พีโป ชู
| พีโป ชู | |
 เล่มแรกของPeepo ChooโดยFelipe Smithจัดพิมพ์โดย Verticalเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2553 | |
| ピポチュー(ปีโป้ ชู) | |
|---|---|
| มังงะ | |
| เขียน โดย | เฟลิเป้ สมิธ |
| เผยแพร่ โดย | โคดันชะ |
| สำนักพิมพ์อังกฤษ | |
| นิตยสาร | เช้าเดือนที่สอง |
| การผลิตครั้งแรก | 21 มิถุนายน 2551 – 22 กุมภาพันธ์ 2553 |
| เล่ม | 3 |
Peepo Choo ( ภาษาญี่ปุ่น :ピポチュー, Hepburn : Pipo Chū )เป็น ซีรี่ส์ มังงะ ญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Felipe Smithได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องใน นิตยสารมังงะ รายเดือน Morning Twoของ Kodanshaตั้งแต่วันที่ 21 มิถุนายน 2551 [ 1 ] Kodansha ได้รวบรวมตอนต่างๆ ไว้ในเล่มรวม 3 เล่ม และวางจำหน่ายระหว่างวันที่ 24 เมษายน 2552 ถึง 23 เมษายน 2553 [ 2 ] [ 3 ] Verticalได้รับลิขสิทธิ์ในอเมริกาเหนือ[ 4 ]และวางจำหน่าย 3 เล่มระหว่างวันที่ 13 กรกฎาคม 2553 ถึง 14 ธันวาคม 2553 [ 5 ] [ 6 ]
การพัฒนา
เฟลิเป้ สมิธ ได้รับเวลา 2 วันในการส่งภาพร่าง 40 ภาพของPeepo Chooจากยูคาริ ชิอินะ บรรณาธิการคนปัจจุบันของเขา[ 7 ] [ 8 ]สมิธวาดภาพร่าง 35 ภาพแรก จากนั้นวาดภาพร่างอีก 5 ภาพสุดท้ายต่อหน้าบรรณาธิการใน 24 ชั่วโมงสุดท้ายโดยไม่ได้นอน[ 8 ] [ 9 ]บรรณาธิการยอมรับภาพร่างของสมิธ[ 9 ]สมิธกล่าวว่าเขาต้องการแสดงให้เห็นถึงการปะทะกันของวัฒนธรรมอเมริกันและญี่ปุ่นผ่านผลงานของเขา ซึ่งเห็นได้ชัดจากปกเล่มภาษาญี่ปุ่นเล่มแรกที่ "เด็กผู้หญิงกำลังชูนิ้วกลางใส่คุณ และเธอสวมแหวนธงชาติอเมริกันและธงชาติญี่ปุ่นไว้ที่นิ้วกลางทั้งสองข้าง" [ 10 ]เขาใช้ฉากเซ็กส์และความรุนแรงเพื่อพัฒนาตัวละครเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวละครของเขา "แบนราบ" [ 10 ]ความเหงาของตัวละครเกิดจากเมืองโตเกียวที่แออัดและ "ความต้องการที่จะรักษาพื้นที่ส่วนตัว" ซึ่งส่งผลให้เกิด "ความเศร้าโศกมากมาย" [ 11 ]สมิธสรุปประเด็นที่มังงะกล่าวถึงว่า "เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมป๊อป วัฒนธรรมทั่วไปของทั้งสองประเทศ และลักษณะเฉพาะของกลุ่มอายุต่างๆ ในประเทศเหล่านั้น" [ 12 ]
สมิธแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานของเขาสำหรับPeepo Chooโดยกล่าวว่า "ในช่วงเวลาที่ผมออกหนังสือMBQ เล่มหนึ่ง ผมได้ออกหนังสือPeepo Choo ไปแล้วหนึ่งเล่มกับอีกสามในสี่เล่ม " [ 7 ]เจสัน ทอมป์สันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความยากลำบากในการแปล "บรรทัดจำนวนมากที่เป็นภาษาญี่ปุ่นครึ่งหนึ่งและภาษาอังกฤษครึ่งหนึ่ง" [ 13 ]
แผนกต้อนรับ
