้นำสมาคมคนอื่นๆ ดื้อรั้นปฏิเสธที่จะยอมรับวิธีการรักษาของฟาร์มา และด้วยเหตุนี้พวกเขาทั้งหมดจึงเสียชีวิตจากโรคนี้ เหตุการณ์นี้และประสิทธิภาพของวิธีการรักษาแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้ผล ทำให้สมาชิกสมาคมระดับล่างพากันไปขอความช่วยเหลือจากฟาร์มา ซึ่งเขาก็ให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มใจ
การผลิต
ยูชิ โคจิมะ ซึ่งเป็นเภสัชกรได้เข้าร่วมการผลิตมังงะดัดแปลงในฐานะ " ผู้ควบคุมดูแล ร้านขายยา " ในปี 2022 [ 10 ]
สื่อ
ไลท์โนเวล
| เลขที่ | วันวางจำหน่ายในญี่ปุ่น | ISBN ของญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1 | 25 มกราคม 2559 [ 11 ] | 978-4-04-068047-7 |
| 2 | 25 พฤษภาคม 2559 [ 12 ] | 978-4-04-068320-1 |
| 3 | 25 ตุลาคม 2559 [ 13 ] | 978-4-04-068672-1 |
| 4 | 25 มีนาคม 2560 [ 14 ] | 978-4-04-069088-9 |
| 5 | 25 สิงหาคม 2560 [ 15 ] | 978-4-04-069409-2 |
| 6 | 24 มีนาคม 2561 [ 16 ] | 978-4-04-069806-9 |
| 7 | 25 กรกฎาคม 2562 [ 17 ] | 978-4-04-065838-4 |
| 8 | 21 กรกฎาคม 2564 [ 18 ] | 978-4-04-064268-0 |
| 9 | 23 ธันวาคม 2022 [ 19 ] | 978-4-04-682021-1 |
| 10 | 25 มกราคม 2024 [ 20 ] | 978-4-04-683252-8 |
มังงะ
| เลขที่ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ISBN ต้นฉบับ | วันวางจำหน่ายภาษาอังกฤษ | ISBN ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 มีนาคม 2560 [ 21 ] | 978-4-04-069116-9 | 30 พฤษภาคม 2023 [ 22 ] | 978-1-64-273244-3 |
| 2 | 23 กันยายน 2560 [ 23 ] | 978-4-04-069419-1 | 21 พฤศจิกายน 2023 [ 24 ] | 978-1-64-273289-4 |
| 3 | 23 พฤษภาคม 2561 [ 25 ] | 978-4-04-069836-6 | 19 ธันวาคม 2023 [ 26 ] | 978-1-64-273290-0 |
| 4 | 22 กุมภาพันธ์ 2562 [ 27 ] | 978-4-04-065350-1 | 23 เมษายน 2567 [ 28 ] | 978-1-64-273345-7 |
| 5 | 21 ตุลาคม 2562 [ 29 ] | 978-4-04-064070-9 | 24 กันยายน 2024 [ 30 ] | 978-1-64-273397-6 |
| 6 | 23 กันยายน 2020 [ 31 ] | 978-4-04-064768-5 | 19 พฤศจิกายน 2024 [ 32 ] | 978-1-64-273398-3 |
| 7 | 21 กรกฎาคม 2564 [ 33 ] | 978-4-04-680506-5 | 14 สิงหาคม 2568 [ 34 ] | 978-1-64-273490-4 |
| 8 | 22 มีนาคม 2022 [ 35 ] | 978-4-04-681251-3 | — | — |
| 9 | 23 มกราคม 2023 [ 36 ] | 978-4-04-682167-6 | — | — |
| 10 | 21 ธันวาคม 2023 [ 37 ] | 978-4-04-683105-7 | — | — |
| 11 | 23 ตุลาคม 2567 [ 38 ] | 978-4-04-683947-3 | — | — |
| 12 | 23 ตุลาคม 2025 [ 39 ] | 978-4-04-685195-6 | — | — |
อนิเมะ
