" Pedro Navaja " (ภาษาอังกฤษ: Peter Blade ) เป็น เพลง ซัลซ่าที่แต่งและร้องโดยRubén Bladesจากผลงานร่วมกับWillie Colónใน ปี 1978 ชื่อ Siembraซึ่งเกี่ยวกับอาชญากรชื่อเดียวกัน^{[ 1 ]} Navajaหมายถึง "มีดพับ" ในภาษาสเปนได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง " Mack the Knife " ^{[ 2 ]}เพลงนี้เล่าเรื่องราว ชีวิตและความตายที่คาดการณ์ไว้ของ พ่อค้าประเวณีเพลงนี้เป็นที่รู้จักทั่วอเมริกาในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาสเปน เนื่องจากเล่าเรื่องราวและฉากต่างๆ ที่พบได้ทั่วไปในประเทศเหล่านี้ แม้ว่าเรื่องราวจะเกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้ก็ตาม เพลงนี้กล่าวถึงชีวิต ความตาย และสิ่งที่ไม่คาดคิดด้วยอารมณ์ขันแบบมืดมน

ภาพยนตร์เรื่องPedro Navajaซึ่งดัดแปลงมาจากเพลงนี้ ถ่ายทำในเม็กซิโกในปี 1984 นำแสดงโดยAndrés GarcíaในบทบาทตัวละครหลักMaribel Guardiaในบทบาทแฟนสาว และResortesในบทบาทเพื่อนสนิท^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยปราศจากการมีส่วนร่วมของ Blades และเขาตอบโต้ด้วยการบันทึกเพลง "Sorpresas" (เซอร์ไพรส์) ซึ่งดำเนินเรื่องต่อ โดยเปลี่ยนพล็อตของภาพยนตร์ด้วยการเปิดเผยว่า Navaja ยังมีชีวิตอยู่และได้ฆ่าพ่อค้าประเวณีอีกคนหนึ่งในขณะที่เขากำลังถูกค้นตัว โดยที่พ่อค้าประเวณีอีกคนเชื่อว่า Navaja ตายแล้ว ภาพยนตร์ปี 1984 มีภาคต่อในปี 1986 ชื่อEl Hijo de Pedro Navaja ( ลูกชายของ Pedro Navaja ) นำแสดงโดยGuillermo Capetillo เชื่อกันว่าเรื่องราวเกิดขึ้นในเขต ควีนส์ของนิวยอร์ก

ละครเพลงเรื่องLa verdadera historia de Pedro Navajaมีพื้นฐานมาจาก " The Beggar's Opera " ของจอห์น เกย์ ^{[ 4 ]}และเรื่อง " The Threepenny Opera " ของ Bertolt Brecht ^{[ 5 ]} หนังสือและเนื้อเพลงโดย Pablo Cabrera, ^{[ 5 ]}และดนตรีโดย Pedro Rivera Toledo ^{[ 5 ]}เป็นครั้งแรกที่ผลิตโดย Teatro del Sesenta ในซานฮวน เปอร์โตริโกในปี 1980 ที่ Teatro Sylvia Rexach ; ไปเที่ยวซานโตโดมิงโก สาธารณรัฐโดมินิกัน ; และเปิด เทศกาลลาตินของ Joseph Pappในปี 1985 และ 1986 โดยที่José Félix Gómez และ Idalia Pérez Garay รับบทนำ โดยมีDarysabel Isalesรับบทเป็น "Doña Pura Buenaventura"; ^{[ 6 ]}มันยังผลิตโดย Teatro Musical de La Habana คิวบา; ผลิตโดย Compañía de Teatro Nacional de Venezuela (1986 และ 1991); Lolyn Paz ผลิตขึ้นสามครั้ง: ในCaguas, เปอร์โตริโก (2003) ^{[ 7 ]}โดยมีYolandita Mongeรับบทนางเอก^{[ 7 ]} ซานฮวน, เปอร์โตริโก (2004) และฟอร์ตลอเดอร์เดล, ฟลอริดา (2004); ลิมา , เปรูนำแสดงโดย Camila Mac Lennan และนักแสดงคนอื่นๆ ในปี 2019 ได้มีการจัดแสดงในไมอามีโดยมีBeatriz Valdésและ Manolo Ramos รับบทนำ^{[ 8 ] [ 9 ]}

