ปราสาทเพนโคเอ็ด
| ปราสาทเพนโคเอ็ด | |
|---|---|
 ป้อมยามที่เพนโคเอ็ด | |
  ที่ตั้งของปราสาทเพนโคเอ็ดในเมืองนิวพอร์ต | |
| 51°36′01″N 2°51′31″W / 51.60028°N 2.85861°W / 51.60028; -2.85861 | |
| ที่ตั้ง | ลานมาร์ติน , นิวพอร์ต , เวลส์ |
| ST 406 894 | |
| ประวัติศาสตร์ | |
| สร้าง | ประมาณ ค.ศ. 1500–1560 |
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2* | |
| กำหนดให้ | 3 มีนาคม พ.ศ. 2495 |
ปราสาทเพนโคเอ็ดเป็นคฤหาสน์สมัยทิวดอร์ที่พังทลาย ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 ตั้งอยู่ในเขตแพริชลานมาร์ติน ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมืองนิวพอร์ต ทางตอนใต้ของเวลส์ [ 1 ] [ 2 ]ตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านลานมาร์ ตินไปทางทิศตะวันออกประมาณ0.5 ไมล์ (0.80 กม.)และห่าง จาก แลนเดอโวด์ ไปทางทิศ ตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 0.5 ไมล์ (0.80 กม.)ที่ปลายสุดของถนนฟาร์ม
มีอาคารบางหลังซึ่งอาจใช้เป็นที่อยู่อาศัยได้ตั้งอยู่บนพื้นที่ดังกล่าว ทรัพย์สินนี้ถูกขายไปในเดือนกันยายนปี 2020 แต่ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเจ้าของใหม่หรือแผนการสำหรับทรัพย์สินนั้น ในระหว่างนั้น ทรัพย์สินนี้ยังคงอยู่ในสภาพทรุดโทรมและไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
ประวัติศาสตร์
ชื่อภาษาเวลส์Pen-coedหมายถึง "ปลายป่า" และหมายถึงตำแหน่งที่ตั้งของสถานที่แห่งนี้ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของป่าWentwood [ 3 ] ที่นี่เคยเป็นที่ตั้งของ ปราสาท นอร์มันซึ่งเป็นของเซอร์ริชาร์ด เดอ ลา มอร์ในปี 1270 หอคอยที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของซากปรักหักพังที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] คฤหาสน์Llanmartinเป็นของตระกูล Kemeys ประมาณปี 1300 แต่ ไม่ชัดเจนว่า Pencoed เป็นคฤหาสน์แยกต่างหากในเวลานั้นหรือไม่[ 3 ]
ประมาณปี ค.ศ. 1470 ที่ดินอยู่ในมือของตระกูลมอร์แกนแห่งเทรเดการ์ดูเหมือนว่าจะเป็นของมอร์แกน อัป เจนกิน ฟิลิป และต่อมาเป็นของเซอร์โทมัส มอร์แกน (ประมาณ ค.ศ. 1453–1510) บุตรชายของเขา ซึ่งเชื่อกันว่าน่าจะเข้าร่วมการรบที่บอสเวิร์ธในปี ค.ศ. 1485 และน่าจะเป็นคนแรกในตระกูลที่มาตั้งถิ่นฐานที่เพนโคเอ็ด[ 3 ]ต่อมาเป็นบุตรชายของเขา เซอร์วิลเลียม มอร์แกน (ประมาณ ค.ศ. 1480–1542) และต่อมาเป็นบุตรชายของเขาเซอร์โทมัส มอร์แกน (ประมาณ ค.ศ. 1513–1565) [ 6 ] หลังจากสิ้นสุดสงครามดอกกุหลาบสังคมที่สงบสุขมากขึ้นทำให้สามารถสร้างบ้านแบบนี้ได้[ 3 ] ตามที่จอห์น นิวแมน นักเขียนด้านสถาปัตยกรรมกล่าวไว้ เป็นไปได้ว่าส่วนต่างๆ ของอาคารที่เหลืออยู่นั้นสร้างขึ้นโดยเซอร์โทมัสคนแรกก่อนปี 1510 และส่วนหลักและป้อมประตู สร้าง โดยหลานชายของเขา (ซึ่งก็คือเซอร์โทมัสเช่นกัน) ระหว่างปี 1542 ถึง 1565 [ 4 ] ประมาณปี 1545 จอห์น เลแลนด์ได้กล่าวถึงเพนโคดว่าเป็นบ้านของเซอร์โทมัส มอร์แกน และบรรยายว่าเป็น "สถานที่ที่มีฐานะดี" [ 3 ]
ประมาณปี ค.ศ. 1584 ที่ดินผืนนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเซอร์ วอลเตอร์ มอนทากู สามีของแอนน์ หลานสาวของโทมัส มอร์แกน มอนทากูยังเป็นผู้ก่อตั้งบ้านพักคน ชรา ที่เชปสโตว์ อีกด้วย ในปี ค.ศ. 1701 ลูกหลานของมอนทากูได้ขายเพนโคดให้กับจอห์น เจฟฟรีย์ส สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลูกชายของเขาได้ขายต่อในปี ค.ศ. 1749 ให้กับพลเรือเอกโทมัส แมทธิวส์แห่งแลนดัฟฟ์ซึ่งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเช่นกัน ในช่วงหลายปีต่อมา ที่ดินผืนนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเซอร์ มาร์ค วูด เซอร์โรเบิร์ต ซาลัสเบอรี และโทมัส เพอร์รี ตามลำดับ แต่ก็ทรุดโทรมและพังทลายลงเรื่อยๆ และถูกปล่อยให้เช่าแก่เกษตรกร[ 3 ]