มีการประกาศสร้างอนิเมะ ซีรีส์ทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2021 [ 40 ]ซีรีส์นี้ผลิตโดยDiomedéaและกำกับโดยKeizō KusakawaโดยมีWataru Watariรับผิดชอบด้านบทภาพยนตร์ Mayuko Matsumoto ออกแบบตัวละคร และTatsuya Katoกับ Satoshi Hōno แต่งเพลง ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม ถึง 25 กันยายน 2022 ทางช่องAT-X , Tokyo MX , Kansai TVและBS NTV [ 6 ] [ 9 ] เพลงเปิดคือ "Musō-teki Chronicle" โดยKaori Ishiharaส่วนเพลงปิดคือ "Haku'u" โดย Little Black Dress [ 41 ] Crunchyrollสตรีมซีรีส์นี้ในต่างประเทศนอกเอเชีย โดยมีการพากย์เสียงภาษาอังกฤษฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2022 [ 42 ] [ 7 ] Muse Communicationได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในไต้หวัน เอเชียใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้[ 43 ]
รายชื่อตอน
| เลขที่ | ชื่อ [ 44 ] [ 45 ] | กำกับโดย [ 44 ] | เขียนโดย [ 44 ] | จัดทำสตอรี่บอร์ดโดย [ 44 ] | วันที่วางจำหน่ายเดิม [ 46 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "เภสัชกรกลับชาติมาเกิดและโลกคู่ขนาน" การทับศัพท์: " Tensei Yakugakusha ถึง Isekai " ( ญี่ปุ่น :転生薬学者と異世界) | เคอิโซ คุซากาวะ | วาตารุ วาตาริ | เคอิโซ คุซากาวะ | 10 กรกฎาคม 2565 | |
คันจิ ยูกาทานิ ทำงานเป็นเภสัชกรอย่างหมกมุ่น สร้างยาเพื่อรักษาโรคต่างๆ เพื่อระลึกถึงน้องสาวที่เสียชีวิตจากเนื้องอก เขาเสียชีวิตในขณะนอนหลับเนื่องจากการทำงานหนักเกินไป แต่กลับตื่นขึ้นมาอย่างกะทันหันในโลกคู่ขนานในร่างของเด็กชายชื่อ ฟาร์มา เดอ เมดิซิส ซึ่งตระกูลเดอ เมดิซิส รับใช้ราชวงศ์ในฐานะแพทย์ ฟาร์มาตกใจเมื่อรู้ว่าเวทมนตร์ที่เรียกว่าศิลปะศักดิ์สิทธิ์มีอยู่ในโลกใหม่นี้ และเมื่อทดสอบพลังของเขา เขาก็พบว่าเขาสามารถเรียกธาตุทั้งหมดในตารางธาตุได้โดยใช้ความรู้ทางเคมีของเขา เขาแกล้งทำเป็นว่าตัวเองความจำเสื่อมและโน้มน้าวให้บรูโนผู้เป็นพ่ออนุญาตให้เขากลับไปเรียนกับอาจารย์เอเลโอโนเร เขาได้เรียนรู้ว่าศิลปะศักดิ์สิทธิ์ประกอบด้วยดินอากาศไฟน้ำและ ไม่มี แต่ ธาตุ ไม่มีนั้นสูญพันธุ์ไปแล้ว เขายังได้เรียนรู้ว่าไม่มีใครสามารถเรียกธาตุทั้งหมด ได้และใครก็ตามที่ทำได้จะถูกตัดสินว่าผิดธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงเก็บความสามารถของเขาไว้เป็นความลับ เอเลโอโนร์ค้นพบว่า นอกจากการเปลี่ยนแปลงบุคลิกที่แปลกประหลาดแล้ว พลังเวทมนตร์ของฟาร์มายังเพิ่มขึ้นเกือบถึงระดับอนันต์ เขามีดวงตาศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถตรวจจับโรคภัยไข้เจ็บและการบาดเจ็บทุกชนิด และร่างกายของเขาก็ไม่ทอดเงาอีกต่อไป เอเลโอโนร์จึงหนีไป เพราะเชื่อว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด | ||||||
| 2 | "อาจารย์และผู้ฝึกหัด" การทับศัพท์: " Shishō ถึง Deshi " ( ญี่ปุ่น :師匠と弟子) | โชตะ อิฮาตะ | โซ ซาการะ | โชตะ อิฮาตะ | 17 กรกฎาคม 2565 | |
