ปักกิ่งโอเปร่าบลูส์
กำกับโดย	ซุย ฮาร์ก
เขียนโดย	เรย์มอนด์ ถึง
ผลิตโดย	ซุย ฮาร์ก
นำแสดงโดย	บริจิตต์ หลินเชอรี ชุง แซลลีเยห์ พอล ชุนวู มาเคนเนธ ซาง
ภาพยนตร์	ฮัง ซาง พูน
เรียบเรียงโดย	เดวิด วู
เพลงโดย	เจมส์ หว่อง
บริษัทผู้ผลิต	โรงภาพยนตร์ซิตี้
จัดจำหน่ายโดย	โกลเด้นปรินเซสฟิล์มโปรดักชั่น
วันที่วางจำหน่าย	6 กันยายน 2529 ( 6 กันยายน 1986 )
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที
ประเทศ	ฮ่องกง
ภาษา	กวางตุ้ง

Peking Opera Blues (ภาษาจีนตัวเต็ม :刀馬旦;ภาษาจีนตัวย่อ :刀马旦;พินอิน : Dāo Mǎ Dàn ; Jyutping : dou1 maa5 daan2 ;ภาษาจีนกวางตุ้งเยล : Dòu Máah Dáan ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น คอมเม ดี้ฮ่องกง ปี 1986 กำกับและอำนวยการสร้างโดย Tsui Harkนำแสดงโดย Brigitte Lin , Cherie Chung , Sally Yeh , Paul Chun , Wu Maและ Kenneth Tsangภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานแอ็คชั่นคอมเมดี้^เข้ากับฉากที่เกี่ยวข้องกับงิ้วปักกิ่ง [ ^{1 ]}

เนื้อเรื่องติดตามชีวิตของเฉาว่าน ลูกสาวของนายพลและผู้รักชาติอย่างสุดหัวใจ เธอต้องเลือกอยู่ระหว่างความรักชาติและความภักดีต่อบิดา ผู้ซึ่งช่วยเหลือหยวนซื่อไคในการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศจำนวนมหาศาล ซึ่งยิ่งทำให้ประเทศตกอยู่ในภาวะวิกฤตทางการเงิน มากขึ้น ในขณะเดียวกัน ไป๋หนิว ผู้เติบโตมาในคณะละครโอเปรา และเชิงหง นางคณิกาผู้โลภเงิน ได้มาพบกับเฉาว่านโดยบังเอิญ ชีวิตที่เกี่ยวพันกันของพวกเขาก่อให้เกิดเรื่องราวอันยิ่งใหญ่แห่งความรัก การเสียสละ และความรักชาติ ในขณะที่พวกเขาออกเดินทางผจญภัยท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมือง

ภาพยนตร์เรื่อง Peking Opera Bluesได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 6 สาขาในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงรวมถึงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

นายพลตุนผู้ฉ้อฉลหนีออกจากคฤหาสน์พร้อมภรรยาและลูกๆ หลังจากสูญเสียทรัพย์สินให้กับนายพลเฉาในการเล่นไพ่นกกระจอกท่ามกลางความวุ่นวาย เชิงหง นักดนตรีพเนจร ได้กล่องเครื่องประดับล้ำค่าและหนีไป เธอบังเอิญเจอกับเฉาว่านระหว่างการตรวจตราของทหารนายพลเฉา และทำกล่องนั้นหายไปในที่สุด

เชิงหงตามกล่องไปที่โรงละครโอเปร่า ที่ซึ่งเฉาว่านได้พบกับปักฮอยเพื่อขัดขวางแผนการของบิดาในการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศเพื่อสะสมอำนาจและฟื้นฟูราชวงศ์ชิงในความพยายามที่จะหลบหนีการคุกคามของชายแปลกหน้า เชิงหงซ่อนตัวอยู่ในท้ายรถของเฉาว่านโดยไม่รู้ตัว ผู้บัญชาการหลุย หัวหน้าสำนักงานตรวจสอบบัญชีผู้ทรงอิทธิพล ข่มขู่เจ้าของโรงละครให้ติดสินบนเขาเพื่อปกปิดกิจกรรมที่น่าสงสัยปลอมๆ

หลังจากกลับจากโรงละคร เฉาว่านแอบฟังการประชุมของพ่อกับนายธนาคารต่างชาติ และพบที่ซ่อนกุญแจตู้นิรภัยที่เก็บเอกสารสัญญาเงินกู้ที่ลงนามแล้ว เนื่องจากปักฮอยเข้ามาขัดขวางก่อนเวลา พวกเขาจึงขโมยเอกสารไม่สำเร็จ และถูกบังคับให้หนีไปพร้อมกับเชิงหงและตงหม่าน ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากการช่วยปักฮอย พวกเขาไปขอหลบภัยที่บ้านของไป๋หนิว ซึ่งเธออาศัยอยู่กับพ่อและคณะละครของเขา และเฉาว่านก็สามารถช่วยชีวิตตงหม่านได้ด้วยทักษะการผ่าตัดของเธอ