ศตวรรษที่ 20 และ 21
บ้านหลังนี้ ถูกขายในปี 1914 ให้กับเดวิด อัลเฟรด โทมัส ซึ่งต่อมาคือลอร์ดรอนดา [ 3 ] โท มัสตั้งใจจะบูรณะบ้านหลังนี้ และเริ่มงานก่อสร้างอาคารหลักตรงกลาง แต่การก่อสร้างยังไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1918 ภรรยาของเขาจึงว่าจ้างสถาปนิกเอริค ฟรานซิส จากเชปสโตว์ ให้สร้างบ้านหลังใหม่ติดกับซากปรักหักพังในปี 1922 เธอขายบ้านหลังนี้ไปในอีกไม่กี่ปีต่อมา และปัจจุบันเป็นบ้านไร่[ 4 ] [ 5 ] ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ซากปรักหักพังถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยมของอังกฤษเรื่องThe Adventures of Robin Hood [ 7 ] มี การสร้างบังกะโลอยู่ใกล้ๆ ในช่วงทศวรรษ 1960 แต่ซากปราสาทเองก็ทรุดโทรมและถูกทิ้งร้างมากขึ้นเรื่อยๆ[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2496 ในช่วงเวลาของการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ปราสาทแห่งนี้ได้รับการอธิบายว่าประกอบด้วย "คฤหาสน์ทิวดอร์ขนาดใหญ่สามชั้นที่สร้างด้วยหินขัดเรียบและตกแต่งด้านหน้า (ทิศตะวันตก) ด้วยหินขัดเรียบ พร้อมกำแพงเชิงเทิน" บทสรุปกล่าวถึงการบูรณะเก่าๆ บางส่วนซึ่งอาจมาจากช่วงต้นทศวรรษ 2543: ปราสาทได้รับการบูรณะอย่างมาก โดยมีการตกแต่งด้านหน้าใหม่ หลังคาใหม่ และหน้าต่างใหม่โดยใช้หน้าต่างแบบทิวดอร์ที่มีกรอบเหลี่ยมมุม ... ผนังด้านข้างและด้านหลังส่วนใหญ่ยังไม่ได้บูรณะ แม้ว่าจะมีหน้าต่างที่เปลี่ยนใหม่ให้เห็นบ้าง" [ 8 ]
รายงานของคณะกรรมการราชวงศ์ในปี 2011 ระบุว่า "งานบูรณะหยุดลงเมื่อเกิดสงคราม และเลดี้รอนดาและลูกสาวของเธอได้เริ่มงานบูรณะอีกครั้งในปี 1919 ... อย่างไรก็ตาม งานก็ถูกละทิ้งอีกครั้ง และในปี 1931 ครอบครัวรอนดาได้ขายปราสาท และหลังจากนั้นก็ถูกปล่อยปละละเลย" [ 9 ]รายงานอีกฉบับระบุว่าทรัพย์สิน "ถูกขายไปในอีกไม่กี่ปีต่อมาและกลายเป็นบ้านไร่" [ 10 ]
แผนการใช้พื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของ สนาม กอล์ฟและโรงแรมได้รับการเสนอครั้งแรกในปี 1989 [ 11 ] ในปี 1998 มีข้อเสนอเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างสวนสนุก ขนาดใหญ่ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นสวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป รอบๆ ซากปรักหักพังของเพนโคเอ็ด[ 12 ] [ 13 ] ผู้ส่งเสริมโครงการ ซึ่งเดิมทีจะรู้จักกันในชื่อ Legend Court ได้ถอนข้อเสนอหลังจากที่ไม่ได้รับการอนุมัติการวางแผนในปี 2000
ที่ดินผืนนี้ถูกนำออกขายในปี 2544 [ 11 ]และถูกซื้อโดยปีเตอร์ มอร์แกน เกษตรกรที่ผันตัวมาเป็น นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์[ 14 ]ในเดือนกรกฎาคม 2550 ได้มีการอนุมัติการวางแผนให้ Morspan Holdings เปลี่ยนปราสาท "เป็นสำนักงาน และสร้างบ้าน 12 หลังในบริเวณที่ดิน" โดยมีเงื่อนไขบางประการ ตัวอย่างเช่น งานเพิ่มเติมใดๆ จะไม่เริ่มต้นจนกว่าปราสาทจะได้รับการบูรณะ รายงานในขณะนั้นระบุว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปราสาทถูกใช้ "เป็นโรงเลี้ยงไก่และที่พักพิงสำหรับวัวและแกะ" [ 15 ]รายงานในอีกหลายปีต่อมาระบุว่าปราสาทไม่ได้รับการบูรณะ
