ปีเตอร์ บัลเทนส์

Peeter Baltens , Pieter BaltenหรือPieter Custodis [ 1 ] (ประมาณ ค.ศ. 1527 ในแอนต์เวิร์ป–ค.ศ. 1584 ในแอนต์เวิร์ป) เป็น จิตรกร นักวาดภาพ นักแกะสลัก และผู้จัดพิมพ์ ชาวเฟลมิชในยุคเรเนสซองส์ Baltens ยังทำงานเป็นผู้ค้างานศิลปะและกวีอีกด้วย เขาเป็นที่รู้จักจาก ภาพวาด แนวชีวิตประจำวันภาพวาดทางศาสนา และภาพทิวทัศน์[ 2 ]
อาชีพและการพัฒนาทางศิลปะของเขาและของจิตรกรชาวเฟลมิชPieter Bruegel the Elderมีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้คิดค้นหลักของประเภทภาพหมู่บ้านในศิลปะเฟลมิชและดัตช์[ 3 ]
ชีวิต
รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของ Pieter Baltens นั้นมีน้อยมาก Baltens เกิดที่เมืองแอนต์เวิร์ปราวปี ค.ศ. 1527 เป็นบุตรชายของประติมากร Baltens Custodis (หรือ Baltens Janszoon de Costere) เขาจดทะเบียนเป็นสมาชิกของสมาคมSaint Luke ในท้องถิ่น ในปี ค.ศ. 1540 ภายใต้ชื่อ 'Pierken Custodis' เขาได้รับการยอมรับให้เป็นหัวหน้าของสมาคมในปี ค.ศ. 1550 [ 2 ] [ 4 ]

Karel van Manderนักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวเฟลมิชในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับชีวิตของ Baltens Van Mander ระบุในSchilder-boeck ปี 1604 ของเขา ว่า Baltens ได้เป็นสมาชิกของ Guild of St. Luke ในปี 1579 แต่ปัจจุบันเป็นที่ทราบจากแหล่งข้อมูลอื่นว่า van Mander ระบุวันที่นี้ผิด ความผิดพลาดของ van Mander อาจเกิดจากการอ่านวันที่ 1569 ผิด ซึ่งเป็นวันที่ Baltens ได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ Guild ข้อความที่ผิดพลาดอีกประการหนึ่งของ van Mander ซึ่งส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ศิลปะของ Baltens คือการเรียก Baltens ว่าเป็นผู้ติดตามของ Pieter Bruegel the Elder [ 5 ]อันที่จริง van Mander ผิดพลาดทั้งในเรื่องวันที่ Baltens เข้าร่วม Guild ในท้องถิ่น และความสัมพันธ์ของ Baltens กับPieter Bruegel the Elderซึ่งเขาจัดว่าเป็นผู้ติดตาม[ 2 ]
ในช่วงปี ค.ศ. 1550-1551 บรูเกลได้ทำงานเป็นผู้ช่วยของปีเตอร์ บัลเทนส์ และในที่สุดก็วาดภาพหอคอยบาเบล ในแบบฉบับของบัลเทนส์เอง ศิลปินทั้งสองเป็นที่รู้จักกันดีว่าได้ร่วมมือกันสร้างแท่นบูชา (ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว) สำหรับสมาคมช่างทำถุงมือในเมืองเมเชเลนในงานนี้ บัลเทนส์เป็นผู้เขียนภาพส่วนกลางของแท่นบูชา และบรูเกลเป็นผู้เขียนภาพปีกในแบบสีเทาการแบ่งงานนี้แสดงให้เห็นว่าบัลเทนส์เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงมากกว่าในการร่วมมือกัน[ 5 ]

