ประมวลกฎหมายอาญาฝรั่งเศส

ประมวลกฎหมายอาญาฝรั่งเศส( Code pénal français ) คือการรวบรวมกฎหมายอาญาของฝรั่งเศส( droit pénal ) มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1994 และแทนที่ประมวลกฎหมายอาญาฝรั่งเศสฉบับปี 1810ซึ่งมีผลบังคับใช้มาก่อนหน้านั้น ประมวลกฎหมายอาญาฉบับปี 1810 จึงกลายเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ประมวลกฎหมายอาญาฉบับเก่า" ในกรณีที่ยังมีความจำเป็นต้องนำมาใช้

ประมวลกฎหมายฉบับใหม่นี้ถูกสร้างขึ้นจากกฎหมายหลายฉบับที่ประกาศใช้เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 1992 โดยได้นำแนวคิดทางกฎหมายเรื่องผลประโยชน์แห่งชาติ ขั้นพื้นฐาน ( intérêts fondamentaux de la nation ) มาใช้ (หมวดที่ 4 บทที่ 1)

โครงการประมวลกฎหมายอาญาเริ่มต้นด้วยการทำงานของคณะกรรมการที่ประธานาธิบดีValéry Giscard d'Estaing จัดตั้งขึ้น ตามพระราชกฤษฎีกาที่ออกเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1974 องค์ประกอบของคณะกรรมการได้รับการกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1975 ประธานคณะกรรมการคือMaurice Aydalotซึ่งต่อมาถูกแทนที่โดยGuy Chavanonอัยการสูงสุดของศาลฎีการ่างฉบับสมบูรณ์ของหนังสือเล่มที่ 1 (บทบัญญัติทั่วไป)ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากชุมชนกระบวนการยุติธรรมทางอาญา ถูกปฏิเสธโดยทำเนียบเอลิเซ่เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1980 ^{[ 1 ]}

หลังจากรัฐบาลเปลี่ยนมือในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1981โรเบิร์ต บาดินเตอร์อดีตทนายความคดีอาญาที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ได้กลับมาพิจารณาแนวคิดการปฏิรูปประมวลกฎหมายอาญาอีกครั้ง บาดินเตอร์เข้ารับตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการที่จัดตั้งขึ้นในปี 1975 ซึ่งมีสมาชิกที่ได้รับการแก้ไขอย่างมาก^{[ 2 ]}โครงการประมวลกฎหมายอาญาได้รับการอภิปรายในรัฐสภาระหว่างปี 1989 ถึง 1991

หนังสือเล่มแรกได้รับการอนุมัติในปี 1991 และตามมาด้วยหนังสือเล่มที่สอง สาม และสี่อย่างรวดเร็ว

ประมวลกฎหมายอาญาฉบับใหม่ (Nouveau Code Pénal) เป็นผลมาจากกฎหมายหลายฉบับที่ประกาศใช้เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 1992 ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1994 แม้ว่าในทางทฤษฎีแล้วประมวลกฎหมายจะยังคงเหมือนเดิมและใช้ชื่อเดิมคือCode pénalแต่ประมวลกฎหมายฉบับใหม่นี้ไม่ได้เป็นการแก้ไขหรือปรับปรุงCode pénal de 1810 มาก นัก แต่เป็นงานเขียนและเรียบเรียงขึ้นใหม่ทั้งหมด โดยมีโครงร่างใหม่ หลักการใหม่ และการกำหนดกฎหมายใหม่

กฎหมายนี้ได้นำแนวคิดใหม่หลายประการมาใช้ เช่น ความรับผิดทางอาญาของบุคคลที่มีคุณธรรม ( responsabilité pénale des personnes morales ) นอกเหนือจากความรับผิดของรัฐ (มาตรา 121-2) และเพิ่มโทษสำหรับความผิดและอาชญากรรม เกือบทุก ประเภท

ประมวลกฎหมายอาญาประกอบด้วยสองส่วน:

