เปโดร คาโน (19 มิถุนายน 1920 – 24 มิถุนายน 1952) เป็นทหารผ่านศึกชาวเม็กซิกัน-อเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญจากวีรกรรมในการสู้รบใกล้เมืองเชเวนฮุตเทอ ประเทศเยอรมนี ในเดือนธันวาคม 1944

คาโนเกิดที่ลาโมริตานูเอโวเลออนเม็กซิโกเขาได้ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในชุมชนเล็กๆ แห่งหนึ่งในเอดินเบิร์ก รัฐเท็กซัสเมื่ออายุได้ 2 เดือน ที่นั่นเขาทำงานเป็นคนงานในฟาร์ม จนกระทั่งสมัครใจเข้ารับราชการทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2ในฐานะพลทหาร เขาถูกส่งไปประจำการในยุโรปในกองพลทหารราบที่ 4 ซึ่งเขาได้เข้าร่วมการรบทั้งในฝรั่งเศสและเยอรมนี เขาแสดงความกล้าหาญและความองอาจอย่างยิ่งในการรบ และต่อมาได้รับบาดเจ็บจนพิการถาวร เขาจึงกลับมาที่เซาท์เท็กซัสเพื่ออยู่กับภรรยาและลูกๆ และกลับไปทำงานเป็นคนงานในฟาร์มอีกครั้ง^{[ 1 ]}

พลทหารแคโนได้รับ เหรียญบรอนซ์สตาร์ 2 เหรียญ เหรียญ เพอร์เพิลฮาร์ทและเหรียญดิสติงกอยด์เซอร์วิสครอส [ ^{2 ] เมื่อ}วันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2557 เหรียญดิสติงกอยด์เซอร์วิสครอสได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเหรียญเมดัลออฟออนเนอร์^{[ 3 ]}

หลังจากที่คาโนร้องขอเป็นพลเมืองอเมริกันหลายครั้งในช่วงสงคราม แต่ถูกผู้บังคับบัญชาเพิกเฉยเนื่องจากมีเรื่องเร่งด่วนอื่น ๆ ในที่สุดเขาก็ได้บรรลุความปรารถนาที่ยาวนานที่สุด นั่นคือการได้เป็นพลเมืองอเมริกัน ในเดือนพฤษภาคม ปี 1946 เขาเสียชีวิตในอีกหกปีต่อมา ในวันที่ 24 มิถุนายน ปี 1952 ด้วยวัย 32 ปี จากอุบัติเหตุทางรถยนต์อันน่าเศร้า เขาเหลือภรรยาและลูกสามคนไว้เบื้องหลัง

เปโดร คาโน เป็นบุตรของเซคุนดิโน คาโน และนิโคลัสา กอนซาเลซ คาโน เขาเกิดที่ลาโมริตา นูเอโวเลออน เม็กซิโก เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2463 ^{[ 1 ]}ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่หุบเขาแม่น้ำริโอแกรนด์เมื่อเขาอายุได้ 2 เดือน เขาเติบโตและทำงานเป็นคนงานในฟาร์มในเคาน์ตีฮิดัลโกก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพ^{[ 2 ]}มีข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของคาโนน้อยมาก อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่าเขามีภรรยาชื่อเฮอร์มิเนีย การ์ซา คาโน มีลูกสาวสองคนคือโดมิงกาและมาเรีย และลูกชายหนึ่งคนคือซูซาโน^{[ 1 ]}

เปโดรสมัครเข้ากองทัพสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1942 เขาเข้ารับราชการทหารเมื่อวันที่ 28 เมษายน 1943 การฝึกของเขาอยู่ที่ฟอร์ตมีด รัฐแมริแลนด์ เปโดรได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองพลทหารราบที่ 4 กรมทหารราบที่ 8 กองร้อย C เมื่อวันที่ 18 มกราคม 1944 เปโดรออกเดินทางจากท่าเรือนิวยอร์กเพื่อไปปฏิบัติหน้าที่และฝึกในต่างประเทศ จุดหมายปลายทางของเขาคือประเทศอังกฤษ ซึ่งเขาจะฝึกต่อที่นั่น เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1944 กรมทหารราบที่ 8 ของเปโดรได้เข้าร่วมในการโจมตีครั้งแรกที่หาดยูทาห์เริ่มต้นเวลา 6:30 น. (H-Hour) โดยกองร้อย C (กองร้อยของเปโดร) เป็นผู้นำ เปโดรเข้าร่วมในยุทธการทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และเมื่อวันที่ 14 กันยายน 1944 กองพลที่ 4 ได้โจมตีแนวซีคฟรีดที่ชไนไอเฟล หลังจากเคลื่อนพลเข้าสู่เบลเยียมผ่านฮูฟฟาลิซ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 กองพลที่ 4 เดินทางมาถึงป่าฮูร์ทเกน ซึ่งจะมีการสู้รบที่ยาวนานเกิดขึ้นจนถึงต้นเดือนธันวาคม ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนั้น เปโดรได้จารึกชื่อของเขาไว้ในพงศาวดารแห่งความกล้าหาญทางทหาร^{[ 4 ]}

ในวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1944 เวลา 08:00 น. พลทหารเปโดร คาโน ได้รุกคืบไปพร้อมกับหน่วยจู่โจมของกองร้อย C (กองพันที่ 1) ในการโจมตีแนวป้องกันที่แข็งแกร่งของเยอรมันในป่าฮูร์ทเกน ใกล้กับเชเวนฮุตเตอ ประเทศเยอรมนี เมื่อหมวดของเขาถูกตรึงอยู่กับที่ด้วยปืนกลของฝ่ายศัตรูสองกระบอกที่ตั้งอยู่เหนือสนามทุ่นระเบิด คาโนซึ่งถือปืนบาซูก้าได้วิ่งฝ่ากระสุนปืนกลอย่างหนักไปยังปีกขวาของกองร้อย ในขณะนั้น กองร้อย C มีผู้บาดเจ็บล้มตายไปแล้ว 15 นายหรือมากกว่านั้น แม้ว่าคาโนจะไม่ทราบว่าทุ่นระเบิดถูกวางไว้ที่ใดหรือสนามทุ่นระเบิดมีความหนาแน่นเพียงใด เขาก็คลานไป 25 หลาผ่านพื้นที่อันตรายนี้บนพื้นดินที่ขรุขระและเป็นป่าทึบซึ่งมีที่กำบังน้อยและทัศนวิสัยต่ำ และถูกยิงด้วยปืนอัตโนมัติอย่างดุเดือด คาโนคลานไปข้างหน้าจนถึงจุดที่อยู่ห่างจากปืนกลของศัตรูกระบอกแรกเพียง 10 หลา และยิงปืนบาซูก้าเข้าไปในที่ตั้งของศัตรูโดยตรง สังหารพลปืนกลสองนายและพลปืนไรเฟิลสนับสนุนอีกห้านาย จากนั้นพลทหารคาโนได้ยิงใส่ป้อมปืนกลเยอรมันที่สองจากตำแหน่งเดียวกันด้วยปืนไรเฟิลของเขา สังหารพลปืนกลอีกสองนายและบังคับให้พลปืนไรเฟิลสนับสนุนอีกห้านายต้องถอยร่น การกระทำของเขาทำให้กองร้อยซีสามารถรุกคืบได้ ในขณะเดียวกัน กองร้อยเคก็มาอยู่เคียงข้างกองร้อยซีทางปีกซ้ายและถูกตรึงไว้ด้วยการยิงสนับสนุนอย่างหนักจากปืนกลข้าศึกอีกสองกระบอก พลทหารคาโนตระหนักถึงความยากลำบากของกองร้อยเค จึงข้ามแนวหน้าของกองร้อยตนเอง และหลังจากกำหนดตำแหน่งของปืนเยอรมันแล้ว ก็เข้าใกล้พวกมันอย่างเงียบๆ จากด้านข้าง เขาคืบคลานไปข้างหน้าผ่านเขตปฏิบัติการของกองร้อยเคจนกระทั่งถึงจุดที่ห่างจากปืนกลข้าศึกสิบห้าหลา พลทหารคาโนยิงกระสุนอีกนัดจากบาซูก้าของเขา ทำลายปืนและสังหารพลปืนกลสองนาย จากนั้นเขาก็บรรจุกระสุนบาซูก้าของเขาด้วยตนเอง ซึ่งโดยปกติแล้วเป็นหน้าที่ของทหารที่ร่วมปฏิบัติการด้วย และยิงใส่ปืนกลข้าศึกกระบอกที่สองจากตำแหน่งเดียวกัน ทำลายปืนและสังหารพลปืนกลอีกสองนาย^{[ 4 ​​]}