ฟาร์มาไปเยี่ยมเอเลโอโนเรที่บ้าน แต่พบว่าเธอกลัวมาก เพราะเธอเข้าใจผิดคิดว่าเขาคือพานาคธีโอส หนึ่งในเทพเจ้าผู้ปกครองศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ ฟาร์มาขอให้เธอกลับไปเป็นครูสอนของเขาอีกครั้ง เนื่องจากเขายังเป็นมือใหม่ แต่จะปล่อยเธอไปหากเธอต้องการ เอเลโอโนเรนึกได้ว่าพานาคธีโอสเป็นเทพเจ้าผู้มีเมตตา เธอจึงเลิกกลัว ฟาร์มาเริ่มฝึกฝนการใช้ดวงตาศักดิ์สิทธิ์ วินิจฉัยและคิดค้นวิธีการรักษาสำหรับคนรับใช้ในบ้าน แต่หลังจากที่ชาร์ล็อตต์อธิบายว่าตระกูลเดอเมดิชีรับใช้เฉพาะเชื้อพระวงศ์เท่านั้น และยาจากแพทย์สามัญชนมีราคาแพง เขาจึงตัดสินใจที่จะทำให้ยาเข้าถึงได้สำหรับทุกชนชั้นทางสังคม น้องสาวของฟาร์มาชื่อแบลนช์ติดโรคอีสุกอีใสฟาร์มาจึงคิดค้นวิธีการรักษาโดยใช้เทคนิคจากโลกมนุษย์ แต่เนื่องจากไม่มีใครในโลกนี้รู้เรื่องวิธีการรักษาเหล่านี้ เขาจึงขอให้แบลนช์สัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ บรูโนประหลาดใจกับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของแบลนช์ แต่ดูเหมือนจะไม่สงสัยอะไร เพื่อที่จะใช้ดวงตาศักดิ์สิทธิ์ของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ฟาร์มาจึงสร้าง กล้องจุลทรรศน์ลีเวนฮุกขนาดพกพา บ รูโนเรียกฟาร์มาให้ไปร่วมกับเขาในการรักษาจักรพรรดินี | ||||||
| 3 | "หัวหน้าเภสัชกรหลวงและเภสัชกรจุติ" การทับศัพท์: " Hittō Kyūtei Kusushi ถึง Tensei Yakugakusha " ( ญี่ปุ่น :筆頭宮廷薬師と転生薬学者) | ชินโงะ ทามากิ | วาตารุ วาตาริ | ชินโงะ ทามากิ | 24 กรกฎาคม 2565 | |
ฟาร์มาและบรูโนเข้าเยี่ยมจักรพรรดินีเอลิซาเบธ และบรูโนสรุปว่าอาการของเอลิซาเบธกำลังจะถึงแก่ความตาย ฟาร์มาแอบใช้ดวงตาศักดิ์สิทธิ์และวินิจฉัย ว่าเอลิซาเบธเป็นโรคไวท์เดธ เขาจึงอ้างต่อหน้าแพทย์ทุกคนว่าเขาสามารถช่วยชีวิตเธอได้ บรูโนโกรธจัดและกล่าวว่าไม่มีวิธีรักษาโรคไวท์เดธ ฟาร์มาจึงรู้และเปิดเผยว่าบรูโนเองก็กำลังป่วยเป็นโรคนี้ในระยะเริ่มต้นเช่นกัน บรูโนโจมตีฟาร์มา แต่ฟาร์มาหยุดเขาด้วยกำแพงน้ำแข็ง เผยให้เห็นพลังใหม่ของเขา บรูโนตระหนักว่าฟาร์มาไม่ใช่ลูกชายที่เขาเคยรู้จักอีกต่อไป และเชื่อมั่นว่าเทพปานาคธีโอสได้ส่งคำทำนายทางการแพทย์มาให้ฟาร์มา ฟาร์มาใช้กล้องจุลทรรศน์พกพาพิสูจน์ให้แพทย์ในราชสำนักเห็นว่าเอลิซาเบธมีสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กอยู่ในปอด และอธิบายถึงการมีอยู่ของแบคทีเรีย เอลิซาเบธเชื่อและตกลงที่จะรับยาของฟาร์มาเป็นเวลาหกเดือนตามที่กำหนด เมื่อกลับบ้าน บรูโนทบทวนวิธีการรักษาของตนเอง รวมถึงความล้มเหลวในฐานะพ่อด้วย ฟาร์มาขอให้บรูโนสอนเขาต่อไป เพราะถึงแม้เขาจะมีพลังพิเศษ แต่เขาก็ยังต้องเรียนรู้การเป็นหมอ บรูโนรู้สึกประหลาดใจแต่ก็ตกลง ยอมรับว่าฟาร์มายังคงเป็นลูกชายของเขา และกินยาเพื่อรักษาวัณโรคของตัวเอง | ||||||
| 4 | "จักรพรรดินีและกฎบัตรของจักรพรรดิ" การทับศัพท์: " Kōtei Heika ถึง Sōgyō Chokkyo " ( ญี่ปุ่น :皇帝陛下と創業勅許) | เคโซ คุซากาวะ โยชิโนะ ฮอนดะ | วาตารุ วาตาริ | โยชิโนะ ฮอนด้า | 31 กรกฎาคม 2565 | |