นอกจากนี้ แวน แมนเดอร์ยังอ้างว่าบัลเตนส์ได้ไปเยือนประเทศต่างๆ และได้บันทึกมุมมองต่างๆ เกี่ยวกับชีวิต แม้ว่าจะไม่มีบันทึกการเดินทางดังกล่าวก็ตาม[ 6 ]แวน แมนเดอร์เขียนว่าบัลเตนส์เป็นกวีและนักแต่งบทกวี ที่ดี และได้ร่วมงานกับจิตรกรคอร์ เนลิส เคเทลเป็นครั้งคราว[ 7 ]ปีเตอร์ บัลเตนส์เป็นสมาชิกของหอวาทศิลป์ที่เรียกว่าวิโอเลียเรน[ 8 ]
โดมินิคัสบุตรชายของบัลเทนส์ย้ายไปเยอรมนีและแต่งงานกับภรรยาม่ายของบาร์โธโลเมอุส คิเลียนเขาได้ก่อตั้งโรงงานแกะสลักในเมืองเอาส์บวร์กซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม ตระกูล ช่างแกะสลักคิเลียน[ 9 ]
งาน
ทั่วไป
ผลงานที่เป็นที่รู้จักของ Baltens มีจำกัดเพียง 13 ภาพเขียนและ 11 ภาพร่าง ซึ่งมีเพียงภาพเดียวที่มีลายเซ็นครบถ้วน และไม่มีภาพใดมีวันที่ระบุไว้[ 6 ] Baltens วาดภาพทางศาสนา ฉากหมู่บ้าน และทิวทัศน์ ซึ่งบางส่วนเป็นทิวทัศน์ฤดูหนาว[ 2 ]เชื่อกันว่าเขายังวาด ภาพ แบบทรอนีซึ่งเป็นภาพเหมือนประเภทหนึ่งที่แสดงภาพบุคคลที่ไม่ระบุชื่อ โดยมักมีสีหน้าท่าทางที่เกินจริง[ 10 ]ตัวอย่างเช่นภาพเหมือนชาวนาผู้ร่ำไห้ (Auktionshaus Thomas Bergmann) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของศิลปินผู้นี้[ 11 ]ภาพทรอนีบางภาพที่ก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าเป็นผลงานของ Baltens ได้ถูกเปลี่ยนมาเป็นผลงานของMarten van Cleveศิลปินร่วมสมัยที่มีความสนใจในฉากชาวนาและภาพทรอนีเช่นเดียวกัน[ 12 ]

ผลงานที่มีลายเซ็นของ Baltens เหลืออยู่ไม่มากนัก เขาลงนามในภาพวาดและภาพร่างของเขาด้วย 'PB', 'P. Baltens', 'Peeter Balten', 'Peeter Baltens' และ Peeter B. [ 2 ]
จิตรกรแนวภาพชีวิตชาวนา
ผลงานของเขาส่วนใหญ่อุทิศให้กับแนวศิลปะที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของเขา นั่นคือ การพรรณนาถึงประเพณีของชีวิตชาวนา เขาเป็นหนึ่งในศิลปินคนแรกๆ ที่สร้างภาพวาดที่สมจริงของงานเลี้ยงและการเฉลิมฉลองในหมู่บ้านที่มีผู้คนมากมายมาร่วมงาน ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ศิลปะเคยถือว่า Baltens เป็นผู้ติดตาม Pieter Bruegel ในแนวศิลปะชาวนา แต่ปัจจุบันเชื่อกันว่า Baltens น่าจะเป็นผู้ที่มีอิทธิพลต่อ Bruegel มากกว่าในทางกลับกัน หรือว่าศิลปินทั้งสองต่างได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของกันและกัน[ 3 ] [ 4 ] [ 13 ]นอกจากนี้ยังเป็นที่ทราบกันว่าการร่วมงานครั้งแรกสุดของ Baltens กับ Bruegel คือการสร้างแท่นบูชาสำหรับสมาคมช่างทำถุงมือในMechelen (ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว) และในการร่วมงานครั้งนั้น Baltens ดูเหมือนจะเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงมากกว่า เนื่องจากเขารับผิดชอบในการวาดภาพแผงกลาง ผลงานของ Baltens ยังมีอิทธิพลต่อคนรุ่นต่อไปของราชวงศ์ Bruegel ด้วย เนื่องจาก Pieter Bruegel the Younger บุตรชายและผู้เลียนแบบของPieter Bruegel the Elder ได้คัดลอกรายละเอียดจากEcce homo ของ Baltens และเปลี่ยนให้เป็นผลงานอิสระ[ 4 ]

