อ่าน 2 นาที
เพมเบอร์ลีย์
เพมเบอร์ลีย์ เป็นที่ดินชนบทสมมติที่เป็นของ ฟิตซ์วิลเลียม ดาร์ซี ตัวเอกชายใน นวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice ของ เจน ออสเตน ในปี ค.ศ.
เพมเบอร์ลีย์


เพมเบอร์ลีย์เป็นที่ดินชนบทสมมติที่เป็นของฟิตซ์วิลเลียม ดาร์ซีตัวเอกชายใน นวนิยายเรื่อง Pride and Prejudiceของเจน ออสเตน ในปี ค.ศ. 1813 ตั้งอยู่ใกล้เมืองแลมบ์ตันซึ่งเป็นเมืองสมมติ และบางคนเชื่อว่ามีต้นแบบมาจากไลม์พาร์ค[ 1 ]ทางใต้ของดิสลีย์ในเชสเชอร์
ในการบรรยายถึงคฤหาสน์ ออสเตนใช้สัญลักษณ์ที่ชัดเจนผิดปกติเพื่อแสดงถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของชายผู้เป็นศูนย์กลางของนวนิยาย เมื่อครั้งแรกที่มาเยือนคฤหาสน์เอลิซาเบธ เบนเน็ตต์หลงเสน่ห์ความงามของชนบทโดยรอบ เช่นเดียวกับที่เธอหลงเสน่ห์มิสเตอร์ดาร์ซีเอง เอลิซาเบธได้ปฏิเสธข้อเสนอขอแต่งงานครั้งแรกของมิสเตอร์ดาร์ซีไปแล้วก่อนที่เธอจะมาเยือนเพมเบอร์ลีย์—จดหมายของเขา คำชมของแม่บ้าน และพฤติกรรมสุภาพของเขาที่เพมเบอร์ลีย์ทำให้ความคิดของเธอที่มีต่อมิสเตอร์ดาร์ซีเปลี่ยนไป
ในความภาคภูมิใจและความอคติ
พวกเขาค่อยๆ ไต่ขึ้นไปประมาณครึ่งไมล์ แล้วก็พบว่าตัวเองอยู่บนยอดเนินสูงพอสมควร ที่ซึ่งป่าสิ้นสุดลง และสายตาของพวกเขาก็สะดุดกับบ้านเพมเบอร์ลีย์ทันที ซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามของหุบเขาที่ถนนคดเคี้ยวเข้าไปอย่างกระทันหัน มันเป็นอาคารหินขนาดใหญ่ที่สวยงาม ตั้งตระหง่านอยู่บนเนินสูง และมีสันเขาที่มีต้นไม้สูงเป็นฉากหลัง และด้านหน้ามีลำธารธรรมชาติขนาดใหญ่ที่ขยายตัวใหญ่ขึ้น แต่ไม่มีลักษณะที่ประดิษฐ์ขึ้น ริมฝั่งลำธารนั้นไม่เป็นทางการหรือประดับประดาอย่างผิดธรรมชาติ เอลิซาเบธรู้สึกยินดี เธอไม่เคยเห็นสถานที่ใดที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ได้มากเท่านี้ หรือที่ซึ่งความงามตามธรรมชาติไม่ถูกบดบังด้วยรสนิยมที่แปลกประหลาด พวกเขาทุกคนต่างชื่นชมอย่างอบอุ่น และในขณะนั้นเธอรู้สึกว่าการได้เป็นเจ้าของบ้านเพมเบอร์ลีย์คงเป็นอะไรที่วิเศษมาก! [ 2 ] – เจน ออสเตน (1813)
ในสื่ออื่นๆ
หนังสือและบทละคร
- นวนิยายเรื่อง Death Comes to Pemberleyโดย PD Jamesมีฉากหลังอยู่ที่เพมเบอร์ลีย์หลังจากเหตุการณ์ใน Pride and Prejudice
- นวนิยายเรื่อง Darkness at PemberleyโดยTH Whiteมีฉากบางส่วนอยู่ที่เพมเบอร์ลีย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยมีตัวละครที่เป็นลูกหลานของตัวละครจากนวนิยายเรื่องPride and Prejudice
- หนังสือ Miss Bennet: Christmas at Pemberleyโดย Lauren Gundersonและ Margot Melcon มีฉากหลังอยู่ที่คฤหาสน์เพมเบอร์ลีย์ และมีตัวละครจากนวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice ปรากฏอยู่ด้วย
ภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิดีโอ
- ดิร์แฮมพาร์คถูกใช้เป็นฉากแทนเพมเบอร์ลีย์ใน ละครโทรทัศน์เรื่อง Pride and Prejudice เวอร์ชันปี 1967 ของ BBC ที่นำแสดงโดยลูอิส ฟิแอนเดอร์และเซเลีย แบนเนอร์ แมน ฉากสุดท้ายของซีรีส์แสดงให้เห็นคู่สามีภรรยามองลงไปยังเพมเบอร์ลีย์
- เรนิชอว์ ฮอลล์ถูกใช้เป็นฉากของเพมเบอร์ลีย์ใน ละครโทรทัศน์เรื่อง Pride and Prejudice เวอร์ชันปี 1980 ของ BBCซึ่งนำแสดงโดยเอลิซาเบธ การ์วีและเดวิด รินทูล โดย เฟย์ เวลดอนเป็นผู้ดัดแปลงบท
