จัตุรัสแพเทอร์นอสเตอร์

จัตุรัสแพเทอร์นอสเตอร์ ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2003 ตั้งอยู่ใกล้กับมหาวิหารเซนต์ปอล
ชื่อเดียวกัน	แพเทอร์โนสเตอร์ โรว์
พิมพ์	การพัฒนาเมือง
พิกัด	51°30′53″เหนือ0°5′58″ตะวันตก / 51.51472°N 0.09944°W / 51.51472; -0.09944
อื่น
เป็นที่รู้จักในด้าน	ที่ตั้งของตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน
เว็บไซต์	www.paternosterlondon.co.uk

จัตุรัสแพเทอร์นอสเตอร์เป็นจัตุรัสประวัติศาสตร์เดิม ซึ่งได้รับการเปลี่ยนชื่อจากตลาดนิวเกตราวปี ค.ศ. 1872 ^{[ 1 ]}และปัจจุบันเป็นพื้นที่พัฒนาเมืองหลังสงครามที่อยู่ติดกับมหาวิหารเซนต์ปอลในนครลอนดอนบริเวณนี้เคยมีชื่อว่าแพเทอร์นอสเตอร์โรว์ตามชื่อถนนเดียวกัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลาง การค้า สิ่งพิมพ์ ของลอนดอน และถูกทำลายล้างจากการทิ้งระเบิดทางอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองปัจจุบันเป็นที่ตั้งของตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนซึ่งย้ายมาจากถนนเธรดนีดเดิลในปี ค.ศ. 2547 นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของธนาคารเพื่อการลงทุน เช่นโกลด์แมนแซคส์เมอร์ริลและโนมูระซีเคียวริตี้ส์และบริษัทจัดการกองทุนฟิเดลิตี้อินเวสต์เมน ต์ จัตุรัสเอง หรือที่เรียกว่าพลาซ่า เป็นพื้นที่สาธารณะที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชนในปี ค.ศ. 2547 ประตูเทมเปิลบาร์ของคริสโตเฟอร์ เรน ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1669 ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ที่นี่เพื่อเป็นทางเข้าสู่พลาซ่า

จัตุรัสแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้กับยอดเนินเล็กๆ ที่รู้จักกันในชื่อลัดเกต ฮิลล์ซึ่งในอดีตเคยเป็นหนึ่งในสองจุดที่สูงที่สุดในนครลอนดอน มีลักษณะเด่นคือเป็นพื้นที่สำหรับคนเดินเท้าและมีเสาเรียงรายเรียงราย

จัตุรัสประวัติศาสตร์แห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของตลาดนิวเกต ซึ่งเป็นตลาดขายเนื้อสัตว์ที่ให้บริการแก่พื้นที่ส่วนใหญ่ของลอนดอน ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า^{[ 1 ]}จัตุรัสแห่งนี้ถูกเรียกว่าจัตุรัสแพเทอร์นอสเตอร์ โดยตั้งชื่อตามถนนแพเทอร์นอสเตอร์โรว์ สามารถเข้าถึงได้ทางทิศเหนือโดยถนนโรส (เดิมชื่อถนนโร) ทางทิศตะวันตกโดยถนนไวท์ฮาร์ท และทางทิศใต้และทิศตะวันออกโดยตรอกซอยต่างๆ ซึ่งออกมาตรงกลางด้านข้างของจัตุรัส เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ถนนไวท์ฮาร์ทที่ขยายออกไปในปัจจุบันจะมาบรรจบกับถนนโรสที่ยาวกว่า (ซึ่งปัจจุบันวิ่งไปทางทิศตะวันตกของจัตุรัสเดิม) ทางทิศเหนือของจัตุรัสแพเทอร์นอสเตอร์ในปัจจุบัน พื้นที่เดียวที่จัตุรัสเก่าและใหม่มีร่วมกันคือแถบเล็กๆ ด้านนอกวอร์วิคคอร์ท ซึ่งส่วนหนึ่งของอาคารตั้งอยู่ลึกเข้าไปด้านใน

ในคืนวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2483 นครลอนดอนถูกโจมตีด้วยการทิ้งระเบิดกลางคืนที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อาคารบนถนนแพเทอร์นอสเตอร์โรว์ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักพิมพ์ ซิ มป์กินแอนด์มาร์แชลล์ ฮัทชิน สันส์แบล็กวูดลองแมนและคอลลินส์ถูกทำลาย วิหารเซนต์พอลยังคงไม่ได้รับความเสียหาย^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2499 บริษัทแห่งลอนดอนได้เผยแพร่ข้อเสนอของเซอร์วิลเลียม โฮลฟอร์ ดสำหรับการพัฒนาพื้นที่ทางเหนือของ มหาวิหารเซนต์ปอล รายงานของโฮลฟอร์ดพยายามแก้ไขปัญหาการจราจรในบริเวณใกล้เคียงมหาวิหาร ในขณะเดียวกันก็ปกป้องมหาวิหารในฐานะอนุสรณ์สถานแห่งชาติบนพื้นที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง บนยอดเขาลัดเกตฮิลล์บนฝั่งเหนือของแม่น้ำเทมส์ [ ^{3 ] อย่างไรก็ตาม} รายงานดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากได้นำเสนอแนวคิดสมัยใหม่ควบคู่ไปกับผลงานชิ้นเอกของค ริสโตเฟอร์ เรน สถาปนิกชั้นนำของอังกฤษในศตวรรษที่17

การบูรณะได้ดำเนินการระหว่างปี 1961 ถึง 1967 แต่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของ Holford เพียงบางส่วนเท่านั้น คือพื้นที่ Paternoster Square ระหว่างสุสานโบสถ์เซนต์พอลและถนน Newgate Streetซึ่งรวมถึงอาคารที่ไม่โดดเด่นซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกอื่น ๆ และการละเว้นคุณลักษณะบางอย่างของ Holford Robert Finchนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนเขียนถึงเรื่องนี้ในThe Guardianในปี 2004 ว่าประกอบด้วย "สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ที่น่ากลัวโดยไม่มีคำจำกัดความหรือลักษณะเฉพาะ" ^{[ 4 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ผู้เช่าจำนวนมากย้ายไปที่อื่นในลอนดอน ส่งผลให้มีพื้นที่ว่างจำนวนมาก ซึ่งกระตุ้นให้เจ้าของที่ดินและนครลอนดอนยินดีรับข้อเสนอในการพัฒนาพื้นที่ใหม่ ในสุนทรพจน์เมื่อปี 1987 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3ซึ่งขณะนั้นทรงเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ ทรงวิพากษ์วิจารณ์การพัฒนาพื้นที่ในช่วงทศวรรษ 1960 และโครงการที่เสนอสำหรับจัตุรัสโดยริชาร์ด โรเจอร์สสถาปนิกผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี “แม้แต่ถนนที่เชกสเปียร์และมิลตันนำต้นฉบับมาตีพิมพ์ ถนนแพเทอร์นอสเตอร์ในตำนาน หรือ 'เดอะโรว์' ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการพิมพ์มาตั้งแต่สมัยเอลิซาเบธ ก็ถูกเปลี่ยนเป็นถนนบริการคอนกรีตที่นำไปสู่ที่จอดรถใต้ดิน!... คลอสวิตซ์เรียกสงครามว่าเป็นการสานต่อทางการทูตด้วยวิธีการอื่น รอบๆ โบสถ์เซนต์พอล การวางแผนกลับกลายเป็นการสานต่อสงครามด้วยวิธีการอื่น” ^{[ 5 ]}ในปี 1990 สถาปนิกจอห์น ซิมป์สันได้พัฒนาโครงการ โดยได้รับการสนับสนุนจากการประกวดของหนังสือพิมพ์และได้รับการสนับสนุนจากเจ้าชาย มี สถาปัตยกรรม ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมคลาสสิกซึ่งน่าจะเข้ากันได้ดีกับมหาวิหารที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 ได้รับอนุญาตให้ดำเนินแผนแม่บทโดยเซอร์วิลเลียม วิทฟิลด์ซึ่งในที่สุดก็ได้ก่อสร้างขึ้น การพัฒนาได้รับการดำเนินการโดยผู้พัฒนาStanhope plcและMitsubishi Estate [ ^{7 ] [ 8 ] ภายใน} เดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 จัตุรัสที่ได้รับการพัฒนาใหม่ก็เสร็จสมบูรณ์ โดยมีอาคารต่างๆ ที่ สร้างโดยบริษัทของวิทฟิลด์และบริษัทอื่นๆ เรียงรายอยู่ หนึ่งในผู้เช่ารายใหม่กลุ่มแรกคือตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน^{[ 9 ]}

ตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนเป็นเป้าหมายแรกของผู้ประท้วงกลุ่มOccupy Londonเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2554 ความพยายามที่จะเข้ายึดครองจัตุรัส Paternoster ถูกตำรวจขัดขวาง^{[ 10 ]}ตำรวจปิดกั้นทางเข้าจัตุรัส Paternoster ศาลสูง ได้มี คำสั่งห้ามไม่ให้ประชาชนเข้าถึงจัตุรัส โดยกำหนดให้เป็นทรัพย์สินส่วนตัว^{[ 11 ]}จัตุรัสนี้ถูกอธิบายซ้ำๆ ว่าเป็น 'พื้นที่สาธารณะ' ในแผนสำหรับจัตุรัส Paternoster ซึ่งหมายความว่าประชาชนได้รับอนุญาตให้เข้าถึงได้ แต่ไม่ได้กำหนดให้จัตุรัสเป็นทางสัญจรตามกฎหมายอังกฤษดังนั้นเจ้าของจึงสามารถจำกัดการเข้าถึงได้ตลอดเวลา^{[ 12 ]}

อนุสาวรีย์หลักในจัตุรัสที่ได้รับการพัฒนาใหม่คือเสา Paternoster Square Column สูง 75 ฟุต (23 เมตร) ^{[ 13 ]} เป็นเสาแบบคอรินเทียน ทำ จากหินพอร์ตแลนด์ด้านบนสุดเป็นโถทองแดงที่ประดับด้วยแผ่นทองคำเปลว ซึ่งส่องสว่างด้วย แสง ไฟเบอร์ออปติกในเวลากลางคืน เสานี้ได้รับการออกแบบโดยบริษัท Whitfield Partners ของ William Whitfield และยังทำหน้าที่เป็นปล่องระบายอากาศสำหรับถนนบริการที่วิ่งอยู่ใต้จัตุรัสอีกด้วย^{[ 6 ]}

ทางด้านเหนือสุดของจัตุรัสเป็น ที่ตั้งของรูปปั้น ทองสัมฤทธิ์"แพเทอร์นอสเตอร์ " (หรือที่รู้จักกันในชื่อ"คนเลี้ยงแกะและแกะ ") ผลงานของเดม เอลิซาเบธ ฟริงค์รูปปั้นนี้ได้รับการว่าจ้างให้สร้างขึ้นสำหรับพื้นที่จัตุรัสแพเทอร์นอสเตอร์เดิมในปี 1975 และได้รับการสร้างฐานใหม่หลังจากการปรับปรุงพื้นที่ใหม่ ประติมากรรมอีกชิ้นหนึ่งในตรอกแพเทอร์นอสเตอร์ที่อยู่ติดกันคือ " ช่องระบายอากาศแพเทอร์นอสเตอร์" ผล งาน ของโทมัส ฮีเธอร์วิค

ประตูเทมเปิลบาร์ซุ้มประตูหินที่ออกแบบโดยเรน สร้างขึ้นระหว่างปี 1669 ถึง 1672 บนถนนฟลีทสตรี ท ที่ เทม เปิลบาร์ (ทางเข้าพิธีการทางทิศตะวันตกอันเก่าแก่ของเมือง) ตั้งอยู่ด้านหน้าทางเข้าด้านข้างของมหาวิหารตั้งแต่ปี 2004 ^{[ 14 ]}ผู้รับเหมาได้รับเงิน 3 ล้านปอนด์เพื่อบูรณะและย้ายจากสถานที่ในสวนธีโอบอลด์สโดยบริษัทแห่งลอนดอน ซึ่งได้รับเงินบริจาคจากกองทุนเทมเปิลบาร์และ บริษัทลิเวอรีมากกว่าหนึ่งแห่ง^{[ 15} ] สถานที่เดิมบนถนนฟลีทสตรีท ซึ่งตั้งอยู่จนถึง ปี 1878 ^{ปัจจุบัน} เป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานเทมเปิลบาร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจัตุรัสพาเทอร์โนสเตอร์

• การก่อสร้างเสา Paternoster โดย CWO