เนื้อเพลงของ Blades ^{[ 10 ]}บรรยายถึงบุคคลที่เป็นที่มาของชื่อเพลง ขณะที่เขากำลังเดินไปตามถนนสายหนึ่งที่ไม่มีชื่อในนิวยอร์กซิตี้ โดยกล่าวถึงลักษณะการแต่งกายของ Navaja อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าและหมวกที่เขาสวมใส่ แว่นกันแดดสีดำ (ที่เขาใส่เพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าเขากำลังมองอะไรอยู่) ฟันทองคำที่แวววาว และวิธีที่เขามักจะซ่อนมือไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ทเสมอ เพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าเขาถือมีดอยู่ในมือข้างไหน ในขณะเดียวกัน เพลงยังกล่าวถึงและบรรยายถึงหญิงขายบริการที่เหนื่อยล้าซึ่งกำลังเดินอยู่บนถนนสายเดียวกัน ห่างจาก Navaja ประมาณสามช่วงตึก รถตำรวจที่ไม่มีเครื่องหมายแล่นไปตามถนนอย่างช้าๆ และหญิงขายบริการก็เดินเข้าไปในตรอกเพื่อดื่มเครื่องดื่ม - เป็นวันที่เงียบเหงาและเธอไม่มีลูกค้าเลย^{[ 10 ]}

นาวาจามองไปรอบๆ ถนนที่ว่างเปล่า ทันใดนั้นหญิงคนหนึ่งก็ออกมาจากตรอกและเขาเห็นเธอ เขากำมีดแน่นขึ้นและวิ่งข้ามถนนไปอย่างเงียบๆ ในขณะเดียวกัน โสเภณีก็หยิบปืนออกจากกระเป๋าเสื้อโค้ทและกำลังจะใส่ลงในกระเป๋าถือเพื่อไม่ให้มัน "รบกวน" เธอ เมื่อนาวาจาโจมตีเธอด้วยมีด หัวเราะและฟันทองคำ "ส่องสว่างไปทั่วถนน" ขณะที่เขาแทงอาวุธเข้าไปในตัวเธอ ทันใดนั้นก็มีเสียงปืนดังขึ้นจากปืน Smith & Wesson .38 Special ( Smith y Wesson del especial )และนาวาจาก็ล้มลงกับพื้น ขณะที่หญิงที่บาดเจ็บสาหัสเยาะเย้ยเขาด้วยวาจาขณะที่เธอก็ล้มลงกับพื้นเช่นกัน^{[ 10 ]}

ชายขี้เมาเดินโซเซมาเจอศพสองศพ หยิบปืน มีด และเงิน (“los pesos”) แล้วเดินโซเซออกไปร้องเพลงเพี้ยนๆ เกี่ยวกับ “เรื่องเซอร์ไพรส์ที่ชีวิตโยนมาให้คุณ” ^{[ 10 ]}

ในการวิจารณ์อัลบั้มSiembraจอห์น บุช จากAllmusicกล่าวถึงข้อความดังกล่าวว่าเป็น "การเปิดเผยชีวิตในเอลบาร์ริโอที่น่าสะเทือนใจ" ^{[ 11 ]}เขายังชื่นชมการเรียบเรียงของวิลลี โคลอนและหลุยส์ ออร์ติซ โดยสังเกตการใช้เสียงถนนและเสียงไซเรนของตำรวจ รวมถึงข้อความ "ฉันชอบที่จะอยู่ในอเมริกา" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเพลงท่อนฮุคของเพลง " America " ​​จาก ภาพยนตร์ West Side Storyเพลงนี้ติดอันดับ"15 เพลงซัลซ่าที่ดีที่สุดตลอดกาล" ของBillboard ใน ปี 2018 ^{[ 12 ]}

เพลงนี้คัฟเวอร์โดย Los Joao, La Lupe , La Orquesta Plateria (เพลงที่ได้รับความนิยมในสเปน), Pepe Arevalo, Los Flamers, Roman Palomar, A Palo Seko, Markoz และLa Pozze Latina Pedro Navaja เป็นหนึ่งในเพลงที่ Chayanne นัก ร้องชาวเปอร์โตริโกคัฟเวอร์ในอัลบั้มปี 1994 ของเขาInfluencias ^{[ 13 ]}นักร้องเพลงป๊อปชาวเม็กซิกัน เอ็มมานูเอลขึ้นปกเพลงในอัลบั้มแสดงสดของเขาเอ็มมานูเอลนำเสนอ... ^{[ 14 ]}

เพลงนี้ปรากฏในThe Flash (2023)โดยโนรา อัลเลน ( มาริเบล เวอร์ดู ) ร้องเพลงนี้ให้ลูกชายของเธอแบร์รี อัลเลน ( เอซรา มิลเลอร์ ) ฟังก่อนที่เธอจะเสียชีวิต^{[ 15 ]}

นักดนตรีตามที่ระบุไว้ใน หมายเหตุประกอบอัลบั้มได้แก่: ^{[ 16 ]}