พอล แรนดัลล์
พอล แรนดัล (เกิด 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491) เป็นนักฟุตบอล ชาวอังกฤษ ที่เล่นในลีกฟุตบอลอังกฤษให้กับบริสตอล โรเวอร์สและ สโต๊ คซิตี้[ 1 ]
อาชีพ
ช่วงเริ่มต้นอาชีพ
แรนดัลเกิดที่เซฟตันลิเวอร์พูล[ 2 ]แม่ของเขา จูน เกิดที่ดาร์ เอส ซาลามในประเทศแทนซาเนีย ในทวีปแอฟริกา หลังจากที่พ่อของเธอย้ายไป ที่นั่นเพื่อทำงานเป็นพ่อค้า หลังจากที่เธอย้ายกลับมาอังกฤษและเข้าร่วมกองทัพอังกฤษ และในขณะที่ประจำการอยู่ที่อัลเดอร์ชอตเธอได้พบกับพ่อของเขา เคน ซึ่งเป็นนักฟุตบอลกึ่งอาชีพให้กับทีมท้องถิ่นโดยก่อนหน้านี้เคยเล่นให้กับเอฟเวอร์ตัน [ 2 ] พวกเขาย้ายกลับไปที่ลิเวอร์พูล ที่ซึ่งพวกเขาเริ่มต้นสร้างครอบครัวก่อนที่จะย้ายไปที่เมืองกลาสตันเบอรีในซัมเมอร์เซ็ต [ 2 ] ที่โรงเรียน แรนดัลเริ่มเล่นฟุตบอลกับทีมหมู่บ้านชาร์ลตัน แม็คเครลล์และยังเป็นตัวแทนของมิด-ซัมเมอร์เซ็ต และจะไปชมการแข่งขันของทีมท้องถิ่นกลาสตันเบอรี ทาวน์ [ 2 ] วันหนึ่งขณะที่เขากำลังดูการแข่งขันของทีมสำรอง เขาได้รับเชิญให้เล่นให้กับทีมสำรองโดยผู้จัดการทีม และเมื่ออายุ 13 ปี เขาได้เล่นให้กับทีมสำรองของกลาสตันเบอรี ทาวน์ ในการแข่งขันกับ อิลมินส เตอร์ทาวน์[ 2 ]
จากนั้น Randall ได้รับโอกาสทดสอบฝีเท้าจากBristol City หลังจากที่ พ่อของPeter Spiringผู้เล่นของ Bristol City ไปพบเขา และบอก Jock Rae แมวมองของพวกเขาเกี่ยวกับ Randall [ 2 ]เขาลงเล่นทดสอบฝีเท้าให้ Robins สองสามนัด แต่ไม่ได้รับข้อเสนอใดๆ และเขายังคงเล่นให้กับ Glastonbury ต่อไป เขายังเล่นให้กับทีมโรงเรียนประจำมณฑล Somerset ซึ่งมีอดีตปีก ของ Bristol Rovers อย่าง George Petherbridgeเป็น ผู้จัดการทีม [ 2 ]เขาช่วยให้ Randall ได้ทดสอบฝีเท้ากับ Rovers และหลังจากสร้างความประทับใจในการแข่งขันทดสอบฝีเท้า เขาได้รับเชิญให้กลับมาเล่นในทีมเยาวชนและทีม 'A' แต่หลังจากหนึ่งปีเขาก็ถูกปล่อยตัว[ 2 ]หลังจากออกจากโรงเรียน เขาไปทำงานกับพ่อของเขาในฐานะคนดูแลสนามที่Millfieldและยังคงเล่นให้กับ Glastonbury Town ภายใต้การจัดการของอดีตผู้เล่นCardiff City อย่าง Peter Thomas [ 2 ] Randallทำได้ 24 ประตูในฤดูกาลแรกภายใต้ Thomas และในไม่ช้าเขาก็ได้ทดสอบฝีเท้ากับ Cardiff City แรนดัลออกจากมิลฟิลด์พร้อมกับพ่อของเขาและเริ่มทำงานกับน้องสาวของเขาในตำแหน่งพนักงานจัดเรียงสินค้าที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแอนเดอร์สันส์ ที่คาร์ดิฟฟ์ เขาได้ลงเล่นในแมตช์สำรองกับเลสเตอร์ซิตี้และถึงแม้ว่าพวกเขาจะชนะการแข่งขัน 1-0 แต่พวกเขาก็ไม่ได้เสนอสัญญาให้เขา[ 2 ]
