เพมบริดจ์
จัตุรัสกลางเมือง โดยมีอาคารตลาดแบบเปิดโล่งอยู่ด้านหน้า และโรงแรมใหม่ตั้งอยู่ถัดไป
เพมบริดจ์ ตั้งอยู่ในเขตเฮริฟอร์ดเชียร์
ประชากร	1,056 ( สำมะโนประชากรปี 2554 )
พิกัดกริด OS	SO 391 581
เขตปกครองพลเรือน	เพมบริดจ์
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เฮริฟอร์ดเชียร์
เขตพิธีการ	เฮริฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	เวสต์มิดแลนด์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ลีโอมินสเตอร์
เขตไปรษณีย์	เอชอาร์6
รหัสโทรศัพท์	01544
ตำรวจ	เวสต์เมอร์เซีย
ไฟ	เฮเรฟอร์ดและวูสเตอร์
รถพยาบาล	เวสต์มิดแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นอร์ทเฮริฟอร์ดเชียร์
เว็บไซต์	สภาตำบลเพมบริดจ์

เพมบริดจ์เป็นหมู่บ้านและเขตปกครองใน หุบเขา แอร์โรว์ในเฮริฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษ หมู่บ้านตั้งอยู่บนถนน A44 ห่างจาก คิงตัน ไป ทางตะวันออกประมาณ 6 ไมล์ (10 กม.) และห่างจาก ลีโอมินสเตอร์ไปทางตะวันตกประมาณ 7 ไมล์ (11 กม.) เขตปกครองนี้รวมถึงหมู่บ้าน ย่อย ต่างๆ ได้แก่ แบร์วูด โลเวอร์แบร์วูด โลเวอร์บร็อกซ์วูด มาร์สตัน มัวร์คอต และเวสตัน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011พบว่ามีประชากรในเขตปกครองนี้ 1,056 คน^{[ 1 ]}

เพมบริดจ์เป็นส่วนสำคัญของเขตเลือกตั้งเพมบริดจ์และไลออนส์ฮอลล์กับไทท์ลีย์ สำมะโนประชากรปี 2011 บันทึกจำนวนประชากรของเขตเลือกตั้งไว้ที่ 3,124 คน^{[ 2 ]}

ชื่อสถานที่ "Pembridge" อาจมาจากภาษาเวลส์Pen-y-Bontซึ่งถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษให้สะกดตามปัจจุบัน^{[ 3 ]}ที่มาของชื่อ Pembridge ที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือมาจากภาษาอังกฤษโบราณ Penebrug(g)e ซึ่งอาจหมายถึง "สะพานของเพนา" ^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1239 เมืองเพมบริดจ์ได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจัดตั้งตลาดและงานแสดงสินค้าสองงาน ได้แก่ งานแสดงสินค้า Cowslip Fair ซึ่งจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม และงานแสดงสินค้า Woodcock Fair ซึ่งจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ในยุคกลางงานเหล่านี้เป็นกิจกรรมสำคัญสำหรับแรงงานภาคเกษตรทั่วทั้งมณฑลในการหางานจากเจ้าของที่ดิน

หมู่บ้านนี้มีชื่อเสียงในเรื่อง อาคาร ไม้ทรง โบราณ และได้รับการโปรโมตให้แก่นักท่องเที่ยวว่าเป็น "หัวใจของเส้นทางหมู่บ้านขาวดำ " ^{[ 5 ]}

ในถนนเวสต์สตรีท บ้านสวอนเฮาส์และสคูลวิวเป็นส่วนหนึ่งของอาคารเดียวกัน สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 เป็นบ้านทรงโถงแต่มีการเพิ่มชั้นกลางเข้าไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 หรือต้นศตวรรษที่ 17 และมีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 19 และ 20 เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* [ ^{6 ] นอกจาก}นี้ ในถนนเวสต์สตรีท ฟอร์ไซเทียและเวสต์ลีห์เป็นส่วนหนึ่งของบ้านทรงโถงเดิมอีกหลังหนึ่ง สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 หรือ 15 และมีการเปลี่ยนแปลงในศตวรรษที่ 17 และ 19 เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 7 ]}

ในตลาดกลาง ซึ่งเป็นส่วนหลักของที่ทำการไปรษณีย์และร้านค้า เป็นบ้านอีกหลังหนึ่งจากศตวรรษที่ 14 บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ในศตวรรษที่ 17 และปลายศตวรรษที่ 19 และเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 8 ]}นอกจากนี้ในตลาดกลางยังมีหอประชุมตลาด อาคารโครงไม้หลังนี้ ซึ่งกำหนดอายุโดยวิธีทางธรณีวิทยาไม้ราวปี ค.ศ. 1520 นั้น แท้จริงแล้วไม่ใช่หอประชุมตลาด แต่เป็นเพียงตลาดที่มีหลังคาคลุม เสาไม้โอ๊คแปดต้นรองรับหลังคาที่มุงด้วยกระเบื้องหินชนวน เสาเหล่านี้ตั้งอยู่บนฐานหินที่ไม่ได้ตกแต่ง ยกเว้นเสาต้นหนึ่งที่ตั้งอยู่บนซากฐานไม้กางเขนยุคกลาง อาคารนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ในถนนอีสต์สตรีทเป็นที่ทำการไปรษณีย์เก่า เป็นบ้านสมัยศตวรรษที่ 15 ซึ่งได้รับการปรับปรุงในศตวรรษที่ 17 และ 19 ^{[ 12 ]}