• ส่วนของกฎหมายประกอบด้วย:
  • หนังสือต้นฉบับสี่เล่ม:
    • หนังสือเล่มที่ 1: บทบัญญัติทั่วไป^{[ 3 ]}
    • เล่ม 2: อาชญากรรมร้ายแรงและอาชญากรรมเบาต่อบุคคล^{[ 4 ]}
    • หนังสือเล่มที่ 3: อาชญากรรมและความผิดลหุโทษต่อทรัพย์สิน^{[ 5 ]}
    • หนังสือเล่มที่ 4: อาชญากรรมร้ายแรงและอาชญากรรมเบาต่อชาติ รัฐ และความสงบสุขของประชาชน^{[ 6 ]}
    • เล่ม 4 ข: อาชญากรรมและความผิดในสงคราม
  • มีการเพิ่มหนังสือสามเล่มเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1992:
    • หนังสือเล่มที่ 5: ความผิดอาญาและความผิดลหุโทษอื่นๆ^{[ 7 ]}
    • เล่มที่ 6: ว่าด้วยการฝ่าฝืน
    • เล่มที่ 7: เสบียงที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ
• ส่วนของระเบียบข้อบังคับ — (พระราชกฤษฎีกาของสภาแห่งรัฐ ) ประกอบด้วย:
  • หนังสือต้นฉบับสี่เล่ม:
    • เล่ม 1: หลักการทั่วไป
    • เล่ม 2: อาชญากรรมและความผิดต่อบุคคล
    • เล่มที่ 3: อาชญากรรมและการกระทำผิดต่อทรัพย์สิน
    • หมวดที่ 4: อาชญากรรมและความผิดต่อชาติ รัฐ และความสงบเรียบร้อยของประชาชน ( ความผิด ทางการเมือง )
  • มีการเพิ่มหนังสือสามเล่มเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1992:
    • เล่ม 5: อาชญากรรมและความผิดอื่นๆ
    • เล่มที่ 6: การฝ่าฝืน
    • เล่มที่ 7: บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ

แตกต่างจากการใช้ประมวลกฎหมายอื่นๆ เช่นประมวลกฎหมายแพ่ง ประมวลกฎหมาย วิธีพิจารณาความแพ่งหรือประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ที่มาตราต่างๆ เรียงลำดับจากน้อยไปมาก และมีผลบังคับใช้เฉพาะช่วงเวลาที่กำหนด การกำหนดหมายเลขในประมวลกฎหมายอาญาจึงมีโครงสร้างที่ชัดเจนกว่า

บทความแรกของกฎหมายนี้ไม่ใช่หมายเลข 1 แต่เป็น 111-1 ซึ่งเป็นบทความแรกของบทแรกของชื่อแรกของหนังสือเล่มแรก จากขวาไปซ้าย(big-endian ) ดังนั้น การกำหนดหมายเลขบทความ 432-1 ในส่วนของกฎหมายจึงทำให้สามารถสืบย้อนลำดับชั้นได้ดังนี้:

• มาตรา 432-1ของประมวลกฎหมายอาญาระบุว่า " [l]e fait, par une personne dépositaire de l'autorité publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à faire échec à l'execution de la loi est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75,000 ยูโร แก้ไขเพิ่มเติม "
• นี่เป็นบทความแรก (432– 1 ) ของบทที่ 2 (43 2 –1) ชื่อ " [d]es atteintes à l'administration publique commises par des personnes exerçant une fonction publique "
• บทที่ 2 (43 2 –1) เป็นส่วนหนึ่งของหัวข้อ 3 : (4 3 2–1) ชื่อ"[d]es atteintes à l'autorité de l'État "
• หัวข้อ 3 (4 3 2-1) เป็นส่วนหนึ่งของเล่ม 4 ( 4 32-1) ชื่อ"[d]es crimes et délits contre la nation, l'État et la paix publique "

การกำหนดหมายเลขบทความแบบนี้ซึ่งเรียกว่า décimaleในหัวข้อ 1.4.2 ของคู่มือ Légifrance légistiqueนั้น ไม่มีตัวคั่น เช่น จุด ในการกำหนดหมายเลขเริ่มต้นของเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่เขียนด้วยLaTeXซึ่งกระชับกว่า แต่จำกัดค่าสูงสุดของสามระดับแรก คือ หนังสือ ชื่อเรื่อง และบท ไว้ที่เก้า