ในวันรุ่งขึ้น วันที่ 3 ธันวาคม เวลา 08:30 น. กองร้อย C ของพลทหารเปโดร คาโน กระโดดเข้าสู่การโจมตีและถูกตรึงอยู่ในพื้นที่ป่าด้วยการยิงสนับสนุนอย่างหนักจากปืนกลข้าศึกแปดกระบอก พลทหารคาโนซึ่งยังคงถือปืนบาซูก้าอยู่ คลานไปข้างหน้าท่ามกลางการยิงอย่างหนักบนภูมิประเทศที่ไม่มีที่กำบังหรือทัศนวิสัยเพียงพอ ไปยังตำแหน่งที่ห่างจากปืนกระบอกแรกสิบห้าหลา พลทหารคาโนยิงจรวดใส่ปืนกลข้าศึกกระบอกแรก ซึ่งทำลายปืนและสังหารพลปืนสองนาย จากนั้นพลทหารคาโนคลานไปอีกสิบหลาไปยังปืนกระบอกที่สอง และเมื่อถึงจุดที่ห่างจากปืนสิบห้าหลา เขาก็ยิงจรวดอีกครั้ง เขาทำลายปืนกลกระบอกที่สอง สังหารพลปืนสองนาย และบรรจุกระสุนใหม่ด้วยมือเดียวอีกครั้ง จากนั้นพลทหารคาโนคลานไปอีกสิบห้าหลาท่ามกลางการยิงปืนไรเฟิลอย่างหนักไปยังปืนกระบอกที่สาม เมื่อถึงจุดที่ห่างจากปืนกลข้าศึกกระบอกที่สามยี่สิบหลา เขายิงเข้าไปตรงๆ ทำลายปืนและสังหารพลปืนสองนาย พลทหารคาโนเริ่มเดินทางกลับไปยังกองร้อยซี แต่ระหว่างทางเขาสังเกตเห็นทหารเยอรมันกำลังจับนายทหารสองคนและจ่าสิบเอกประจำหมวดเป็นเชลย คาโนเล็งปืนไรเฟิลไปที่ทหารเยอรมันและยิง ทำให้เขาเสียชีวิต^{[ 4 ]}

คาโนได้รับเหรียญกล้าหาญ Distinguished Service Cross ทางไปรษณีย์โดยไม่มีพิธีการใดๆ ซึ่งเขาเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้าหลังจากนำไปให้เพื่อนๆ ดู พวกเขาตระหนักถึงความสำคัญของเหรียญและเขียนจดหมายถึงกองทัพว่าเหรียญไม่ได้ถูกติดที่หน้าอกของเขาตามธรรมเนียม ชุมชนของเขาเชื่อว่ารางวัลของเขาสมควรได้รับพิธีทางทหารอย่างเป็นทางการ พวกเขาขอให้กระทรวงสงครามจัดพิธี โดยให้พลเอกเป็นผู้มอบรางวัล^{[ 5 ]} หน่วย American Legionในชุมชนของเขาเริ่มร่างข้อความถึงกองบัญชาการบริการที่แปดของกองทัพบกทันทีเพื่อขอให้จัดพิธีทางทหารสำหรับคาโน อัลลัน เอ็งเกิลแมน ผู้จัดพิมพ์Edinburg Reviewได้ส่งโทรเลขถึงวุฒิสมาชิกและผู้แทนราษฎรเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของคาโน^{[ 5 ]}พันเอกจอร์จ อาร์. บีน อยู่ในเอดินเบิร์ก กำลังตรวจสอบ "ความผิดพลาดของกองทัพ" ในการมอบเหรียญกล้าหาญ Distinguished Service Cross ให้กับพลทหารเปโดร คาโน พันเอกจอห์น ที. มอร์แกน ผู้ช่วยผู้ตรวจการทั่วไปของกองบัญชาการบริการที่แปดในดัลลัส รัฐเท็กซัส ก็กำลังตรวจสอบเช่นกัน เจ้าหน้าที่ทั้งสองกล่าวว่า "เกิดความผิดพลาดที่ไม่พึงประสงค์ขึ้น และกองทัพต้องการแก้ไขโดยเสนอนายพลให้เป็นผู้นำเสนอ" "ผมไม่มีอำนาจที่จะรับประกันการปรากฏตัวของพลเอก โจนาธาน เวนไรต์" บีนกล่าว "ผมไม่ใช่ผู้ช่วยของเขา แต่เป็นเลขานุการของคณะเสนาธิการของเขา หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริง ซึ่งผมได้ทำจนเป็นที่พอใจแล้ว ผมจึงทำได้เพียงแนะนำให้เขาเข้าร่วม" ^{[ 4 ]}