หลายวันต่อมา จ้าวว่านพาพ่อไปที่โรงละครโอเปร่า ที่ซึ่งปักฮอยและตงหม่านรออยู่เพื่อขโมยกุญแจจากเขาขณะที่เขาอยู่ในห้องน้ำเพราะอาหารเป็นพิษ แผนของพวกเขาล้มเหลวเมื่อผู้บัญชาการหลุยและลูกน้องเข้ามาแทรกแซง และเกิดการยิงต่อสู้กันในโรงละคร ส่งผลให้ปักฮอยและตงหม่านหนีไปได้ และโรงละครก็ต้องปิดตัวลง จ้าวว่านที่ตกใจกับเหตุการณ์นี้จึงเชิญไป๋หนิวและเชิงหง ซึ่งบังเอิญได้ขึ้นแสดงบนเวทีในคืนนั้น ไปดื่มที่บ้านของเธอ นายพลจ้าวสนใจเพื่อนของลูกสาว และเมื่อรู้ว่าพวกเธอเป็นผู้แสดงในวันนั้น จึงจัดให้พวกเธอแสดงให้เขาดูในคืนถัดไป ผู้หญิงทั้งสองใช้เวลาทั้งวันเตรียมตัวสำหรับการแสดง ในขณะที่จ้าวว่าน ปักฮอย และตงหม่านติดสินบนเชิงหงให้วางยาพิษนายพลจ้าวเมื่อเขาเชิญพวกเขาไปค้างคืนที่บ้าน โดยไม่บอกไป๋หนิวเกี่ยวกับแผนการนี้

แม้ว่าเชิงหงจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่สุดท้ายไป๋หนิวก็ใช้แจกันฟาดนายพลเฉาจนสลบ ทำให้เฉาว่านมีเวลามากพอที่จะขโมยกุญแจและได้เอกสารเงินกู้มา เชิงหงโลภอยากได้เงินเพิ่มจึงเก็บเอกสารครึ่งหนึ่งไว้เป็นตัวประกัน ในการโต้เถียงที่เกิดขึ้น ไป๋หนิวตำหนิพวกเขาถึงแผนการและความโลภ และจากไปอย่างโกรธเคือง ขณะที่เฉาว่านกำลังจะออกไปพร้อมกับเอกสารทั้งหมดในมือ เชิงหงถูกชายแปลกหน้าคนเดิมทำร้าย แต่เฉาว่านช่วยเธอไว้ได้ พวกเขาพบว่าชายคนนั้นเป็นสายลับของสำนักงานตรวจสอบบัญชี กลับมาที่โรงละครโอเปร่า ไป๋หนิวพบว่าพ่อของเธอและคณะโอเปร่าหายไป ปากฮอยปรากฏตัวขึ้นและบอกเธอว่านายพลเฉากำลังตามหาเธอและเชิงหง แล้วก็หนีไปกับเธอ ขณะที่กำลังออกจากโรงละคร พวกเขาบังเอิญเจอเชิงหง ซึ่งส่งเอกสารให้ปากฮอย และแจ้งให้พวกเขาทราบว่าเฉาว่านกลับบ้านแล้วเพราะตัวตนของเธออาจถูกเปิดเผย พวกเขาถูกขัดจังหวะโดยทหารของนายพลเฉา ซึ่งจับตัวปักฮอยและตงหม่านไป

เมื่อกลับมาถึงคฤหาสน์ นายพลเฉาได้สั่งให้เฉาว่านเก็บกระเป๋าและหนีไปด้วยกัน หลังจากพบว่าเอกสารเงินกู้หายไป เฉาว่านสามารถช่วยนายหว่องและคณะละครโอเปราออกมาจากคุกได้ แต่ก่อนที่เธอจะหนีไปกับพ่อได้ สำนักงานตรวจสอบบัญชีก็มาจับกุมเธอ นายพลเฉาไม่เชื่อว่าลูกสาวของตนเป็นผู้ก่อการร้าย จึงปกป้องเธอและถูกผู้บัญชาการลูยสังหาร

ผู้บัญชาการลูอี้จับตัวเฉาว่านและทรมานเธอเพื่อเค้นข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารที่ถูกขโมย โดยได้รับความช่วยเหลือจากนายพลตุนที่กลับมาหลังจากนายพลเฉาเสียชีวิต นายพลตุนผู้มีจิตใจวิปริตสั่งให้มัดเฉาว่านไว้ในห้องนอนของเขาเพื่อความสุขส่วนตัว แต่ระหว่างทาง เขาได้พบกับแขกลึกลับสองคนคือ เชิงหงและไป๋หนิว เชิงหงยั่วยวนนายพลในห้องนอนของเขา และเผลอฆ่าเขาในระหว่างนั้น จากนั้นก็ช่วยเฉาว่านให้เป็นอิสระ หญิงสาวทั้งสามร่วมมือกันช่วยเหลือผู้ชายเหล่านั้นออกจากคุก และหนีไปยังโรงละครด้วยกัน