การรักษาของฟาร์มาต่อเอลิซาเบธได้รับการยกย่องว่าเป็นปาฏิหาริย์ แต่บรูโนเตือนว่าความรู้ของเขาอาจถูกมองว่าเป็นลัทธินอกรีต และอาจมีคนจงใจทำให้เอลิซาเบธติดเชื้อ โนอาห์ เด็กรับใช้ในราชสำนักของเอลิซาเบธ แจ้งฟาร์มาว่าเอลิซาเบธตั้งใจจะให้รางวัลเขา และฟาร์มาตัดสินใจที่จะเปิดร้านขายยาที่รักษาทั้งขุนนางและสามัญชน เอลิซาเบธกังวลว่าเธอไม่เหมาะสมที่จะปกครองเนื่องจากพลังของฟาร์มานั้นเหนือกว่าเธอ จนกระทั่งฟาร์มาโน้มน้าวเธอว่าเธอยังคงมีความจำเป็นอยู่ หลายเดือนต่อมา เมื่อเอลิซาเบธหายดีอย่างสมบูรณ์ บรูโนได้รับที่ดินใหม่ และฟาร์มาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเภสัชกรหลวงและได้รับอนุญาตให้เปิดร้านขายยาในเมืองหลวง ฟาร์มาออกแบบร้านขายยาในอุดมคติของเขา แต่เนื่องจากการพูดกับตัวเองและการสื่อสารที่ผิดพลาดอื่นๆ ร้านขายยาจึงถูกตั้งชื่อโดยไม่ได้ตั้งใจว่า ร้านขายยาโลกคู่ขนาน แทบจะในทันที เวรอน หัวหน้าสมาคมเภสัชกรแห่งแซงต์เฟลอฟ พยายามบ่อนทำลายฟาร์มา และโกรธมากเมื่อรู้ว่ายาของเขาจะมีราคาถูกพอที่คนทั่วไปจะซื้อได้ แต่เขาก็ถูกเอเลโอโนเรข่มขู่ให้หนีไปก่อนที่จะก่อปัญหา ฟาร์มาจ้างชาร์ล็อตต์เป็นคนวิ่งส่งของ แต่ยังคงต้องการคนมาจัดการบัญชีและเอกสารอยู่ บังเอิญว่าบรูโนปลดเซดริก นักบัญชีของตนเองออกเนื่องจากเดินลำบาก ฟาร์มาจึงจ้างเซดริกพร้อมกับสัญญาว่าจะรักษาขาของเขา บรูโนมอบทองคำจำนวนมหาศาลให้ฟาร์มาเพื่อช่วยในการเปิดร้านขายยา ฟาร์มาเดาได้ถูกต้องว่าบรูโนจงใจปลดเซดริกออกเพื่อให้ฟาร์มาจ้างเขาได้ และเขาก็รู้สึกขอบคุณ | ||||||
| 5 | "ชีวิตประจำวันที่ Parallel World Pharmacy and Cosmetics" การทับศัพท์: " Isekai Yakkyoku no Nichijō to Keshōhin " ( ภาษาญี่ปุ่น :異世界薬局の日常と化粧品) | อาเกฮะ โคโชรัน | จาคุสัน โอ | โซราโตะ ชิมิสึ | 7 สิงหาคม 2565 | |
ในเดือนแรก ฟาร์มามีลูกค้าเพียงคนเดียว คือกะลาสีเรือชื่อฌอง ที่ซื้อขนมที่ใช้รักษาโรคเลือดออกตามไรฟัน บรูโนและเบียทริซ แม่ของฟาร์มามาเยี่ยม และเบียทริซแนะนำให้ขายเครื่องสำอาง แต่บรูโนคัดค้านอย่างหนักแน่นโดยบอกว่าผู้หญิงที่ใช้แป้งฝุ่น มักจะเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย ฟาร์มาประทับใจที่บรูโนสังเกตเห็น เพราะเครื่องสำอางแบบดั้งเดิมมักมี สารตะกั่วซึ่งเป็นพิษเมื่อทาลงบนผิวหนัง ทันใดนั้นฟาร์มาก็ได้ลูกค้าคนใหม่ คือขุนนางหญิงโคลอี เดอ ชาติยง เขาตรวจวินิจฉัยว่าเธอเป็นโรคโลหิตจางที่เกิดจากการเจาะเลือดซึ่งเป็นวิธีการดั้งเดิมในการทำให้ผิวขาว ฟาร์มาจึงคิดค้นเครื่องสำอางที่ไม่เป็นพิษ ช่วยให้ความชุ่มชื้นและป้องกันผิวไหม้จากแดด ซึ่งโคลอีรู้สึกตื่นเต้นมาก ไม่นานฟาร์มาก็มีลูกค้ามากมายที่ต้องการเครื่องสำอางคุณภาพสูงในราคาที่จับต้องได้ โคลอีรู้สึกขอบคุณมาก เธอจึงเสนอที่จะให้เงินทุนเปิดร้านแยกต่างหากที่เน้นขายเครื่องสำอางโดยเฉพาะ โดยมีฟาร์มาเป็นผู้จัดการและมีเภสัชกรหญิงสาวที่ตกงานเนื่องจากมีลูกมาช่วยงาน