เพมบริดจ์มี บ้านพักคนชราสองชุดแต่ละชุดแบ่งออกเป็นหกห้องชุดบ้านพักคนชราของดัปปาในถนนบริดจ์ได้รับการบริจาคโดยเจฟฟรีย์ ดัปปาและก่อตั้งขึ้นในปี 1661 ต่อมาได้รับการขยายเพิ่มเติมโดยไบรอัน ดัปปา บุตรชายของเขา [ ^{13 ]}ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนกษัตริย์ และดำรง ^{ตำแหน่ง}บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ตั้งแต่ปี 1660 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1662 บ้านพักคนชราของแทรฟฟอร์ดในถนนอีสต์ได้รับการบริจาคโดยบาทหลวง ดร. โทมัส แทรฟฟอร์ดDDและสร้างขึ้นในปี 1686 ^{[ 14 ]}

ในบริเวณอื่นของตำบล Clear Brook เป็นบ้านส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 17 โดยมีปีกด้านหลังในศตวรรษที่ 16 ^{[ 15 ]} The Court of Noke เป็นบ้านชนบทในศตวรรษที่ 18 และเป็นบ้านอิฐที่โดดเด่นที่สุดในตำบล^{[ 16 ]}

Gavin Plumleyได้เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านในหนังสือ A Home for All Seasons (2022) ^{[ 17 ] [ 18 ]}

การก่อสร้างทางรถไฟ Leominster และ Kingtonซึ่งเชื่อมระหว่างLeominsterและKingtonเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2498 และเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2490 โดยผ่านตำบล Pembridge ซึ่งสถานีรถไฟ Pembridgeให้บริการหมู่บ้านดังกล่าวบริษัท Great Western Railwayได้เช่าเส้นทางนี้ตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2403 และเข้าซื้อกิจการในปี พ.ศ. 2441 บริษัท British Railwaysได้ปิดเส้นทางนี้สำหรับการขนส่งผู้โดยสารในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 และสำหรับการขนส่งสินค้าในปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 ^{[ 19 ]}

สะพานหินทรายข้ามแม่น้ำแอร์โรว์ได้รับ การขึ้น ทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2530 ซึ่งให้การคุ้มครองจากการเปลี่ยนแปลงหรือการรื้อถอนโดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 20 ]}

บริเวณแท่นบูชาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของโบสถ์เซนต์แมรีแห่งนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์โดยมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 แม้ว่าจะมีอ่างล้างมือแบบเสาโรมาเนสก์ที่หลุดลอยมาจากโบสถ์สมัยนอร์มันหลงเหลืออยู่ก็ตาม ซุ้มประตูที่ปิดตายอยู่ทั้งสองด้านของแท่นบูชาเป็นเครื่องหมายแสดงทางเข้าสู่โบสถ์น้อย ในอดีต อ่าง ล้างบาป อันงดงาม ก็มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 เช่นกัน การบูรณะโบสถ์ครั้งใหญ่ในรูปแบบศิลปะตกแต่งที่สมบูรณ์แบบนั้นมีอายุราวปี ค.ศ. 1320-1330 ซุ้มประตูโค้งของทางเดินกลางโบสถ์มีหกช่วง โดยมีหน้าต่างช่องแสง ทรงกลมปลายแหลมประดับด้วยกลีบดอกไม้ห้ากลีบอยู่ด้านบน โบสถ์มีผัง เป็นรูปกากบาทโดยมีปีกโบสถ์ จากศตวรรษที่ 14 และระเบียงทางทิศเหนือที่มีหลังคา โค้ง มีหอคอยบันไดขึ้นสู่แท่นบูชาซึ่งเข้าได้จากปีกโบสถ์ด้านใต้และมียอดแหลมอยู่ด้านนอก ประตูทางทิศตะวันตกและประตูทางทิศเหนือมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14 และยังคงรักษาเหล็กดัดดั้งเดิมไว้ทั้งสองบาน