ในการกำหนดหมายเลขนั้น ไม่ได้คำนึงถึงระดับลำดับชั้นของหัวข้อ หัวข้อย่อย และย่อหน้า ตัวอย่างเช่น:

• ตามมาตรา 132-16 "การลักทรัพย์ การกรรโชกทรัพย์ การขู่กรรโชก และการละเมิดความไว้วางใจ ล้วนถือเป็นความผิดเดียวกันสำหรับการพิจารณาความผิดซ้ำ"
• เป็นบทความแรกของย่อหน้าที่ 3ที่มีชื่อว่า " [d]ispositions générales "
• ย่อหน้าที่ 3 เป็นส่วนหนึ่งของหัวข้อย่อย 2ชื่อ"[d]es peines Applyables en cas de récidive " (บทลงโทษสำหรับผู้กระทำผิดซ้ำ)
• ส่วนย่อย 2 เป็นส่วนหนึ่งของส่วนที่ 1ชื่อ"[d]ispositions générales "
• ส่วนที่ 1 เป็นส่วนหนึ่งของบทที่ 2 (13 2 –16) ชื่อ"[d]u régime des peines "
• บทที่ 2 (13 2 –16) เป็นส่วนหนึ่งของหัวข้อ 3 (1 3 2–16) ที่มีชื่อว่า"[d]es peines "
• หัวข้อ 3 (1 3 2–16) เป็นส่วนหนึ่งของเล่ม 1 ( 1 32-16) ชื่อ"[d]ispositions générales "

บทความนี้ไม่ใช่หมายเลข 132123-1 แต่เป็นหมายเลข 16 ของบท (132–16 )อย่างไรก็ตาม สามารถสังเกตโครงสร้างลำดับชั้นได้จากหมายเลขของบทความ ตัวอย่างเช่น:

• มาตรา 131-36-12-1แห่งประมวลกฎหมายอาญาเริ่มต้นด้วยข้อความว่า"[p]ar dérogation [...] de la victime."
• เป็นบทความแรก (131-36-12– 1 ) ของมาตรา 12 (131-36– 12 –1) โดยมีเงื่อนไขว่า"[l]e การสอดแนมตำแหน่ง sous [...] ผิดพลาดในการดำเนินการ"
• มาตรา 12 (131-36– 12 –1) เป็นส่วนหนึ่งของมาตรา 36 (131– 36 –12-1) ซึ่งระบุว่า"[qu'u]n décret [...] à l'article 131-35-1"
• มาตรา 36 (131– 36 –12-1) เป็นส่วนหนึ่งของหมวดย่อย 5ชื่อ"[d]u contenu et des modalités d'application de somees peines"
• หัวข้อย่อย 5 เป็นส่วนหนึ่งของส่วนที่ 1ชื่อ"[d]es peines suitables aux personnes physiques "
• ส่วนที่ 1 เป็นส่วนหนึ่งของบทที่ 1 (13 1 –36-12-1) ที่มีชื่อว่า " [d]e la nature des peines"
• บทที่ 1 (13 1 –36-12-1) เป็นส่วนหนึ่งของหัวข้อ 3 (1 3 1-36-12-1) ที่มีชื่อว่า"[d]es peines "
• หัวข้อ 3 (1 3 1-36-12-1) เป็นส่วนหนึ่งของเล่ม 1 ( 1 31-36-12-1) ชื่อ"[d]ispositions générales "

รูปแบบการกำหนดหมายเลขนี้ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากระเบียบการบริหารราชการ เช่น ประมวลกฎหมายทั่วไปว่าด้วยการปกครองส่วนท้องถิ่นประมวลกฎหมายผังเมืองและประมวลกฎหมายภาษีอนุญาตให้เพิ่มและสอดแทรกข้อความใหม่ได้เรื่อยๆ โดยไม่ส่งผลกระทบต่อการกำหนดหมายเลข ดังนั้นจึงเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับกฎหมายที่คาดการณ์ถึงการเปลี่ยนแปลงในอนาคตอย่างไม่สิ้นสุด