ฟาร์มาริเริ่มนโยบายลาคลอด ซึ่งทำให้เขาได้รับความภักดีจากเหล่าสุภาพสตรีในทันที เอลิซาเบธหลงใหลในเครื่องสำอางใหม่ โดยเฉพาะลิปกลอสและออกกฎหมายห้ามขายเครื่องสำอางที่มีส่วนผสมของตะกั่ว เธอยังแนะนำให้ขายสูตรเครื่องสำอางของเขาให้กับร้านค้าของขุนนางที่กฎหมายใหม่ของเธอจะทำให้ต้องปิดกิจการ และให้ขึ้นราคายาของเขาเล็กน้อยเพื่อไม่ให้เภสัชกรสามัญชนต้องตกงานโดยไม่ตั้งใจ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ฟาร์มาตระหนักว่าเขาควรคิดได้เองตั้งแต่แรก | ||||||
| 6 | "พี่น้องกับทะเล" การทับศัพท์: " Kyōdai ถึง Umi " ( ญี่ปุ่น :兄妹と海) | โชตะ อามาโนะ | โซ ซาการะ | เคอิโซ คุซากาวะ | 14 สิงหาคม 2565 | |
ฟาร์มาและครอบครัวไปเยือนดินแดนใหม่ของบรูโน ดั ชชีแห่งมาร์แซร์ ซึ่งประกอบไปด้วยท่าเรือและพื้นที่เพาะปลูก ที่ชายหาด ฟาร์มาหวนรำลึกถึงชีวิตในอดีต สมัยที่เขาไปเที่ยวชายหาดที่ญี่ปุ่นกับชิ น้องสาวของเขา ทันใดนั้นแบลนช์ก็ถูกกระแสน้ำวน พัดพา ไป ฟาร์มาว่ายน้ำตามไป และด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงใช้พลังของตน ซึ่งทำให้มหาสมุทรแยกออกและพาแบลนช์ไปสู่ที่ปลอดภัยตามก้นทะเล เอเลโอโนร์ตกใจมาก เพราะพลังของฟาร์มาเป็นศิลปะศักดิ์สิทธิ์ประเภทคุณลักษณะเชิงลบอย่างชัดเจน เขาไม่ได้เคลื่อนย้ายน้ำ แต่เขาลบน้ำออกไปจากโลก ซึ่งเป็นไปไม่ได้น่าเสียดายที่พยานคนหนึ่งแจ้งเรื่องนี้แก่สังฆมณฑลศักดิ์สิทธิ์ และมีคำสั่งไปยังทุกวัดให้ตามหาเด็กชายไร้เงาและลอบสังหารเขาในข้อหาเป็นพวกนอกรีตฟาร์มากลับไปที่ร้านขายยาของเขา ซึ่งมีบาทหลวงสองรูปคอยเฝ้าดูเขาอยู่ เช้าวันรุ่งขึ้น ม้าและรถม้าบุกเข้ามาในร้านขายยา ทำลายยาของพวกเขาและทำให้ร้านเต็มไปด้วยโคลน บรูโนสงสัยว่ามีคนกำลังจ้องเล่นงานตระกูลเดอ เมดิชี ฟาร์มาซาบซึ้งใจเมื่อฌองและลูกทีมของเขามาช่วยกันทำความสะอาด เพราะซาบซึ้งในขนมต้านโรคเลือดออกตามไรฟันของเขา ร่วมกับเจ้าของร้านคนอื่นๆ ที่อาสามาช่วยเหลือในฐานะเพื่อนบ้านที่ดี จู่ๆ ก็มีหญิงคนหนึ่งมาถึงโดยอ้างว่าพ่อของเธอไม่สบาย ฟาร์มาจึงออกไปรักษา แต่กลับถูกล่อลวงไปยังทุ่งร้าง ที่ซึ่งเขาได้เผชิญหน้ากับผู้สอบสวน ของสังฆมณฑล | ||||||
| 7 | "เด็กชายไร้เงาและผู้สืบสวน" การทับศัพท์: " Kage no Nai Shōnen to Itanjinmonkan " ( ญี่ปุ่น :影のない少年と異端審問官) | โชตะ อิฮาตะ | โซ ซาการะ | โชตะ อิฮาตะ | 21 สิงหาคม 2565 | |
แกรนด์อินควิซิเตอร์ซาโลมอนและเหล่าบาทหลวงโจมตีฟาร์มา โดยเชื่อว่าเขาเป็นวิญญาณชั่วร้ายในร่างมนุษย์ แต่ฟาร์มาสามารถป้องกันการโจมตีทางเวทมนตร์ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย พร้อมทั้งอ้อนวอนพวกเขาว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร เมื่อพวกเขาเห็นสัญลักษณ์ของปานาคธีโอสบนตัวเขา พวกเขาก็ตีความว่าเขาเป็นร่างจุติของเทพเจ้าของพวกเขาเองและหยุดการโจมตี ฟาร์มาช่วยป้องกันไม่ให้ซาโลมอนฆ่าตัวตายเพื่อชดใช้ "บาป" ที่โจมตีเขา และทำการผ่าตัดฉุกเฉินเพื่อรักษาขาของอินควิซิเตอร์ซึ่งหักอย่างรุนแรงระหว่างการโจมตี หลายเดือนต่อมา ซาโลมอนซึ่งหายดีแล้วและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นบิชอป มาเยี่ยมฟาร์มาและเยี่ยมชมร้านขายยา พร้อมทั้งให้คำมั่นกับฟาร์มาว่าเขาจะเก็บเรื่องการมีอยู่ของเขาเป็นความลับจากสังฆมณฑลเพื่อเป็นการตอบแทนที่ฟาร์มาช่วยชีวิตเขา เขายังนำของขวัญมาหลายอย่าง รวมถึงขนมอบชุดหนึ่ง ไม้เท้าศักดิ์สิทธิ์ชื่อปานัค-ราบดอส และเครื่องรางที่ระงับออร่าศิลปะศักดิ์สิทธิ์ของฟาร์มา ทำให้เขาสามารถสร้างเงาได้ เมื่อภัยคุกคามจากสังฆมณฑลหมดไปแล้ว แต่สมาคมเซนต์เฟลอฟปฏิเสธที่จะให้สิทธิ์เขาในการขายยาของเขาต่อสาธารณะ ฟาร์มาจึงตัดสินใจก่อตั้งสมาคมใหม่ร่วมกับร้านขายยาอื่นๆ ในคืนเดียวกันนั้น มารี ลูกสาวของปิแอร์ เจ้าของร้านขายยาหนุ่มและสมาชิกของสมาคมเซนต์เฟลอฟ ก็ล้มป่วยอย่างหนัก | ||||||
| 8 | "ไข้หวัดใหญ่และรุ่งอรุณของร้านขายยา" การทับศัพท์: " Infuruenza to Yakkyoku no Yoake " ( ญี่ปุ่น :インフルエンザと薬局の夜明け) | ชินโงะ ทามากิ | วาตารุ วาตาริ | ชินโงะ ทามากิ | 28 สิงหาคม 2565 | |
ด้วยความโกรธแค้นที่ความพยายามทำลายฟาร์มาไม่สำเร็จ เวรอนจึงห้ามสมาชิกในสมาคมไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับร้านขายยาของฟาร์มา ปิแอร์พยายามหาหมอที่จะช่วยมารีแต่ไม่สำเร็จ จนกระทั่งฟาร์มาเชิญพวกเขาไปที่ร้านขายยาของเขา และให้การดูแลรักษามารีซึ่งเป็นไข้หวัดใหญ่อย่างดีเยี่ยมในราคาที่เหมาะสม แม้ว่าพวกเขาจะเป็นชนชั้นล่างก็ตาม เมื่อกลับบ้าน ปิแอร์ตระหนักว่าฟาร์มาคือสุดยอดของเภสัชกร แต่เขาก็ต้องจำใจเชื่อฟังสมาคมเพื่อครอบครัวของเขา เวรอนยิ่งโกรธแค้นเมื่อรู้ว่าฟาร์มาได้รับการคุ้มครองจากเอลิซาเบธและซาโลมอน ปิแอร์ยอมรับว่าเขาพามารีไปหาฟาร์มา และว่าเมืองแซงต์เฟลอฟควรเรียนรู้จากเขา ไม่ใช่ดูถูกเขา เวรอนเปิดเผยว่าลูกคนหนึ่งของเขาเสียชีวิตเพราะหมอผู้สูงศักดิ์ปฏิเสธที่จะรักษา ดังนั้นเขาจึงไม่มีวันไว้ใจฟาร์มา ปิแอร์ถูกขับออกจากสมาคม ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเภสัชกรถูกเพิกถอน และร้านขายยาของเขาถูกทำลาย เมื่อทราบเรื่องนี้ ฟาร์มาจึงเชิญปิแอร์เข้าร่วมสมาคมเภสัชกรรมปรุงยาที่เขาเพิ่งจัดตั้งขึ้นโดยได้รับอนุญาตจากเอลิซาเบธ ทำให้ปิแอร์สามารถทำงานเป็นเภสัชกรต่อไปได้ ด้วยการสนับสนุนจากภรรยาและลูกสาว ปิแอร์เรียนรู้เทคนิคการวินิจฉัยโรคของฟาร์มาและจัดจำหน่ายเฉพาะยาขั้นสูงของฟาร์มาก่อนที่จะเปิดร้านขายยาแห่งใหม่ของเขา ซึ่งก็คือร้านขายยา Dawn Pharmacy | ||||||
| 9 | "เรื่องราวของชายผู้ชั่วร้าย" การทับศัพท์: " Aru Jaaku na Otoko no Hanashi " ( ญี่ปุ่น :ある邪悪な男の話) | โยชิโนะ ฮอนด้า | โซ ซาการะ | โยชิโนะ ฮอนด้า | 4 กันยายน 2565 | |