แรนดัลเริ่มได้รับความสนใจจากสโมสรนอกลีกที่มีอันดับสูงกว่า เนื่องจากเขาเริ่มกลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในเวสเทิร์นลีกผู้จัดการของเขาได้พูดคุยกับเพื่อนของเขาคือเคน บาร์นส์แมวมอง ของ แมนเชสเตอร์ซิตี้ซึ่งได้เชิญเขาไป ทดสอบฝีเท้าที่ เมนโรดเขาได้ลงเล่นและทำประตูได้ในเกมทดสอบกับสต็อกพอร์ตเคาน์ตี้ [ 2 ] เหตุการณ์นี้ทำให้บริสตอลโรเวอร์สกลับมาสนใจอีกครั้ง โดยดอน เม็กสัน ผู้จัดการทีม ได้เชิญแรนดัลไปเล่นเกมสำรองให้กับสโมสร จากนั้นเขาจึงออกจากกลาสตันเบอรีทาวน์ไปร่วมทีมฟรอมทาวน์และเกมที่สองของเขากับฟรอมคือเกมกระชับมิตรกับบริสตอลโรเวอร์ส[ 2 ]เขาทำประตูได้และสร้างความประทับใจให้กับผู้บริหารของโรเวอร์สที่กำลังดูอยู่ ซึ่งแจ้งให้เขาทราบในวันรุ่งขึ้นว่าพวกเขาต้องการเซ็นสัญญากับเขา โรเวอร์สจ่ายเงิน 1,000 ปอนด์ให้กับทั้งกลาสตันเบอรีและฟรอม และแรนดัลก็ลาออกจากงานที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อเป็นนักฟุตบอลอาชีพ[ 2 ]
บริสตอล โรเวอร์ส
เมื่อเดินทางมาถึงอีสต์วิลล์ แรนดัลได้พบกับ บ็อบบี้ แคมป์เบลล์อดีตโค้ชทีมเยาวชนและเพื่อนร่วมทีมเก่าอย่างโทนี่ พูลิส , มาร์ติน โทมัส , ปีเตอร์ ไอท์เคนและฟิล เบเตอร์ [ 2 ] ความรักในดนตรีพังก์ของแรนดัลทำให้เขาได้รับฉายาว่า "พังค์กี้" จากเพื่อนร่วมทีมโรเวอร์ส[ 2 ]หลังจากการฝึกซ้อมครั้งแรก เขาได้รับแจ้งจากผู้จัดการทีมดอน เม็กสันว่าเขาจะได้ลงเล่นในเกมกระชับมิตรกับ โทรว์ บริดจ์ ทาวน์โรเวอร์สชนะ 6-0 โดยแรนดัลทำประตูได้ 4 ประตู และเขาได้รับตำแหน่งในรายชื่อผู้เล่นตัวจริงสำหรับการเปิดฤดูกาลกับคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้[ 2 ]แรนดัลทำประตูได้ในเกมที่เสมอกัน 1-1 อย่างสูสี ทำให้เขากลายเป็นขวัญใจแฟนๆ ทันที เขาทำประตูได้อีกครั้งในการลงเล่นในบ้านนัดแรกกับน็อตส์ เคาน์ตี้แต่โรเวอร์สเสียเปรียบ 2-0 จนเสมอกัน 2-2 หลังจากเอ็นร้อยหวายฉีกขาดในเกมถัดไปกับฟู แล่ม แร นดัลจึงได้พักในการเดินทางไปแบล็คพูลซึ่งโรเวอร์สแพ้ 3-1 เขากลับมาสู่ทีมที่แพ้ 2-1 ติดต่อกันให้กับลูตัน ทาวน์และเลย์ตัน โอเรียนท์แม้ว่าแรนดัลจะเป็นผู้ทำประตูทั้งสองลูกให้กับโรเวอร์สก็ตาม เม็กสันให้เขาพักอีกครั้งเมื่อพวกเขาชนะเกมแรกของฤดูกาลกับแมนส์ฟิลด์ ทาวน์ในวันที่ 4 ตุลาคม 1978 [ 2 ]อย่างไรก็ตาม แม้จะใช้ผู้เล่นชุดเดิม โรเวอร์สก็แพ้เบิร์นลีย์ 3-1 ซึ่งนำไปสู่การมาถึงของบ็อบบี้ กูลด์ผู้ทำแฮตทริกในเกมประเดิมสนามกับแบล็คเบิร์น โรเวอร์ส แร น ดัลที่ยังคงมีอาการบาดเจ็บพลาดการแข่งขันกับท็อตแนม ฮอตสเปอร์ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย 9-0 ผลการแข่งขันไม่ดีขึ้น และหลังจากที่ทีมพ่ายแพ้ซันเดอร์แลนด์ 5-1 เม็กสันจึงตัดสินใจย้ายไปพอร์ตแลนด์ ทิมเบอร์ส[ 2 ]