Charles Webb จาก MangaLife แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับลักษณะกราฟิกของมังงะ โดยอ้างถึง "ฉากเซ็กส์ที่โจ่งแจ้งและความรุนแรงที่มีรายละเอียดอย่างเหลือเชื่อ" [ 14 ]บทวิจารณ์เล่มที่สองมี Webb วิจารณ์ในส่วนของ " MiikeพบกับPokémon " ของเรื่องราว[ 15 ] Matthew Warner จาก Mania.com ยกย่อง Smith ที่ "[เลือก] ประเด็นความเข้าใจผิดที่เหล่าโอตาคุ ชาวตะวันตกในยุคแรก มักตกเป็นเหยื่อ แต่รวมถึงชาวตะวันออกด้วย" [ 16 ]บทวิจารณ์เล่มที่สองของ Warner ชื่นชมหนังสือเล่มนี้ "ที่สามารถทำให้คุณหัวเราะออกมาดัง ๆ กับบางสิ่งที่แปลกประหลาดในบางช่วงเวลา จากนั้นก็ทำให้คุณตกใจหรือแม้กระทั่งรู้สึกขยะแขยงกับความเสื่อมทรามที่ชัดเจนในอีกช่วงเวลาหนึ่ง แต่ก็ไม่เคยรู้สึกว่าขาดความต่อเนื่องเลยแม้แต่น้อย" [ 17 ] Warner วิจารณ์เล่มสุดท้ายของมังงะในเรื่องการจับคู่ตัวละครที่ "รู้สึกแบนราบไปหน่อย" [ 18 ] Katherine Dacey วิพากษ์วิจารณ์การเสียดสีโดยระบุว่า "มันไม่ค่อยใจกว้างหรือสุภาพ แต่ก็ไม่ควรเป็นการลงโทษเช่นกัน และนั่นคือ ข้อบกพร่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของ Peepo Choo " [ 19 ] Shaenon K. Garrityชื่นชม "งานศิลปะที่น่าทึ่งและแปลกประหลาด" และ "มุมมองที่ตลกขบขันและไม่เกรงกลัวต่อวัฒนธรรมโอตาคุ" แต่ก็วิจารณ์ว่า "ไร้รสนิยมอย่างสิ้นเชิง" [ 20 ] Joseph Luster เขียนให้กับOtaku USAชื่นชมตัวละครของ Smith ว่า "มีความน่าเกลียดน่ากลัว เร้าอารมณ์ และน่ารักในสัดส่วนที่เท่ากัน" [ 21 ]บทวิจารณ์ของ Luster เกี่ยวกับเล่มที่สองชื่นชมงานศิลปะของ Smith โดยระบุว่า "งานศิลปะของเขายังคงผสมผสาน การแสดงออก ของ Spümcøและการเคลื่อนไหวแบบแอนิเมชันเข้ากับสไตล์มังงะแบบดั้งเดิมมากขึ้น เกือบจะรวมถึงเวอร์ชัน "ภาพโคลสอัพที่น่าขยะแขยง" ในแบบฉบับของเขาเอง" [ 22 ] Luster ยังชื่นชมตัวละครว่า "เป็นมากกว่าแบบแผนที่พวกเขายึดติดอยู่" [ 23 ] Ed Sizemore วิพากษ์วิจารณ์งานเขียนของ Smith ว่า "[มี] ความละเอียดอ่อนเหมือนโดนก้อนอิฐกระแทกหน้า" โดยเปรียบเทียบกับSouth ParkและFamily Guy [ 24 ] Sizemoreยังวิจารณ์มังงะเรื่องนี้ว่า "มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากเกินไป Smith มีข้อความหลักที่สำคัญในมังงะ แต่กลับหายไปในความวุ่นวายของเรื่องเพศ ความรุนแรงสุดขั้ว และอารมณ์ขันที่บ้าบอ" [ 25 ] ICv2 'สตีฟ เบนเน็ตต์กล่าวว่า "มิลตันเป็นปินาตาตัวโปรดของทุกคนโดยธรรมชาติ แต่ไม่มีใครหนีพ้นการถูกประณามได้ สมิธดูเหมือนจะดูถูกแฟนๆ ทั้งมังงะและการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่เท่าๆ กัน" [ 26 ] ลิสซา แพททิลโล จาก Anime News Networkชื่นชมมังงะเรื่องนี้ว่า "เป็นการวิจารณ์ทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยม แสดงให้เห็นเรื่องราวเดียวกันที่ดำเนินไปในมุมมองและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน มีเสน่ห์แบบตรงไปตรงมาที่น่าจดจำเสมอ และโดยรวมแล้วถือว่ามีเอกลักษณ์" แต่ก็วิจารณ์ว่า "องค์ประกอบต่างๆ ของเรื่องราวไม่เข้ากัน และผลที่ตามมาคือการสลับไปมาทำให้ทั้งสองส่วนรู้สึกถูกละเลยในตอนท้าย ปริมาณเรื่องเพศและความรุนแรงอาจมากเกินไป" [ 27 ]คาร์โล ซานโตสวิจารณ์สมิธว่า "อาจจะอ่อนไหวและคลั่งไคล้เนิร์ดมากเกินไปในตอนจบ" [ 28 ]
ลิงก์ภายนอก
- Peepo Choo (มังงะ) ในสารานุกรมของAnime News Network