จักรพรรดินีเอลิซาเบธทรงพิจารณาผลกระทบเชิงบวกของร้านขายยาในโลกคู่ขนานที่มีต่อสุขภาพของประชาชนและผลที่ตามมาคือความเจริญรุ่งเรืองของจักรวรรดิ และทรงตัดสินใจที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ความพยายามของฟาร์มาต่อไป บรูโน เดอ เมดิซิส รู้สึกเจ็บปวดเมื่อนึกถึงกามูส์ เดอ ซาด อดีตเพื่อนร่วมรุ่นและเพื่อนของเขาที่ถูกเนรเทศเพราะทำการทดลองทางการแพทย์ที่น่ารังเกียจกับมนุษย์ เขาได้รับจดหมายจากปัลเล บุตรชายคนโตของเขา แจ้งถึงการปรากฏตัวของโรคระบาดร้ายแรงที่แปลกประหลาดซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากเกาะปันเต ซึ่งเป็นแหล่งนำเข้าสินค้าที่อาจปนเปื้อนงานเทศกาลแซงต์เฟลอฟประจำปีที่จะจัดขึ้นในเมืองหลวงของจักรวรรดิ บรูโนขอให้ฟาร์มาตรวจสอบ และจากคำอธิบายที่มีอยู่ ฟาร์มาได้ระบุว่าโรคนี้คือกาฬโรคฟาร์มา บรูโน และเอลิซาเบธจึงเริ่มดำเนินการกักกันและใช้มาตรการป้องกันทางการแพทย์ทันทีด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนนักศึกษาและเภสัชกร ก่อนที่ฟาร์มาและเอเลโอนอร์จะออกเดินทางไปยังมาร์แซร์ ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่สินค้าจากปันเตจะมาถึง แต่ในระหว่างนี้ คามูส์ได้เดินทางกลับไปยังเมืองหลวงแล้ว โดยมีบรรยากาศมืดมนน่าหวาดหวั่นปกคลุมอยู่รอบตัว | ||||||
| 10 | "ความตายสีดำ" การทับศัพท์: " Kokushibyō " ( ญี่ปุ่น :黒死病) | อาเกฮะ โคโชรัน | จาคุสัน โอ | โซราโตะ ชิมิสึ | วันที่ 11 กันยายน 2565 | |
เมื่อเดินทางมาถึงมาร์แซร์ ฟาร์มาและเอเลโอโนร์เริ่มตรวจสอบเรือสินค้าที่รอเทียบท่าอย่างใจจดใจจ่อ โดยได้รับการช่วยเหลือจากกองกำลังทางเรือของแซงต์เฟลอฟ ซึ่งนำโดยพลเรือเอกฌอง อแลง กาแบง ลูกค้าประจำของฟาร์มาที่ซื้อลูกอมรักษาโรคเลือดออกตามไรฟันให้เป็นประจำ แม้ว่าจะไม่มีการระบาดเกิดขึ้นในท่าเรือ แต่ฟาร์มาได้รับข่าวว่าหมู่บ้านชื่อเลสแต็กถูกโรคระบาดเล่นงานหลังจากเรือลำหนึ่งจอดเทียบท่าอย่างผิดกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการกักกัน ฟาร์มาจึงขี่ม้าปานัค-ราบดอสไปยังเลสแต็กเพียงลำพังและไปถึงทันเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้ชาวบ้านที่สิ้นหวังบางส่วนอพยพออกไปและแพร่เชื้อ ด้วยยศเภสัชกรหลวง เขาจึงรวบรวมผู้รอดชีวิตและจัดการมาตรการรักษาในเมือง และหลังจากเตรียมการเบื้องต้นเสร็จสิ้น เขาเข้าไปในส่วนที่แยกผู้ป่วยอาการหนักที่สุดไว้ พลเรือเอกกาบินจมเรือกบฏหลังจากพบว่าลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด | ||||||
| 11 | "ปาฏิหาริย์ที่ L'Estacque" การทับศัพท์: " Esutāku Mura no Kiseki " ( ญี่ปุ่น :エスtacque村の奇跡) | โชตะ อิฮาตะ | วาตารุ วาตาริ | โชตะ อิฮาตะ | 18 กันยายน 2565 | |