ผู้บัญชาการลูอีและลูกน้องมาถึงโรงละครเพื่อจับกุมผู้หลบหนี กลุ่มทั้งหมดตัดสินใจแต่งกายและแต่งหน้าเป็น นัก แสดงงิ้วปักกิ่งแล้วหลบหนีออกทางหลังคาเวทีราวกับเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง หน่วยงานสังเกตเห็นแผนการจึงไล่ตาม ในการยิงต่อสู้ที่เกิดขึ้น ผู้บัญชาการลูอีถูกลูกน้องของตนเองยิงเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ

ต่อมา เฉาว่าน, ไป่หนิว, เชิงหง, ปากฮอย และตงหม่าน ได้พบกันที่หุบเขา พวกเขาเล่าถึงเส้นทางข้างหน้าของตนเองให้ฟังคร่าวๆ แล้วแยกจากกันพร้อมสัญญาว่าจะพบกันอีกครั้งเมื่อการปฏิวัติประสบความสำเร็จ

• บริจิตต์ หลิน หรือที่รู้จักในนาม จ้าว หวัน บุตรสาว นักปฏิวัติของนายพลจ้าวผู้ซึ่งศึกษาต่อต่างประเทศ
• เชอรี่ ชุง - เชิง ฮุง นักดนตรีพเนจร
• แซลลี่ เย่ห์ - ไป่หนิว นักแสดงงิ้วปักกิ่งผู้ใฝ่ฝัน และเป็นลูกสาวของเจ้าคณะงิ้ว
• เคนเนธ ซาง - นายพลเซา
• อู๋หม่า - นายหว่อง เจ้าของคณะงิ้วและพ่อของไป่หนิว
• พอล ชุน - ฟา กุม-เซา
• มาร์ค เฉิง - หลิง ปัก-ฮอย นักปฏิวัติที่ทำงานร่วมกับเฉา หวัน
• เชียง กว็อก เคืองหรือ ตุง หม่าน อดีตทหารที่ในที่สุดก็เข้าร่วมกับฝ่ายปฏิวัติ
• กู่เฟิง - ผู้บัญชาการลูอี้ หัวหน้าสำนักงานตรวจสอบบัญชี
• ลี ฮอยซัง - ทหารมีหนวด
• เลอง โป-ชิห์ - นายกัม เจ้าของโรงละครที่ให้ที่พักแก่คณะงิ้วของนายหว่อง
• Huang Ha - นายพล Tun อดีตผู้ครอบครองคฤหาสน์ของนายพล Tsao
• Sandra Ng - ภรรยาของนายพล Tun
• ดีน เช็ก
• หยินเซมา
• เทียนชิง
• เดวิด วู - ล่ามของนายพลเฉา

ชื่อภาษาจีนแปลว่านักแสดงหญิงม้ามีดซึ่งเป็นคำที่ใช้ในงิ้วปักกิ่งเพื่อหมายถึงนักแสดงชายที่รับบทเป็นนักรบหญิง (ดู รายละเอียดในบทความ ของ Dan ) บางครั้งมีการแปลผิดพลาดเป็นรุ่งอรุณม้ามีดเนื่องจากทั้งสองคำใช้ตัวอักษรจีนเดียวกัน^{[ 2 ]}

ในไฟล์เสียงต้นฉบับ ตัวละครส่วนใหญ่พูดคุยกันด้วยภาษาจีนกวางตุ้งแต่บางครั้งไป๋หนิวก็พูดภาษาจีนกลางเมื่อเธอรู้สึกหงุดหงิด นอกจากนี้เธอกับพ่อยังพูดภาษาจีนกวางตุ้งด้วยสำเนียง ไต้หวัน อีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 17,559,357 ดอลลาร์ฮ่องกงในฮ่องกง^{[ 3 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 9 คน 78% เป็นไปในเชิงบวก^{[ 4 ]}

ในวิดีโอสรุปDVD Region 1 ของ Wong Kar-waiเรื่องChungking Expressนั้นQuentin Tarantinoกล่าวถึงPeking Opera Bluesว่าเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา" และ "สนุกมาก—มันสนุกจริงๆ" ^{[ 5 ]}

• Peking Opera Bluesที่ IMDb
• รีวิวภาพยนตร์ Peking Opera Bluesบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• รายการ lovehkfilm

บทความนี้เกี่ยวกับภาพยนตร์ฮ่องกงในยุค 1980 ยังเป็นบทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความนี้เกี่ยวกับภาพยนตร์ตลกยุค 1980 ที่เกี่ยวกับ ประเด็น เลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล หรือคนข้ามเพศเป็นบทความที่ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี