ภาษาเปบา
Peba (Peva) เป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วจากตระกูลภาษา Peba–Yaguanซึ่งเคยพูดกันในเปรู[ 1 ]ภาษานี้มีหลักฐานน้อยมากและเป็นที่รู้จักจากรายการคำศัพท์เพียงสองรายการ รายการหนึ่งรวบรวมโดยFrancis de Castelnauและอีกรายการหนึ่งโดย J. Erben
ภาษาถิ่น
ภาษาถิ่นเปบา ได้แก่Cauwachi , CaumariและPacaya ตามที่ John Alden Masonนักมานุษยวิทยาและนักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันกล่าวไว้(1950) [ 2 ]
ประวัติศาสตร์
เอกสารประกอบ
ภาษาเปบาได้รับการบันทึกไว้ในรายการคำศัพท์เพียงสองรายการ รายการหนึ่งรวบรวมโดยฟรานซิส เดอ กัสเตลเนา และตีพิมพ์ในปี 1851 และอีกรายการหนึ่งรวบรวมโดยเจ. เออร์เบน และตีพิมพ์ในปี 1948 กัสเตลเนายังได้บันทึกภาษายากัวซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด รายการคำศัพท์ของเขามีคำศัพท์ประมาณ 100 คำสำหรับส่วนต่างๆ ของร่างกาย คำศัพท์ทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม ชื่อพืชและสัตว์ และตัวเลข เออร์เบนบันทึกคำศัพท์ในภาษาเปบาเพียง 21 คำ ซึ่งประกอบด้วยตัวเลข ชื่อสัตว์ และคำศัพท์ทางวัฒนธรรมเชสท์มีร์ ลูคอตก้าได้นำคำศัพท์จากทั้งสองรายการมาตีพิมพ์ใหม่โดยคัดลอกบางส่วนในปี 1963 [ 1 ]
สัทวิทยาและอักขรวิธี
คาสเตลโนใช้ตัวอักษร⟨ p, k, t, m, n, s, ch, r, l, w, j ⟩ในการถอดเสียงคำศัพท์ภาษาเปบาของเขา สันนิษฐานว่าตัวอักษร⟨ ch ⟩ แทน เสียงเสียดแทรกหลังฟัน[ʃ]เนื่องจากพื้นฐานภาษาฝรั่งเศสของคาสเตลโน ตัวอักษร⟨ r ⟩เป็นปัญหา เพราะมันไม่ได้ถูกตีความว่าเป็นเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนเหมือนในภาษาฝรั่งเศส แต่สันนิษฐานว่าสะท้อนถึงเสียงพยัญชนะแตะหรือเสียงสั่นเหมือนในภาษาสเปน ตัวอักษร⟨ l ⟩ถือว่ามีค่าเท่ากับใน IPA แม้ว่าจะเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/n/ก็ตาม ภาษาเปบามีสระห้าตัว⟨ a,e,i,o,u ⟩ซึ่งมีค่าเท่ากับใน IPA สระ⟨ o ⟩พบได้น้อยมากในภาษาเปบา[ 1 ]