ภาพวาดสีสันสดใสและมีชีวิตชีวาของเขาเน้นย้ำถึงแง่มุมที่ตลกขบขันของชีวิตในหมู่บ้าน ความสนใจของเขาในด้านที่ตลกขบขันของชีวิตในหมู่บ้านนั้นเห็นได้ชัดในภาพ The performance of the farce of the phony water (ประมาณปี 1550, พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum) องค์ประกอบของภาพแสดงให้เห็นฉากในหมู่บ้านที่มีการแสดงละครตลกยอดนิยมEen cluyte van Plaeyerwater ('ละครตลกน้ำปลอม') ละครตลกนี้เล่าเรื่องของภรรยาที่ส่งสามีไปหาน้ำปลอมเพื่อรักษาเธอ อันที่จริงภรรยาวางแผนที่จะมีความสัมพันธ์กับคนรักของเธอซึ่งเป็นบาทหลวง แผนการของภรรยาถูกเปิดโปงเมื่อสามีรู้ถึงเจตนาของภรรยาและจับได้[ 14 ]
รูปแบบของ Peeter Baltens มีลักษณะเด่นคือรูปทรงที่ชัดเจนและมีพลัง โทนสีที่เขาใช้ซึ่งเน้นสีแดงสดทำให้ตัวละครโดดเด่นจากพื้นหลังนั้นถือว่ากล้าหาญในยุคนั้น สีสันสดใสเหล่านี้เน้นย้ำถึงความรื่นเริงสนุกสนานของชาวบ้าน[ 13 ]
ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคืองานSt Martin's Day Kermisซึ่งมีอยู่สองเวอร์ชัน เวอร์ชันหนึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Rijksmuseumและอีกเวอร์ชันหนึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Royal Museum of Fine Arts Antwerpงานนี้เชื่อกันมานานแล้วว่าเป็นงานลอกเลียนแบบจากผลงานของ Pieter Bruegel the Elder ที่เรียกว่าWine of St Martins Day [ 4 ] ภาพวาดของ Bruegel เชื่อกันว่าสูญหายไปจนกระทั่งปรากฏขึ้นในการประมูลงานศิลปะและพิพิธภัณฑ์ Prado ได้ซื้อ มา[ 15 ]
ศิลปินภูมิทัศน์

แวน แมนเดอร์ยกย่องบัลเทนส์ในฐานะจิตรกรภาพทิวทัศน์ เดิมทีไม่มีภาพทิวทัศน์อิสระใดๆ ที่เป็นที่รู้จักของบัลเทนส์ จนกระทั่งในปี 1985 ภาพวาดทิวทัศน์ด้วยปากกาและหมึก 6 ภาพได้รับการระบุว่าเป็นผลงานของศิลปินผู้นี้ ( พิพิธภัณฑ์ลูฟร์พิพิธภัณฑ์แพลนติน-โมเรตุสและพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ) การระบุผลงานเหล่านี้ ซึ่งบางส่วนก่อนหน้านี้ระบุว่าเป็นของบรูเกลหรือฮันส์ โบลอ้างอิงจากแผ่นงานที่ลงชื่อเต็มเพียงแผ่นเดียว (ลงชื่อ 'PEETER BALTENS') ซึ่งมีชื่อว่าภาพทิวทัศน์ป่าไม้กับคนขี่ม้าและฝูงแกะ ( หอศิลป์แห่งรัฐสตุทการ์ท ) [ 4 ] [ 16 ]การค้นพบภาพวาดเหล่านี้ของบัลเทนส์ทำให้เกิดข้อสันนิษฐานว่าภาพวาดทิวทัศน์ยุคแรกๆ ของปีเตอร์ บรูเกลผู้พ่ออาจได้รับอิทธิพลจากภาพวาดทิวทัศน์ของบัลเทนส์[ 17 ]
มีเพียง ภาพวาดทิวทัศน์ ของ Baltens เพียงภาพเดียวที่เป็นที่รู้จัก ชื่อว่า " ทิวทัศน์กับกระท่อมชาวนา"ภาพวาดทรงกลมขนาดเล็กนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 23.5 ซม. เดิมทีอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Brediusในกรุงเฮก แต่ถูกขโมยไป ภาพวาดนี้ลงชื่อและลงวันที่ว่า 'P. balten f./1581' โดยแสดงให้เห็นบ้านไร่ใกล้แหล่งน้ำและทิวทัศน์ราบเรียบเรียบง่าย มีหอคริสต์อยู่ไกลออกไป องค์ประกอบของภาพใกล้เคียงกับภาพวาดของชาวดัตช์ในช่วงประมาณปี 1620 ภาพวาดนี้ถูกอ้างถึงในวรรณกรรมศิลปะเพื่อแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของศิลปินชาวเฟลมิชที่มีต่อผลงานของจิตรกรชาวดัตช์Esaias van de Velde ซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเพียงพอ ในองค์ประกอบนี้ สีถูกทาบางๆ และรวดเร็ว และอาจจะเปียกบนเปียกบางส่วน กระท่อมและทิวทัศน์โดยรอบถูกวาดด้วยเฉดสีน้ำตาลอ่อนต่างๆ[ 18 ]
บทประพันธ์ทางศาสนา
ผลงานของบัลเทนส์จำนวนไม่มากที่ยังคงเหลืออยู่นั้นประกอบด้วยงานประพันธ์ทางศาสนาหลายชิ้น นอกเหนือจากภาพเขียนEcce homoซึ่งต่อมาเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานอิสระของปีเตอร์ บรูเกลผู้เยาว์แล้ว เขายังสร้างสรรค์ผลงานในหัวข้อที่เป็นที่นิยม เช่นพระคริสต์บนเส้นทางสู่กัลวารีและหอคอยบาเบล