บ็อบบี้ แคมป์เบลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีม โดยมีกูลด์เป็นผู้เล่น/โค้ช ซึ่งได้รับการอนุมัติจากแรนดัลและทีมชุดแรกของโรเวอร์ส[ 2 ]แรนดัลกลับมาเป็นตัวจริงในไม่ช้าและทำประตูได้สองครั้งในเกมที่ชนะเซาแธมป์ตัน 2-0 ในเอฟเอคัพ [ 2 ] พวก เขาจับฉลากเจอกับ อิปสวิช ทาวน์ ทีมจากดิวิชั่น 1 ในรอบที่ 5 และหลังจากเสมอกัน 2-2 พวกเขาก็แพ้ในเกมรีเพลย์ 3-0 ที่พอร์ตแมน โรดทำให้โรเวอร์สต้องมุ่งเน้นไปที่การอยู่รอดในดิวิชั่น 2 และการต่อสู้เพื่อหนีตกชั้นดำเนินไปจนถึงวันสุดท้ายของฤดูกาล โดยทีมจำเป็นต้องไปเยือนฮัลล์ ซิตี้และต้องไม่แพ้[ 2 ]พวกเขาชนะการแข่งขัน 1-0 โดยแรนดัลทำประตูที่ 22 ของ ฤดูกาล 1977-78เพื่อรักษาตำแหน่งในดิวิชั่น 2 ต่อไป ก่อนเริ่มฤดูกาล1978–79บริสตอล โรเวอร์สได้เข้าร่วมการแข่งขันแองโกล-สก็อตติช คัพซึ่งเป็นหายนะ เนื่องจากหลังจากเอาชนะคาร์ดิฟฟ์ 1–0 พวกเขาก็พ่ายแพ้อย่างยับเยิน 6–1 ให้กับคู่ปรับตลอดกาลอย่างบริสตอล ซิตี้และจบการแข่งขันด้วยการแพ้ฟูแล่ม 2–1 [ 2 ]ทีมรวมตัวกันใหม่โดยตั้งใจที่จะแก้ไขสถานการณ์ในเกมลีกนัดเปิดฤดูกาลกับฟูแล่ม และพวกเขาก็ทำได้ตามที่สัญญาไว้ด้วยการชนะ 3–1 หลังจากนั้นก็แพ้ในเกมเยือนสองนัดติดต่อกัน และบ็อบบี้ กูลด์ ผู้เป็นที่รักของแฟนๆ ก็ตัดสินใจย้ายไปอยู่กับเฮริฟอร์ด และแรนดัลก็พยายามที่จะเข้ามาเติมเต็มช่องว่างและทำได้สำเร็จด้วยการทำแฮตทริกแรกในอาชีพของเขาในวันที่ 7 ตุลาคม 1978 ในเกมที่เอาชนะแบล็คเบิร์น โรเวอร์ส 4–1 [ 2 ] แรนดัลยังคงรักษาฟอร์มที่ดีของเขาไว้ได้ด้วยการทำแฮตทริกอีกครั้งในเกมที่เสมอกับ ชาร์ลตัน แอธเลติก 5–5 และยังมีเกมที่ดีกับสโต๊ค ซิตี้ในเกมที่เสมอกัน 0–0 อีกด้วย [ 2 ]เขาทำให้ผู้จัดการทีมสโต๊ค อลัน เดอร์บัน ประทับใจ และตัดสินใจยื่นข้อเสนอ 180,000 ปอนด์เพื่อซื้อแรนดัล ซึ่งโรเวอร์สก็ยอมรับ[ 2 ]
สโต๊ค ซิตี้
เมื่อแรนดัลมาถึงสนามวิคตอเรีย กราว ด์ เขา ได้รับแจ้งจากผู้จัดการทีมอลัน เดอร์บันว่าบทบาทของเขาในทีมคือการเชื่อมโยงการเล่นระหว่างกองกลางและกองหน้าตัวกลางเบรนแดน โอ'คัลลาแกน[ 2 ]เขาประเดิมสนามให้กับสโต๊คเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1978 ในเกมที่ชนะน็อตส์เคาน์ ตี้ 2-0 หลังจากนั้นเสมอกัน 3 นัด