พอลล่า การ์ฟิลด์
พอลล่า การ์ฟิลด์MBEเป็นผู้กำกับละครเวทีและนักแสดงชาวอังกฤษ เธอเป็นคนหูหนวกและ ใช้ ภาษามือของอังกฤษในปี 2002 เธอร่วมก่อตั้งคณะละคร Deafinitely Theatre
กิจกรรม
การ์ฟิลด์เริ่มต้นอาชีพของเธอในฐานะนักแสดง ในฐานะนักแสดง การ์ฟิลด์ได้ปรากฏตัวในบทบาททางโทรทัศน์ เช่น ในSmall Worldซึ่งเป็นซิทคอมเรื่องแรกในภาษามือBSLที่สร้างโดยBrian DuffyและAce MahbazและCasualtyรวมถึงในผลงานการผลิตต่างๆ บนเวที เช่น รับบทเป็น Lavinia ในTitus Andronicus [ 1 ]
การ์ฟิลด์มักเป็นนักแสดงหูหนวกเพียงคนเดียวในคณะ และเธอรู้สึกหงุดหงิดกับการขาดการเข้าถึงและโอกาสสำหรับนักแสดงหูหนวก[ 2 ]ด้วยเหตุนี้ ในปี 2545 เธอจึงร่วมกับสตีเวน เวบบ์ และเคท เฟอร์บี ก่อตั้งบริษัทละคร Deafinitely Theatre ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการผลิตละครโดยใช้ภาษามืออังกฤษ โดยมีนักแสดงและทีมงานที่เป็นคนหูหนวก นับตั้งแต่นั้นมา Deafinitely Theatre ได้ผลิตละครหลายเรื่อง ซึ่งรวมถึงละครคลาสสิก ละครร่วมสมัย และบทละครดั้งเดิม ละครเหล่านี้แสดงโดยใช้ภาษามืออังกฤษ (BSL) ภาษาพูดแบบภาพ (VV) ท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้า และภาษากาย บางครั้ง การผลิตจะเป็นแบบสองภาษา โดยนักแสดงที่ได้ยินจะเล่นคู่ขนานและให้เสียงพากย์แก่นักแสดงหูหนวก[ 3 ] Deafinitely Theatre มอบทุนการศึกษาสำหรับนักแสดงและนักเขียนหูหนวกที่มีความสามารถ รวมถึงจัดเวิร์คช็อปด้วย[ 4 ]
ในเดือนพฤษภาคม 2012 ระหว่างเทศกาลเชกสเปียร์โลกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงพิเศษที่นำบทละครของเชกสเปียร์ทั้ง 37 เรื่องมาแสดงในภาษาที่แตกต่างกัน เธอได้กำกับละครเรื่องLove's Labour's Lostที่โรงละครเชกสเปียร์ โกลบ นักแสดงประกอบด้วยCharlotte Arrowsmith , Nadia Nadarajah , Brian Duffyและ Donna Mulligans หลังจากแสดงที่โกลบสองรอบ การแสดงก็ออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร นับเป็นละครเรื่องแรกที่แสดงโดยนักแสดงหูหนวกทั้งหมดที่โกลบ[ 5 ]
ผลงานการผลิตอื่นๆ ได้แก่A Midsummer Night's Dream (ที่ Globe, 2014), 4.48 Psychosis [ 6 ] Grounded [ 7 ] [ 8 ]และContractions (สำหรับผลงานชิ้นหลัง เธอได้รับรางวัล Off West End Award (Offie) สาขา 'การ ผลิตยอดเยี่ยม' ในปี 2017) [ 9 ]เธอร่วมเขียนบท Playing God กับ Rebecca Atkinson ในปี 2007 [ 10 ]เธอยังทำงานให้กับช่องโทรทัศน์ต่างๆ เช่นChannel 4 ( Learn Sign Language , Four Fingers and a Thumb ) และBBCอีก ด้วย
ในปี 2021 การ์ฟิลด์ได้รับเชิญให้กล่าว สุนทรพจน์ในงาน TEDxที่Royal Central School of Speech and Drama [ 11 ]