- ไลม์พาร์คถูกใช้เป็นฉากแทนเพมเบอร์ลีย์ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องPride and Prejudice ปี 1995 ที่นำแสดงโดยเจนนิเฟอร์ เอห์ลและโคลิน เฟิร์ธ
- Chatsworth Houseถูกใช้สำหรับฉากภายนอกในภาพยนตร์เรื่องPride and Prejudice เวอร์ชันปี 2005 ของJoe Wrightซึ่งนำแสดงโดยKeira KnightleyและMatthew Macfadyen Chatsworth ถูกกล่าวถึงโดย Austen ว่าเป็นหนึ่งในคฤหาสน์ที่ยิ่งใหญ่ที่ Elizabeth ไปเยี่ยมก่อน Pemberley และเว็บไซต์ของ Chatsworth ชี้ให้เห็นว่าผู้เขียนนึกถึงคฤหาสน์นี้เมื่อบรรยายถึง Pemberley [ 3 ] [ 4 ] Wilton Houseถูกใช้สำหรับฉากภายในหลายฉาก
- บ้านแฮร์วูดถูกใช้เป็นฉากของเพมเบอร์ลีย์ในซีรีส์แฟนตาซีเรื่องLost in Austen ทาง ช่อง ITV แม้จะไม่ใช่การดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice โดยตรง แต่ก็เป็นแหล่งที่มาของโครงเรื่อง ตัวละคร และแรงบันดาลใจส่วนใหญ่
- Chatsworth ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากภายนอกและฉากภายในบางส่วนสำหรับ การดัดแปลงเรื่อง Death Comes to Pemberleyของ BBC อีกครั้ง ฉากภายในบางส่วนถ่ายทำที่ Harewood House [ 5 ]
- สำนักพิมพ์เพมเบอร์ลีย์เพรส คือชื่อสำนักพิมพ์ที่บริดเจ็ต โจนส์ทำงานอยู่ในภาพยนตร์เรื่องบริดเจ็ต โจนส์ส์ ไดอารี่ ปี 2001 ซึ่งเป็นการให้เกียรติแก่ นวนิยาย เรื่องไพรด์แอนด์พรีจูดิชั่น
- ในThe Lizzie Bennet Diaries ซึ่งเป็นการดัดแปลงนวนิยาย Pride and Prejudiceในรูปแบบ vlog สมัยใหม่บริษัทของดาร์ซีมีชื่อว่า Pemberley Digital โดยดาร์ซีกล่าวว่า Pemberley เป็นชื่อสถานที่ที่ครอบครัวของพ่อเขามาจากในประเทศอังกฤษ
- เรนิชอว์ ฮอลล์ซึ่งใช้เป็นสถานที่แทนเมืองเพมเบอร์ลีย์ในละครโทรทัศน์ปี 1980
- ไลม์พาร์คซึ่งใช้เป็นสถานที่แทนเพมเบอร์ลีย์ในละครโทรทัศน์ปี 1995
- คฤหาสน์แชทส์เวิร์ธซึ่งใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำเพมเบอร์ลีย์ในภาพยนตร์ปี 2005
- บ้านแฮร์วูดซึ่งใช้เป็นฉากแทนเพมเบอร์ลีย์ในนวนิยายเรื่อง Lost in Austen
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เพมเบอร์ลีย์
เพมเบอร์ลีย์ เป็นที่ดินชนบทสมมติที่เป็นของ ฟิตซ์วิลเลียม ดาร์ซี ตัวเอกชายใน นวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice ของ เจน ออสเตน ในปี ค.ศ.
ใน ความภาคภูมิใจและความอคติ
พวกเขาค่อยๆ ไต่ขึ้นไปประมาณครึ่งไมล์ แล้วก็พบว่าตัวเองอยู่บนยอดเนินสูงพอสมควร ที่ซึ่งป่าสิ้นสุดลง และสายตาของพวกเขาก็สะดุดกับบ้านเพมเบอร์ลีย์ทันที ซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามของหุบเขาที่ถนนคดเคี้ยวเข้าไปอย่างกระทันหัน มันเป็นอาคารหินขนาดใหญ่ที่สวยงาม...
หนังสือและบทละคร
นวนิยายเรื่อง Death Comes to Pemberley โดย PD James มีฉากหลังอยู่ที่เพมเบอร์ลีย์หลังจากเหตุการณ์ใน Pride and Prejudice นวนิยายเรื่อง Darkness at Pemberley โดย TH White มีฉากบางส่วนอยู่ที่เพมเบอร์ลีย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20...
ภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิดีโอ
ดิร์แฮมพาร์ค ถูกใช้เป็นฉากแทนเพมเบอร์ลีย์ใน ละครโทรทัศน์เรื่อง Pride and Prejudice เวอร์ชัน ปี 1967 ของ BBC ที่ นำแสดงโดย ลูอิส ฟิแอนเดอร์ และ เซเลีย แบนเนอร์ แมน ฉากสุดท้ายของซีรีส์แสดงให้เห็นคู่สามีภรรยามองลงไปยังเพมเบอร์ลีย์ เรนิชอว์ ฮอลล์...