ภาพ เขียน "พระคริสต์บนเส้นทางสู่กัลวารี"ของเขา(ประมูลที่ Sotheby's เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2548 ในลอนดอน ล็อตที่ 7) อาจได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากภาพเขียนของ Pieter Bruegel the Elderในหัวข้อเดียวกัน (ปี 1564 พิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches Museumเวียนนา) ซึ่ง Baltens น่าจะรู้จักในเมืองแอนต์เวิร์ป ภาพทั้งสองนำเสนอภาพของหัวข้อที่กลายเป็นประเพณีที่ได้รับการยอมรับในศิลปะเฟลมิชในช่วงทศวรรษ 1560 องค์ประกอบการจัดวางภาพบางอย่างของทั้งสองงานมีความคล้ายคลึงกัน: พระคริสต์ประทับอยู่ตรงกลางภาพในท่าคุกเข่า มีกลุ่มคนล้อมรอบสถานที่ตรึงกางเขนบนเนินเขาทางด้านบนขวา นายทหารบนม้าขาวอยู่ระหว่างผู้ชมกับพระคริสต์ และทหารม้าในชุดคลุมสีแดงนำขบวนคนมาด้านหลัง แต่ก็มีความแตกต่างกันหลายอย่างระหว่างทั้งสองงานเช่นกัน: ในขณะที่ Bruegel วางกลุ่มผู้ไว้ทุกข์ Three Maries และนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาไว้ทางด้านขวาของพื้นหน้า Baltens กลับจัดวางพวกเขาแตกต่างออกไปทางด้านซ้าย รูปทรงของ Baltens ก็ไม่ได้มีลักษณะเหมือน Bruegel ในแง่ของสไตล์ แต่กลับแสดงให้เห็นว่า Baltens ได้รับอิทธิพลจาก สไตล์รูปทรงของ Pieter Aertsenภาพของ Baltens เน้นองค์ประกอบของขบวนแห่มากกว่าภาพวาดของ Bruegel และมีตัวละครมากกว่า[ 19 ]
ภาพวาด The Tower of Babelของ Baltens (ประมูลที่ HDV Geneve เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2016 ในเจนีวา หมายเลข 951) แสดงให้เห็นถึงหัวข้อที่ Breugel และศิลปินชาวเฟลมิชจำนวนมากวาดไว้เช่นกัน ในขณะที่หัวข้อเรื่องหอคอยบาเบลมักถูกตีความว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ความเย่อหยิ่ง ของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคริสตจักรโรมันคาทอลิกซึ่งในขณะนั้นกำลังดำเนินการก่อสร้างโครงการขนาดใหญ่ด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล เช่นมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์นอกจากนี้ยังมีการมองว่าเป็นการเฉลิมฉลองความก้าวหน้าทางเทคนิค ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงโลกที่ดีขึ้นและเป็นระเบียบมากขึ้น[ 20 ]
ช่างแกะสลักและผู้จัดพิมพ์

นอกจากนี้ Baltens ยังทำงานเป็นช่างแกะสลักและผู้จัดพิมพ์อีกด้วย ภาพแกะสลักของเขาเป็นสำเนาผลงานของเขาเองและผลงานของศิลปินคนอื่นๆ ในยุคเดียวกัน เช่นMaerten de VosและAmbrosius Francken Iเขาสร้างภาพแกะสลักในหัวข้อที่เป็นที่นิยม เช่น ฉากหมู่บ้านและเรื่องราวเชิงสัญลักษณ์[ 4 ]
ภาพพิมพ์ที่มีชื่อเสียงของบัลเทนส์คือภาพ " ค่ำคืนแห่งงานแต่งงาน " ซึ่งแสดงเรื่องราวของเจ้าสาวที่ไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้เมื่อถูกพาไปนอนในคืนวันแต่งงาน ธีมนี้เป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 16 เจ้าสาวถูกแสดงให้เห็นว่าถือวัตถุสองอย่างที่สื่อความหมาย คือ เทียนและเหยือก บทกวีใต้ภาพแกะสลักอธิบายว่าความเศร้าโศกของเจ้าสาวคนใหม่จะอยู่ได้ไม่นาน เพราะเมื่ออยู่บนเตียงแล้วเธอจะหัวเราะอีกครั้ง[ 21 ]ภาพพิมพ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดที่แสดงให้เห็นด้านที่ตลกขบขันของชีวิตชาวนาสำหรับชาวเมืองซึ่งเป็นผู้ซื้อภาพพิมพ์เหล่านี้[ 22 ]

Baltens ได้ตีพิมพ์ลำดับวงศ์ตระกูลจำนวนหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1575 เขาได้ตีพิมพ์Brabantiae Ducum Imaginesซึ่งเป็นชุดภาพพิมพ์ 11 ภาพที่แสดงดุ๊กแห่ง Brabant ในฐานะหัวหน้าคณะขนแกะทองคำ เริ่มตั้งแต่ Philip the Goodผู้ก่อตั้งคณะจนถึงหัวหน้าคณะคนปัจจุบันคือPhilip II แห่งสเปนประมาณปีค.ศ. 1580 Baltens ตีพิมพ์หนังสือภาพประกอบในเมืองแอนต์เวิร์ปภายใต้ชื่อ: Les généalogies et anciennes descentes des ป่าไม้ et comtes de Flandre, avec brièves descriptions de leurs vies et gestes; le tout recueilly des plus véritables, approvées croniques และ annales qui se trouvent, par Corneille Martin Zélandoys et ornées de portraicts figures et habitz selon les façons et guises de leurs temps, ainsi qu'elles ont esté trouvées ès plus anciens tableaux, par Pierre Balthasar, et par lui-mesme mises en lumière (ลำดับวงศ์ตระกูลของเหล่าผู้ดูแลป่าและเคานต์แห่งฟลานเดอร์ส พร้อมคำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับชีวิตและการกระทำของพวกเขา ตามที่ได้พบในพงศาวดารและพงศาวดารที่แท้จริงและได้รับการรับรองโดย Corneille Martin จาก Zeeland และตกแต่งด้วยภาพเหมือน รูปทรง และเครื่องแต่งกายตามแฟชั่นในสมัยนั้น ตามที่ได้พบในภาพวาดที่เก่าแก่ที่สุดและเน้นโดย Pierre Balthazar) [ 24 ]หนังสือเล่มนี้มีภาพพิมพ์ของเคานต์และเคานต์เตสแห่งฟลานเดอร์ส 33 คน รวมทั้งบรรพบุรุษในตำนานของพวกเขาที่เรียกว่า 'ผู้ดูแลป่า' รูปภาพของบุคคลเหล่านี้สามารถพบได้ที่ด้านหน้าของแต่ละแผ่น ในขณะที่หน้าตรงข้ามจะให้ข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับชีวิตของบุคคลนั้น ข้อความนี้เขียนโดย Corneille Martin Peeter Baltens เป็นผู้วาดและแกะสลักแผ่นภาพ จัดพิมพ์หนังสือ และจำหน่ายในสำนักพิมพ์ของเขา[ 23 ]

เชื่อกันว่าภาพพิมพ์แกะสลักดั้งเดิมบางส่วนของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานของ Pieter Bruegel the Elder ตัวอย่างเช่น ภาพพิมพ์ของ Baltens ในธีมดินแดนแห่ง Cockaigne ('Luilekkerland' ในภาษาดัตช์) น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับการนำเสนอหัวข้อนี้ของ Bruegel ( Alte Pinakothek , มิวนิก ) [ 25 ]ในอดีต ภาพพิมพ์แกะสลักดั้งเดิมบางส่วนของ Baltens เคยถูกระบุว่าเป็นผลงานของ Pieter Bruegel เนื่องจาก Baltens ใช้อักษรย่อ 'PB' ในภาพพิมพ์บางส่วนของเขา[ 26 ]
นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์ผลงานแกะสลักของ Maerten de Vos, Ambrosius FranckenและHans Vredeman de Vries [ 2 ] [ 4 ]
แหล่งที่มา
- Nadine Orenstein, Pieter Bruegel the Elder: ภาพวาดและภาพพิมพ์ , พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก), พิพิธภัณฑ์ Boijmans Van Beuningen (รอตเตอร์ดัม, เนเธอร์แลนด์), 2544