พลเอกJonathan M. Wainwrightยืนยันว่าจะมอบรางวัลสูงสุดอันดับสองของกองทัพบกให้แก่พลทหาร Pedro Cano ^{[ 4 ]}พลเอก Wainwright กล่าวโดยไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้าว่า คำประกาศเกียรติคุณนั้นเป็นหนึ่งในคำประกาศเกียรติคุณที่ดีที่สุดที่เขาเคยอ่าน และ Cano น่าจะได้รับ "รางวัลที่สูงกว่านี้ (เหรียญกล้าหาญ) แต่ก็อยู่นอกเหนือการควบคุมของผม" ^{[ 4 ]}พลเรือเอกJoseph J. Clark , พลเอก J. Trinidad Rodriguez และพันเอก J. Tiburcio Garza Zamorra แห่งกองทัพเม็กซิโกก็เข้าร่วมพิธีวัน Pedro Cano ในวันที่ 26 เมษายน 1946 เช่นเดียวกับวีรบุรุษทางทหารแห่งหุบเขา William G. Harrell, Luis N. Gonzalez และ Jose M. Lopez ชุมชนได้จัดขบวนพาเหรด^{[ 6 ]}โรงเรียนเลิกเรียนในวันนั้น มีผู้เข้าร่วมประมาณ 4,000 คน^{[ 2 ]}

วุฒิสมาชิกแห่งรัฐเท็กซัส โรเจอร์ส เคลลีย์ ทราบถึงความปรารถนาของคาโนที่จะเป็นพลเมืองอเมริกัน วุฒิสมาชิกจึงเริ่มดำเนินการจัดเตรียมการขอสัญชาติอย่างรวดเร็วให้กับคาโน นอกจากนี้ คาโนยังได้รับ ที่ดิน 40 เอเคอร์ (160,000 ตารางเมตร⁾ พร้อมอุปกรณ์การเกษตรบางส่วน และเขาก็กลับไปใช้ชีวิตทำฟาร์มเหมือนที่เคยทิ้งไว้เบื้องหลังเมื่อครั้งไปร่วมรบ^{[ 5 ]} 

เมืองเอดินเบิร์กตั้งชื่อถนนคาโนตามชื่อวีรบุรุษสงครามแอรอน เปญา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็กซัสเป็นผู้เสนอร่างกฎหมาย HR 1427 เพื่อเป็นเกียรติแก่คาโนในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติครั้งที่ 81

รางวัลทางทหาร

1	เครื่องหมายทหารราบรบ
2	เหรียญกล้าหาญ
3	เหรียญดาวทองบรอนซ์				หัวใจสีม่วง				เหรียญเชิดชูความประพฤติดีของกองทัพบก
4	เหรียญรณรงค์ยุโรป-แอฟริกา-ตะวันออกกลางพร้อมดาวบริการ สีเงิน 1 ดวง				เหรียญแห่งชัยชนะสงครามโลกครั้งที่ 2				เหรียญกองทัพยึดครองพร้อมเข็มกลัด "เยอรมนี"
5	รางวัลเชิดชูเกียรติหน่วยทหารบกจากประธานาธิบดี

• ฟอร์ราเกเรเบลเยียม

เนื่องจากเปโดร คาโน เกิดที่ลาโมริตา นูเอโวเลออน เม็กซิโก และย้ายไปอยู่ที่เอดินเบิร์ก เท็กซัส เมื่ออายุได้สองเดือน ความทะเยอทะยานที่ยาวนานที่สุดของเขาคือการเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา แน่นอนว่าการเป็นพลเมืองไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการรับใช้บ้านเกิดของเขา แต่เขาต้องการทำให้เป็นทางการ ดังนั้นในระหว่างการรณรงค์ในยุโรป คาโนจึงแสดงความปรารถนาที่จะเป็นพลเมืองอเมริกันต่อผู้บังคับบัญชาของเขาหลายครั้ง แต่เขาถูกปฏิเสธครั้งแล้วครั้งเล่าเพราะเขา "กำลังสู้รบ" ^{[ 2 ]}