แท่นเทศน์ โต๊ะเทศน์แท่นอ่านพระคัมภีร์ และราวกั้นศีลมหาสนิทเป็นแบบจาโคเบียนห้องเก็บของ ทางทิศเหนือ ถูกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 19 และอาคารได้รับการบูรณะในปี 1871 โดยวิลเลียม ชิค และในปี 1903–09 โดยโรแลนด์ ดับเบิลยู พอล โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 [ ^{21 ] ทาง}ด้านทิศเหนือของบริเวณแท่นบูชา มีหีบศพคู่หนึ่งจากศตวรรษที่ 14 หีบหนึ่งมีรูปเหมือนของอัศวินและภรรยาในยุคเดียวกัน อีกหีบหนึ่งมีรูปเหมือนของพลเรือนและภรรยา หีบเหล่านี้มีอายุตั้งแต่ปี 1360 ถึง 1380 และแสดงภาพของนิโคลัส กูร์ นายสิบกฎหมายกับภรรยาและลูกชายของเขา จอห์น กูร์ และภรรยาของเขา ผู้ดูแลทรัพย์สินในสังกัดของตระกูลมอร์ติเมอร์ นอกจากนี้ยังมีแผ่นจารึกอนุสรณ์หลายแผ่น รวมถึงสามแผ่นจากศตวรรษที่ 17 ของตระกูลเชอร์บอร์น และหนึ่งแผ่นของโทมัส แทรฟฟอร์ด (เสียชีวิตปี 1685) ^{[ 22 ]}

เพมบริดจ์เป็นหนึ่งในหลายตำบลในเฮริฟอร์ดเชียร์ที่มีหอระฆังแยกจากตัวโบสถ์ ส่วนที่เหลือของหอระฆังเป็นโครงไม้ทั้งหมด ยกเว้นฐาน ซึ่งเป็นหนึ่งในหอระฆังหลายแห่งในเฮริฟอร์ดเชียร์ที่มีโครงไม้บางส่วนหรือส่วนใหญ่เป็นไม้ หอระฆังนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 และได้รับการสร้างใหม่โดยเพิ่มทางเดินรอบหอระฆังในช่วงศตวรรษที่ 15 หรือ 16 และได้รับการปรับปรุงใหม่อีกครั้งในศตวรรษที่ 17 เมื่อมีการเพิ่มยอดแหลมเข้าไป เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 23 ]}

หอคอยมีระฆังห้าใบ จอห์นที่ 1 มาร์ตินแห่งวูสเตอร์หล่อระฆังใบที่สี่ในปี 1658 อับราฮัมที่ 2 รัดฮอลล์แห่งกลอสเตอร์หล่อระฆังเสียงแหลมในปี 1735 เจมส์ บาร์เวลล์แห่งเบอร์มิงแฮมหล่อหรือหล่อใหม่ระฆังใบแรก ใบที่สอง และระฆังเสียงเทเนอร์ในปี 1898 โบสถ์เซนต์แมรีส์ยังมีระฆังศักดิ์สิทธิ์ซึ่งหล่อขึ้นประมาณปี 1800 ^{[ 24 ]}

บริเวณสุสานมีหลุมฝังศพทหารเครือจักรภพ 7 แห่ง ซึ่ง 2 แห่งเป็นของทหารจากสงครามโลกครั้งที่ 1และอีก 5 แห่งเป็นของทหารจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ 25 ]}

Ye Olde Steppes ใน East Street เป็นทั้งร้านค้าประจำหมู่บ้านและคาเฟ่และห้องน้ำชา^{[ 26 ]}ตั้งอยู่ในอาคารสมัยศตวรรษที่ 16 ซึ่งได้รับการต่อเติมในศตวรรษที่ 17 และดัดแปลงในศตวรรษที่ 19 ^{[ 27 ]}

มีผับเก่าแก่สมัยศตวรรษที่ 17 ชื่อ New Inn อยู่ใน Market Place ^{[ 28 ]}เพมบริดจ์เคยมีผับเก่าแก่สมัยศตวรรษที่ 16 ชื่อ Greyhound Inn อยู่ใน East Street ^{[ 29 ]}แต่ปัจจุบันเป็นร้านอาหาร King's House นอกจากนี้ในเขตแพริชยังมี บาร์และร้านอาหาร Cider Barn ที่ Hays Head ซึ่งเปิดให้บริการตามฤดูกาล

• Pevsner, Nikolaus (1963). Herefordshire. The Buildings of England. Harmondsworth: Penguin Books. pp. 266–269.
• พลัมลีย์, กาวิน (2022). บ้านสำหรับทุกฤดูกาล . สำนักพิมพ์แอตแลนติกบุ๊คส์ .
• RCHME, บรรณาธิการ (1934). "เพมบริดจ์" บัญชีรายชื่ออนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในมณฑลเฮริฟอร์ดเชียร์เล่ม3 ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ลอนดอน: คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษหน้า  159–169

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเพมบริดจ์

• สภาตำบลเพมบริดจ์
• กองทุนเพื่อความสะดวกสบายของเพมบริดจ์
• กลุ่มโบสถ์ Arrowvale ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2020 ที่Wayback Machine
• เพมบริดจ์ในยุคกลาง