ทีมของฟาร์มา พร้อมด้วยสมาชิกหลายคนจากสังฆมณฑล ทำงานอย่างหนักเพื่อป้องกันการระบาดของกาฬโรค แต่ก็ตระหนักว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ศาสตราจารย์รูธ กัสปาร์ด ผู้เชี่ยวชาญด้านอนุกรมวิธานของเชื้อราและจุลินทรีย์ที่โรงเรียนเภสัชศาสตร์หลวง กำลังจะเกษียณอายุราชการเมื่อบรูโนขอให้เธอช่วยฟาร์มาในการพัฒนายาปฏิชีวนะที่สามารถผลิตได้โดยไม่ต้องใช้ศิลปะศักดิ์สิทธิ์ สังฆมณฑลสกัดกั้นลูกเรือหลายคนจากเรือที่ลักลอบขึ้นฝั่งพร้อมสินค้าบางส่วน และฟาร์มาได้รู้ว่าพวกเขานำกระรอกขาวหายากจากปันเตมาด้วย ซึ่งอาจเป็นพาหะนำโรค แต่ยังนำอัศวินศักดิ์สิทธิ์ห้าคนจากเนเธอร์แลนด์ขึ้นเรือระหว่างการเดินทางด้วย เมื่อเชื่อมโยงข้อมูลกับอาการป่วยของเอลิซาเบธ ฟาร์มาและบรูโนจึงสรุปได้ว่ามีคนวางแผนที่จะทำลายจักรวรรดิแซงต์เฟลอฟ โดยใช้โรค ระบาดร้ายแรงทฤษฎีนี้ได้รับการพิสูจน์ในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่ออัศวินที่ถูกหมายจับบุกเข้ามาในเมืองอย่างกะทันหัน และปล่อยกระรอกขาวจำนวนมหาศาลเข้าไปในเมือง | ||||||
| 12 | "ผู้ที่รักษาไม่ได้" การทับศัพท์: " Kare ga Naosenakatta Mono " ( ญี่ปุ่น :彼が治せなかったもの) | เคอิโซ คุซากาวะ | วาตารุ วาตาริ | เคโซ คุซากาวะโซราโตะ ชิมิสึ | 25 กันยายน 2565 | |
ขณะที่บรูโนและเอลิซาเบธกำลังหารือถึงวิกฤต พวกเขาสงสัยว่าคามุสมีส่วนเกี่ยวข้องกับการระบาด โดยการสังหารกษัตริย์แห่งเนเธอร์แลนด์และใช้ทรัพยากรของประเทศเพื่อแก้แค้นเซนต์เฟลอฟที่ถูกเนรเทศ บิชอปซาโลมอนหยุดยั้งอัศวินฝ่ายศัตรู ซึ่งยืนยันว่าคามุสมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่การติดเชื้อได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วเมืองเพราะกระรอกที่เป็นพาหะของโรคระบาดสามารถบินได้ฟาร์มากลับไปยังเมืองหลวงและได้พบกับพ่อของเขาอีกครั้ง แต่คามุสแทรกซึมเข้าไปในร้านขายยาในโลกคู่ขนานและแทงเซดริกและลอตเต้ด้วยมีดสั้นอาบยาพิษ ฟาร์มาและบรูโนมาถึง และขณะที่บรูโนต่อสู้กับคามุส ฟาร์มาได้ชำระล้างพิษออกจากเพื่อนของเขา เมื่อคามุสเอาชนะบรูโนได้ ฟาร์มาจึงต่อสู้กลับและใช้ศิลปะศักดิ์สิทธิ์และพลังของปานัค-ราบดอสเพื่อทำลายคามุสและพลังปีศาจที่ครอบงำเขา หลังจากนั้น การระบาดก็ถูกระงับอย่างรวดเร็ว และความสำเร็จของฟาร์มาเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการวิจัยทางการแพทย์ เทศกาล Saint Fleuve จัดขึ้นตามแผน และร้านขายยา Parallel World Pharmacy ก็เปิดให้บริการอีกครั้ง | ||||||
แผนกต้อนรับ
นิยายและมังงะรวมกันมียอดจำหน่ายมากกว่า 2.3 ล้านเล่ม[ 40 ] [ 47 ] [ 48 ]
ดูเพิ่มเติม
- กลับชาติมาเกิดเป็นขุนนางผู้ถูกละเลยอีกหนึ่งซีรี่ส์ไลท์โนเวลที่วาดภาพประกอบโดย keepout
- กลับชาติมาเกิดเป็นธิดาแห่งวีรบุรุษในตำนานและราชินีแห่งวิญญาณอีกหนึ่งซีรี่ส์ไลท์โนเวลที่วาดภาพประกอบโดย keepout
External links
- Web novel at Shōsetsuka ni Narō(in Japanese)
- Light novel official website(in Japanese)
- Manga official website(in Japanese)
- Anime official website(in Japanese)
- นิยายเรื่อง Parallel World Pharmacyในสารานุกรมของ Anime News Network