เนื่องจากการยอมรับที่ Cano ได้รับเมื่อเดินทางกลับบ้านจากยุโรป วุฒิสมาชิกแห่งรัฐ Rogers Kelley จึงได้ทราบถึงความทะเยอทะยานตลอดชีวิตของ Cano และเริ่มกระบวนการแปลงสัญชาติ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 ที่ศาลแขวงรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ในเมืองบราวน์สวิลล์ รัฐเท็กซัส Cano ได้รับสัญชาติอเมริกันอย่างเป็นทางการ โดยลงนามในเอกสารการแปลงสัญชาติต่อหน้ารองเสมียนศาลแขวง Frances Hines ^{[ 7 ]}น่าเสียดายที่ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาได้รับการเติมเต็มแล้ว เขามีชีวิตอยู่ได้อีกเพียงหกปีเท่านั้น^{[ 2 ]}

หกปีหลังจากกลับจากสงครามเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเปโดร คาโน เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งที่ในเวลานั้นถูกอธิบายว่าเป็น "อาการช็อกจากการระเบิด" ปัจจุบัน คำอธิบายที่ดีกว่าคือการแสดงอาการของโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจสมาชิกในครอบครัวสังเกตเห็นว่าเขาเงียบขรึมและอารมณ์แปรปรวน เขาดูประหม่าและดื่มหนัก เขามีปัญหาในการนอนหลับและมีอาการวิตกกังวล^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2495 ขณะอายุ 32 ปี เปโดร คาโน เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถบรรทุกที่เขากำลังขับกลับบ้านที่เอดินเบิร์กชนกับรถที่วิ่งสวนทางในเมืองฟาร์ รัฐเท็กซัส ลูกๆ ของเขา โดมิงกา มาเรีย และซูซาโน มีอายุ 9, 5 และ 2 ปี ตามลำดับ^{[ 9 ]}เฮอร์มิเนีย ภรรยาของคาโน เสียชีวิตในวันอาทิตย์ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2518 ขณะอายุ 55 ปี ซูซาโนไม่เคยแต่งงานและไม่มีบุตร โดมิงกามีบุตรชาย 4 คน ได้แก่ มาร์กอส ซัลวาดอร์ จูเนียร์ โรแบร์โต และอาร์มันโด และบุตรสาว 2 คน ได้แก่ เอสเปรันซา และโรซาลินดา มาเรียมีบุตรชาย 4 คน ได้แก่ เปโดร โจอาควิน จูเนียร์ อันเดรส และเดวิด^{[ 10 ]}

พิธีศพจัดขึ้นที่โบสถ์ Sacred Heart ในเมือง Edinburg รัฐเท็กซัส โดยบาทหลวง Jerry Meagher หน่วยทหารเกียรติยศที่ได้รับมอบหมายจากร้อยโท RW Byrd แห่งฐานทัพอากาศ Harlingen ทำหน้าที่ เฝ้าร่างผู้เสียชีวิตขณะตั้งศพไว้ที่บ้านของครอบครัว รถบรรทุกทหารของกองร้อย I กองพันทหารม้าหุ้มเกราะที่ 112 ได้ขนส่งศพไปยังโบสถ์คาทอลิก Sacred Heart เพื่อประกอบพิธี และไปยังสุสานหลังจากที่บาทหลวง Jerry Meagher เสร็จสิ้นพิธีแล้ว^{[ 11 ]}

กองร้อย I กองทหารม้าหุ้มเกราะที่ 112 แห่งกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติเท็กซัสได้จัดขบวนแห่เกียรติยศ และผู้แบกหามโลงศพประกอบด้วยเพื่อนและอดีตสหายร่วมรบ ได้แก่ โจ อาวิลา, เอสเอ็ม คาร์เดนาส, เลียวนาร์ด สจ๊วต, เจเจ ปวงบูฟ, หลุยส์ ครูปา, ทอม ซิมมอนส์, ชาร์ลส์ ฟลอเรส และราล์ฟ ฮิโนโฮซา^{[ 11 ]}

นับตั้งแต่นั้นมา โรงเรียนประถมศึกษาของรัฐแห่งหนึ่ง (โรงเรียนประถมศึกษาคาโน-กอนซาเลซ) ในเมืองเอดินเบิร์ก ได้ตั้งชื่อตามเขา นอกจากนี้ เส้นทางขบวนพาเหรด (ถนนครุตต์ชนุตต์) ที่ใช้ในการเฉลิมฉลองเมื่อวันที่ 26 เมษายน 1946 ก็ได้เปลี่ยนเป็นถนนคาโนเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาด้วย

เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2552 สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็กซัสได้ผ่านมติสภาหมายเลข 1427 เพื่อยกย่องชีวิตและการเสียสละของเปโดร คาโน นอกจากนี้ สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็กซัสยังได้ปิดการประชุมในวันนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พลทหารเปโดร คาโน ประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็กซัสได้มอบค้อนประธานสภาเพื่อมอบให้แก่เมืองเอดินเบิร์กเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่พลทหารผู้กล้าหาญจากทางใต้ของรัฐเท็กซัส

เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2552 เมืองเอดินเบิร์ก ร่วมกับสำนักงานของแอรอน เปญา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็กซัส จัดงานเฉลิมฉลองวันเปโดร คาโน เพื่อเป็นการรำลึกถึงชีวิตและการเสียสละของเปโดร คาโน

สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็กซัสกำลังพิจารณาญัตติร่วมของสภาหมายเลข 5 เพื่อมอบเหรียญเกียรติยศแห่งสภานิติบัญญัติรัฐเท็กซัสซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดที่รัฐเท็กซัสมอบให้แก่ทหารที่สร้างคุณงามความดีอันโดดเด่นในการรับใช้ชาติ

เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2552 คณะกรรมการด้านการป้องกันประเทศและกิจการทหารผ่านศึกของสภาผู้แทนราษฎรเท็กซัสได้ลงมติเห็นชอบมติร่วมสภาผู้แทนราษฎรหมายเลข 5 อย่างเป็นเอกฉันท์

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2552 คณะกรรมการเหรียญเกียรติยศแห่งสภานิติบัญญัติรัฐเท็กซัส ซึ่งประกอบด้วย พลเอก โฮเซ่ มายอร์กา ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งรัฐเท็กซัส รองผู้ว่าการรัฐเท็กซัสเดวิดดิวเฮิร์สต์ ประธาน สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเท็ก ซัส โจ สเตราส์ ประธานคณะกรรมการกิจการทหารผ่านศึกและฐานทัพ (วุฒิสมาชิก เลติเซีย แวน เดอ พุตเต ) และประธานคณะกรรมการกลาโหมและกิจการทหารผ่านศึก (ประธาน แฟรงค์ คอร์เต) ได้ประชุมกัน หลังจากพิจารณาแล้ว พลเอก โฮเซ่ มายอร์กา ได้เสนอชื่อ เปโดร คาโน ให้เป็นผู้ได้รับเหรียญเกียรติยศแห่งสภานิติบัญญัติประจำสมัยประชุมที่ 81

เมืองเอดินเบิร์ก รัฐเท็กซัส จัดพิธีรำลึกถึงเปโดร คาโน ครั้งที่สองขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไป 64 ปี ในวันที่ 18 พฤษภาคม 2010 ณ หอประชุมเทศบาล โดยผู้ว่าการรัฐเท็กซัส ริค เพอร์รี เป็นผู้มอบเหรียญเกียรติยศแห่งสภานิติบัญญัติรัฐเท็กซัสให้แก่ครอบครัวของเปโดร คาโน ด้วยตนเอง

สมาชิกในครอบครัวประมาณ 30 คนเดินทางจากแคลิฟอร์เนียมายังเอดินเบิร์กเพื่อเข้าร่วมพิธีมอบรางวัล ในบรรดาสมาชิกในครอบครัวที่มาร่วมงาน ได้แก่ อัลวินา คาโน มาร์ติเนซ น้องสาวของคาโน และลูกสาวทั้งสองของเขา คือ โดมิงกา คาโน และมาเรีย คาโน