ในปี พ.ศ. 2535 กฎหมาย 92-686 ได้รับการประกาศใช้ โดยกำหนดนิยามของ "อาชญากรรมต่อชาติ" ^{[ 8 ]}เพิ่มหนังสือ IV เข้าไปในประมวลกฎหมายอาญา^{[ 9 ] [ a ]}

ผลประโยชน์ เหล่านี้แบ่งออกเป็นผลประโยชน์ที่สำคัญ ผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ และผลประโยชน์ด้านกำลังหรืออำนาจ^{[ 10 ] [ข]} ผลประโยชน์ที่สำคัญ ได้แก่ บูรณภาพแห่งดินแดน การใช้อำนาจอธิปไตยของฝรั่งเศสอย่างอิสระ และการปกป้องพลเมืองของตน ผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ ได้แก่ การรักษาสันติภาพในยุโรปและพื้นที่โดยรอบ รวมถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ตลอดจนภูมิภาคที่มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของฝรั่งเศส ผลประโยชน์ด้านอำนาจของฝรั่งเศสมาจากการเป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติและคลังอาวุธนิวเคลียร์ของฝรั่งเศส^{[ 10 ]}

เพื่อตอบสนองต่อการโจมตีในปารีสในเดือนมกราคม พ.ศ. 2558สภานิติบัญญัติของฝรั่งเศสได้ผ่านกฎหมายเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 เพื่อปรับปรุงขีดความสามารถของรัฐบาลในการรวบรวมและดำเนินการด้านข่าวกรองในบางพื้นที่ และได้จัดตั้งหน่วยงานใหม่ คือคณะกรรมการกำกับดูแลเทคนิคการรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง ( Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement , CNCTR) เพื่อกำกับดูแล ภายใต้กฎหมายนี้ คำขอรวบรวมข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ด้านข่าวกรองจะต้องได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี^{[ 11 ] [ 12 ]}

กฎหมายปี 2015 ได้เพิ่มแนวคิดเรื่องผลประโยชน์พื้นฐานของชาติ โดยกำหนดมาตรการที่อนุญาตให้หน่วยงานข่าวกรองรวบรวมข้อมูลสำหรับพื้นที่ภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ พื้นที่ที่ถือว่าเป็นผลประโยชน์พื้นฐาน ได้แก่ การป้องกันประเทศ โครงการริเริ่มนโยบายต่างประเทศที่สำคัญ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ สังคม และอุตสาหกรรมที่สำคัญ โครงการต่อต้านการก่อการร้าย ภัยคุกคามต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนในทันที อาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้น และการแพร่กระจายอาวุธทำลายล้างสูง มีการคัดค้านจากกลุ่มเสรีภาพพลเมืองว่าอำนาจดังกล่าวไม่ชัดเจน กว้างเกินไปที่จะสอดคล้องกับแนวทางของยุโรป และคลุมเครือเกินไปที่จะระบุได้ว่าอะไรอยู่ภายใต้กฎหมาย^{[ 13 ]}

• การจัดทำประมวลกฎหมาย
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของฝรั่งเศส
• ฟรานซิส เลอ กูเนเฮคผู้พิพากษา ผู้ร่วมเขียนโครงการประมวลกฎหมายอาญา หัวหน้าสำนักงานกฎหมายอาญาทั่วไป และผู้เขียนผลงานต่างๆ เกี่ยวกับกฎหมายอาญา
• ศาลตำรวจ (ฝรั่งเศส)
• ศาลอุทธรณ์ (Cour d'appelหรือAppellate court)คือคำที่ใช้อธิบายขั้นตอนการดำเนินงานใน ระบบ กฎหมายคอมมอนล อว์ ซึ่งแตกต่างจากขั้นตอนการดำเนินงานของศาลอุทธรณ์ในฝรั่งเศส
• ศาลอุทธรณ์ (ฝรั่งเศส) – แตกต่างอย่างมากจากกระบวนการพิจารณาคดีอุทธรณ์ในระบบกฎหมายทั่วไป
• ศาลฎีกา – ขอบเขตทั่วไป ไม่ได้กล่าวถึงฝรั่งเศสโดยเฉพาะ
• ศาลฎีกา (ฝรั่งเศส) – ศาลอุทธรณ์สูงสุดในระบบกฎหมายฝรั่งเศส มีขั้นตอนการดำเนินงานแตกต่างจากระบบกฎหมายทั่วไปอย่างมาก
• Délit – ในกฎหมายอาญาของฝรั่งเศส เป็นความผิดระดับกลาง อยู่ระหว่างการฝ่าฝืนกฎหมายและอาชญากรรม