ก่อนที่แรนดัลจะทำประตูแรกให้กับสโต๊คในเกมที่ชนะ เบิร์นลีย์ 3-0 ที่สนามเทิร์ฟ มัวร์เขาทำประตูที่สองได้ในเกมกับเวสต์แฮม ยูไนเต็ดและประตูที่สามในเกมกับคาร์ดิฟฟ์ ขณะที่การลุ้นเลื่อนชั้นของสโต๊คกำลังเข้มข้นขึ้น[ 2 ]การแพ้คาบ้านสองนัดติดต่อกันทำให้โอกาสของพวกเขาสั่นคลอน แต่พวกเขาก็ฟื้นตัวได้ดีโดยเอาชนะฟูแล่มและเลสเตอร์ โดยแรนดัลทำประตูได้ทั้งสองนัด[ 2 ]จากนั้นเขาได้พบกับบริสตอล โรเวอร์ส และครอบครัวของเขาทั้งหมดเดินทางมาจากกลาสตันเบอรีเพื่อชมวิฟ บัสบี้ทำประตูได้สองครั้งในเกมที่ชนะ 2-0 ชัยชนะ 1-0 เหนือเร็กซ์แฮมและ 0-0 ทำให้สโต๊คพร้อมสำหรับนัดสุดท้ายของฤดูกาลกับน็อตส์เคาน์ตี้ สโต๊คจำเป็นต้องชนะ เพราะหากซันเดอร์แลนด์ชนะ พวกเขาจะได้เลื่อนชั้นแทน สโต๊คได้รับการสนับสนุนจากแฟนบอลกว่า 14,000 คนที่สนามเมโดว์เลนและคว้าชัยชนะ 1-0 จาก ลูกโหม่งของ พอล ริชาร์ดสันในช่วงท้ายเกม จากนั้นทีมก็ฉลองการเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่น 1 ด้วยการบินไปมาลากัฟ[ 2 ]
เมื่อฤดูกาล 1979–80เริ่มต้นขึ้น แรนดัลพบว่าตัวเองอยู่ในทีมสำรองเนื่องจากเดอร์บันได้ปรับเปลี่ยนทีม เขาได้ลงเล่นเป็นตัวจริงครั้งแรกของฤดูกาลในเกมเยือนอิปสวิช ทาวน์ และรักษาตำแหน่งของเขาไว้ได้ในเกมลีกคัพกับสวอนซี ซิตี้ โดยแรนดัลทำประตูได้ในชัยชนะ 3–1 [ 2 ]เขาได้ลงเล่นบ้างไม่ได้ลงเล่นบ้างในฤดูกาล 1979–80 และจบฤดูกาลด้วยการลงเล่น 19 นัดและทำได้เพียง 1 ประตู ซึ่งทำได้ในเกมที่ทีมรอดพ้นจากการตกชั้น เมื่อ ฤดูกาล 1980–81มาถึง แรนดัลยังคงไม่ได้รับความโปรดปรานจากอลัน เดอร์บัน ซึ่งแจ้งแรนดัลว่าเขาจะถูกขายกลับไปบริสตอล โรเวอร์ส เมื่อพวกเขาระดมทุนได้เพียงพอ[ 2 ]จากนั้นเขาลงเล่นเป็นตัวสำรองในวันที่ 1 พฤศจิกายน 1980 และทำประตูตีเสมอในช่วงท้ายเกมกับลิเวอร์พูล และยังทำประตูได้ในเกมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในวันที่ 13 ธันวาคม สโต๊คยอมรับข้อเสนอของบริสตอล โรเวอร์ส ที่ 55,000 ปอนด์ และแรนดัลออกจากสนามวิกตอเรีย กราวด์หลังจากทำได้ 8 ประตูจากการลงเล่น 51 นัด[ 2 ]
กลับสู่บริสตอล โรเวอร์ส
แรนดัลกลับมาสู่บริสตอล โรเวอร์สในเดือนมกราคม 1981 ในขณะที่ทีมกำลังดิ้นรนภายใต้การบริหารของเทอร์รี คูเปอร์และอยู่อันดับสุดท้ายของตาราง การแข่งขันนัดแรกของเขากลับมาคือการพบกับคู่ปรับร่วมเมืองอย่างบริสตอล ซิตี้ ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 0-0 อย่างน่าเบื่อ และประตูแรกของเขากลับมาได้มาจากการแข่งขันกับโบลตันในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม การชนะเพียง 4 นัดจาก 15 นัดสุดท้ายทำให้โรเวอร์สตกชั้นด้วยคะแนนเพียง 23 คะแนน[ 2 ]เมื่อโรเวอร์สกลับมาอยู่ในดิวิชั่น 3 ในฤดูกาล 1981–82มีความหวังสูงว่าพวกเขาจะสามารถกลับมาได้ทันที แต่หลังจากเริ่มต้นได้ไม่ดี เทอร์รี คูเปอร์ก็ถูกแทนที่ด้วยบ็อบบี้ กูลด์ [ 2 ] แรนดัลทำได้ 12 ประตูจาก 41 นัด ขณะที่โรเวอร์สจบฤดูกาลด้วยอันดับที่น่าผิดหวังคืออันดับที่ 15 ใน ฤดูกาล 1982–83แรนดัลกลับมาทำประตูได้อีกครั้งด้วย 22 ประตูจาก 46 นัด ขณะที่โรเวอร์สจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 7 [ 2 ]
กูลด์ลาออกในเดือนพฤษภาคม 1983 เพื่อไปร่วมทีมโคเวนทรี และคณะกรรมการได้แต่งตั้งเดวิด วิลเลียมส์เป็นผู้เล่นและผู้จัดการทีม แรนดัลประสบปัญหาเรื่องการทำประตูในฤดูกาล 1983–84โดยทำได้เพียง 7 ประตูจาก 40 เกม ขณะที่โรเวอร์สพลาดการเลื่อนชั้นไปเพียง 4 คะแนน[ 2 ]ฟอร์มของเขากลับมาในฤดูกาล 1984–85โดยทำได้ 22 ประตูจาก 51 เกม แต่โรเวอร์สก็ยังไม่สามารถเลื่อนชั้นได้ โดยจบอันดับที่ 6 บ็อบบี้ กูลด์กลับมาเป็นผู้จัดการทีมอีกครั้งใน ฤดูกาล 1985–86ผลการแข่งขันและฟอร์มการเล่นย่ำแย่ และเนื่องจากกูลด์ไม่สามารถรักษาผู้เล่นตัวจริงให้คงที่ได้ แรนดัลจึงต้องไปเล่นในทีมสำรอง[ 2 ]เขาปฏิเสธการย้ายไปร่วมทีมNAC Breda ของเนเธอร์แลนด์ เพื่อที่จะต่อสู้เพื่อแย่งตำแหน่งในทีมโรเวอร์ส แต่เขาไม่สามารถโน้มน้าวให้กูลด์ส่งเขาลงเล่นได้ ดังนั้นแรนดัลจึงยื่นคำขอโอนย้าย ซึ่งได้รับข้อเสนอจากทีมนอกลีกอย่างเยโอวิล ทาวน์ซึ่งได้รับการยอมรับ[ 2 ]
อาชีพช่วงหลัง
เขาเข้าร่วม ทีม เยโอวิล ทาวน์ในอิสท์เมียน ลีกพรีเมียร์ ดิวิชั่นในช่วงกลางฤดูกาล 1985–86 เยโอวิลมีส่วนร่วมในการแข่งขันเพื่อเลื่อนชั้นกับซัตตัน ยูไนเต็ดตลอดฤดูกาลส่วนใหญ่ โดยซัตตันคว้าแชมป์ได้ในที่สุด ในฤดูกาล 1986–87 เยโอวิลจบอันดับ 2 อีกครั้ง รองจากไวคอมบ์ วันเดอเรอร์สซึ่งทำคะแนนได้ 101 คะแนน เยโอวิลได้เลื่อนชั้นสู่ลีกอัลไลแอนซ์ พรีเมียร์ในฤดูกาล 1987–88 โดยแรนดัลทำประตูได้ 25 ประตู เมื่อเยโอวิลประสบปัญหาในระดับที่สูงขึ้น แรนดัลจึงย้ายไปร่วมทีมบาธ ซิตี้ในเดือนมีนาคม 1989 ซึ่งเขายังคงทำสถิติการทำประตูที่ยอดเยี่ยมต่อไป[ 3 ]ที่บาธ แรนดัลเป็นผู้ทำประตูที่ยอดเยี่ยม โดยทำประตูได้ 112 ประตูให้กับสโมสรในสี่ปี[ 2 ]