งานเริ่มต้นด้วยการเชิญธงชาติโดยหน่วยรักษาธงของสำนักงานนายอำเภอฮิดัลโกเคาน์ตี้ ตามด้วยการกล่าวคำปฏิญาณตนโดยประธานสภานักเรียนโรงเรียนประถมคาโน-กอนซาเลซ นายกเทศมนตรีเมืองเอดินเบิร์ก ริชาร์ด การ์เซีย กล่าวต้อนรับครอบครัวคาโนและแขกผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมพิธีอย่างเป็นทางการ หลังจากนั้นมีการกล่าวสุนทรพจน์จากเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือกตั้งท่านอื่นๆ ได้แก่ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำรัฐ เวโรนิกา กอนซาเลส และแอรอน เปญา และวุฒิสมาชิกประจำรัฐ ฮวน "ชุย" ฮิโนโฮซา ผู้ว่าการรัฐเพอร์รีกล่าวกับประชาชนชาวเอดินเบิร์กที่เข้าร่วมงาน ก่อนที่จะมอบเหรียญเกียรติยศแห่งสภานิติบัญญัติรัฐเท็กซัสให้แก่ครอบครัวคาโน หลังจากการมอบเหรียญ สตีเฟน คาโน กล่าวคำขอบคุณในนามของครอบครัวคาโน และแบ่งปันความคิดเกี่ยวกับชีวิตและการรับราชการทหารของเปโดร

ในปี 2545 รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติการอนุญาตด้านกลาโหม เรียกร้องให้มีการทบทวนบันทึกสงครามของทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเชื้อสายยิวและชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิกจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สงครามเกาหลี และสงครามเวียดนามเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่สมควรได้รับเหรียญกล้าหาญจะไม่ถูกปฏิเสธเนื่องจากอคติ ในเดือนพฤษภาคม 2556 ครอบครัวของเปโดร คาโน ได้รับโทรศัพท์จากประธานาธิบดีโอบามา แจ้งให้ครอบครัวทราบว่าหลังจากเกือบ 70 ปี พลทหารเปโดร คาโน ได้รับเลือกให้ได้รับเหรียญกล้าหาญ^{[ 4 ]}

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้มอบเหรียญกล้าหาญ (Medal of Honor) ให้แก่พลทหารเปโดร คาโน หลังเสียชีวิต ในพิธีเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2557 ณ ห้องอีสต์รูม ทำเนียบขาว โดมิงกา บุตรสาวคนโตของเปโดร เป็นผู้รับเหรียญกล้าหาญแทนบิดา ลูกหลานของเปโดร คาโน เข้าร่วมพิธีที่ทำเนียบขาวพร้อมกับครอบครัวของผู้ได้รับเกียรติท่านอื่นๆ ประธานาธิบดีโอบามาได้มอบเหรียญกล้าหาญนี้ให้แก่ทหารผ่านศึกกองทัพบก 24 นาย เพื่อเป็นการยกย่องความกล้าหาญของพวกเขาในปฏิบัติการรบสำคัญในสงครามโลกครั้งที่สอง สงครามเกาหลี และสงครามเวียดนาม พวกเขาถูกมองข้ามในการได้รับเหรียญกล้าหาญเนื่องจากเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ของพวกเขา พิธีในวันที่ 18 มีนาคม เกิดขึ้นหลังจากกระทรวงกลาโหมได้ทำการตรวจสอบการเลือกปฏิบัติในกองทัพเป็นเวลา 12 ปี ตามคำสั่งของรัฐสภา “ไม่มีชาติใดสมบูรณ์แบบ” ประธานาธิบดีกล่าวในพิธี “แต่ที่นี่ในอเมริกา เราเผชิญหน้ากับความไม่สมบูรณ์แบบของเรา และเผชิญกับอดีตที่เจ็บปวดบางครั้ง รวมถึงความจริงที่ว่าทหารเหล่านี้บางคนต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อประเทศที่ไม่ได้มองพวกเขาอย่างเท่าเทียมกันเสมอไป” ทหารทุกคนที่ได้รับรางวัลเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2014 ต่างถูกปฏิเสธเหรียญกล้าหาญเนื่องจากเชื้อชาติยิว ฮิสแปนิก หรือแอฟริกันอเมริกัน “ดังนั้นในแต่ละรุ่น เราจึงมุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิตตามอุดมคติแห่งเสรีภาพและความเสมอภาค และตระหนักถึงศักดิ์ศรีและความรักชาติของทุกคน” ประธานาธิบดีโอบามากล่าว^{[ 4 ]}

ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ (Medal of Honor) คนอื่นๆ ที่ได้รับเกียรติจากวีรกรรมในยุทธการป่าฮือร์ทเกนได้แก่เทอร์นีย์ ดับเบิลยู. เลียวนาร์ด , อัลเฟรด บี. นีทเซล , ฟรานซิส เอ็กซ์. แมคกรอว์ , จอร์จ แอล. แมบรี , จอห์น ดับเบิลยู. มินิกและมาร์คาริโอ การ์เซีย