• Cate, Fred H.; Dempsey, James X., บรรณาธิการ (2017). "การเข้าถึงข้อมูลภาคเอกชนอย่างเป็นระบบของรัฐบาลในฝรั่งเศส"ชุด ข้อมูล ขนาดใหญ่: การเข้าถึงข้อมูลภาคเอกชนอย่างเป็นระบบของรัฐบาลห้องสมุด OAPEN (ฉบับภาพประกอบ). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 54. doi : 10.1093/oso/9780190685515.001.000 (ไม่ใช้งานแล้วเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2025). ISBN 9780190685515.{{cite book}}: CS1 maint: DOI ไม่ใช้งานแล้วตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2025 ( ลิงก์ )

• Grégoire, Joseph Philippe (กันยายน 2002). พื้นฐานของหลักการปฏิบัติการรักษาสันติภาพของฝรั่งเศส: ขอบเขตที่เป็นปัญหาของการมีส่วนร่วมทางทหารของฝรั่งเศสภายในกรอบของสหประชาชาติหรือนาโตเอกสารคาร์ไลล์ด้านยุทธศาสตร์ความมั่นคง (รายงาน) . คาร์ไลล์, เพนซิลเวเนีย: สถาบันศึกษาเชิงยุทธศาสตร์ , วิทยาลัยการสงครามกองทัพบกสหรัฐฯ ISBN 1-58487-101-6. OCLC  51183539 . AD-a401 893 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2025 .

• เรพับบลีกฝรั่งเศส; เลขาธิการทั่วไป du gouvernement (19 ตุลาคม 2565) "Légifrance Le service public de la diffusion du droit" [บริการสาธารณะเพื่อการเผยแพร่กฎหมาย] เลจิฟรองซ์ . ทิศทางของข้อมูล légale และการบริหารISSN  2270-8987​ โอซีแอลซี 867599055 .
• "ฝรั่งเศส ประมวลกฎหมายอาญาฝรั่งเศส ค.ศ. 1994 แก้ไขเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1999"ชุดประมวลกฎหมายอาญาต่างประเทศของอเมริกา 31แปล โดย ทอมลินสัน เอ็ดเวิร์ด เอ. ลิต เติลตัน โคโลราโด: เอฟบี รอธแมน 1999 ISSN  0066-0051 OCLC 1480723 – ผ่านทาง HeinOnline 
• ทอมลินสัน. " คำนำของผู้แปล ". ในทอมลินสัน (1999) , หน้า xxi–xxii.
• ทอมลินสัน. บทนำ . ในทอมลินสัน (1999) , หน้า 1–28.
• ทอมลินสัน. " หนังสือเล่มที่ 1 บทบัญญัติทั่วไป ". ในทอมลินสัน (1999) , หน้า 29–88.
• ทอมลินสัน. " เล่ม 2 ความผิดอาญาและความผิดลหุโทษต่อบุคคล ". ในทอมลินสัน (1999) , หน้า 89–160.
• ทอมลินสัน. " เล่มที่ 3 ความผิดอาญาและความผิดลหุโทษต่อทรัพย์สิน ". ในทอมลินสัน (1999) , หน้า 161–196.
• ทอมลินสัน. " หนังสือเล่มที่ 4 อาชญากรรมและความผิดลหุโทษต่อชาติ รัฐ และความสงบสุขของประชาชน " ในทอมลินสัน (1999)หน้า 197–268
• ทอมลินสัน. " หนังสือเล่มที่ 5 ความผิดอาญาและความผิดลหุโทษอื่นๆ " ในทอมลินสัน (1999)หน้า 269–

• กฎหมาย , เลจิฟรองซ์
• คำแปลภาษาอังกฤษที่ล้าสมัย
• กฎระเบียบการออกกฤษฎีกาโดยConseil d'État , Légifrance