He left Bath on a free transfer in August 1993 where he joined Weymouth but after finding travel a problem he joined Clevedon Town. But he found himself not playing so moved on again this time to Welton Rovers where he had another short spell. At the age of 40 Randall re-joined his first club Glastonbury Town where he scored 50 goals in two seasons. He then played for Street and Wells City where he carried on playing until he was 47.[2]
Personal life
Randall wrote an autobiography entitled 'Punky' The Paul Randall Story which was published in 2013.[2]
Career statistics
| Club | Season | League | FA Cup | League Cup | Other[A] | Total | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||
| Bristol Rovers | 1977–78 | Second Division | 31 | 20 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 22 |
| 1978–79 | Second Division | 21 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 1 | 26 | 14 | |
| Total | 52 | 33 | 4 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 61 | 36 | ||
| Stoke City | 1978–79 | Second Division | 20 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 5 |
| 1979–80 | First Division | 16 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 19 | 1 | |
| 1980–81 | First Division | 10 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | |
| Total | 46 | 7 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 51 | 8 | ||
| Bristol Rovers | 1980–81 | Second Division | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 3 |
| 1981–82 | Third Division | 37 | 12 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 41 | 12 | |
| 1982–83 | Third Division | 40 | 20 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 46 | 22 | |
| 1983–84 | Third Division | 32 | 6 | 3 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 40 | 7 | |
| 1984–85 | Third Division | 43 | 18 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 0 | 51 | 22 | |
| 1985–86 | Third Division | 17 | 2 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 23 | 5 | |
| Total | 184 | 61 | 9 | 2 | 19 | 8 | 4 | 0 | 216 | 71 | ||
| Career total | 282 | 101 | 14 | 4 | 25 | 9 | 7 | 1 | 328 | 115 | ||
- A. ^ The "Other" column constitutes appearances and goals in the Anglo-Scottish Cup, Football League Trophy.
External links
- Paul Randall at Post War English & Scottish Football League A–Z Player's Transfer Database