ในปี 2016 จอร์จินา ไซมอนด์ส หญิงขายบริการที่ปีเตอร์ มอร์แกนจ้างในราคา 10,000 ปอนด์ต่อเดือนและอนุญาตให้อาศัยอยู่ในบังกะโลราคา 300,000 ปอนด์ในบริเวณปราสาทเพนโคเอ็ดโดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่า ถูกมอร์แกนฆ่าตายที่บังกะโลเมื่อเธอพยายามแบล็กเมล์เขาโดยขู่ว่าจะแสดงภาพถ่ายที่ทำให้เขาเสื่อมเสียชื่อเสียงแก่ครอบครัวของเขา[ 16 ]เขาสารภาพว่าฆ่าไซมอนด์ส แต่ใช้ การต่อสู้คดีโดยอ้างว่าความ สามารถทางจิตใจลดลงเนื่องจากเขามีอาการแอสเพอร์เกอร์ [ 17 ] เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[ 18 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2563 ปราสาทพร้อมที่ดินและอาคารประกอบขนาด 9.39 เฮกตาร์ (23.21 เอเคอร์) ถูกนำออกประมูลขายอีกครั้ง[ 19 ]การขายเสร็จสิ้นในราคา 1,100,000 ปอนด์[ 20 ]รายการประมูลระบุว่าได้รับอนุญาตการวางแผนสำหรับการบูรณะปราสาทและการแปลงอาคารประกอบเป็นสำนักงานและที่อยู่อาศัยแล้ว[ 21 ]
อาคาร
ตามที่นิวแมนกล่าวไว้ว่า "คฤหาสน์ทิวดอร์ขนาดใหญ่และโอ่อ่ากลับกลายเป็นซากปรักหักพังที่ไม่ได้รับการบูรณะในลานฟาร์ม การมาพบมันที่ปลายสุดของตรอกเล็กๆ ถือเป็นเรื่องน่าตกใจมาก" [ 4 ]
หอคอยเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของอาคาร สร้างด้วยหินทรายแดงโบราณและยังคงสภาพสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่ ประตูทางเข้ามีต้นกำเนิดมาจาก ยุค ทิวดอร์ ทั้งหมด และ "มีขนาดใหญ่โตกว่ามาก" มีผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า สูงสามชั้น มีหอคอย สี่เหลี่ยมจัตุรัส อาคารหลักยังคงสภาพสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่ สูงสามชั้นและสร้างด้วย หิน ขัดคล้ายกับปราสาทแร็กแลนซึ่งสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน[ 4 ] มีกำแพงเชิงเทิน ห้องโถงใหญ่มีระเบียงกลางสูงสามชั้น มีอาคารสองชั้นทางด้านทิศใต้ และอาคารสามชั้นทางด้านทิศเหนือ นอกจากนี้ยังมีปีก ห้องรับแขกทางทิศเหนือสูงสามชั้นซึ่งเดิมเป็นห้องครัว และซากของปีกด้านทิศใต้[ 4 ] [ 5 ]
มีรายงานว่าภายในอาคารถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ยกเว้นห้องที่สร้างใหม่สำหรับลอร์ดรอนดา และส่วนใหญ่ยังไม่ได้สำรวจ[ 4 ] [ 5 ] [ 22 ] ใกล้กับบ้านมีซากปรักหักพังของโรงเลี้ยงนกพิราบ สมัยศตวรรษที่ 16 นอกจากนี้ยังมีโรงนาที่สร้างด้วยหินต่อเนื่องกัน ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 และ 17 [ 4 ]
การสำรวจพื้นที่ในปี 2011 ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสภาพในขณะนั้นดังนี้: "ปราสาทลานภายใน ปัจจุบันทรุดโทรมและถูกทิ้งร้าง บางส่วนพังทลายอย่างสิ้นเชิง บางส่วนได้รับการบูรณะบางส่วน โดยเฉพาะอาคารทางด้านตะวันออกของลานภายใน ... อาคารที่พักอาศัยหลักตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของลานภายใน ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงสภาพสมบูรณ์และได้รับการบูรณะบางส่วน ใกล้กับด้านเหนือของปราสาทมีบ้านสมัยศตวรรษที่ 20 ตั้งอยู่..." [ 9 ]
คำอธิบายก่อนการขายในปี 2020 ระบุว่ามีการบูรณะทรัพย์สินบางส่วนเสร็จสมบูรณ์แล้ว บ้านไร่เดิมมีห้องชุดพักอาศัย 3 ห้อง ในขณะที่บังกะโลแยกเดี่ยวมีห้องชุดอีก 1 ห้อง[ 19 ]
ปราสาทเพนโคเอ็ดได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2495 [ 5 ] ซากปรักหักพังไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม บริเวณปราสาทซึ่งมีหลักฐานของ สวนระเบียงสมัย ทิวดอร์ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II ในทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษในเวลส์ของ Cadw/ ICOMOS [ 23 ]
ลิงก์ภายนอก
- เพนโคเอ็ดที่ปราสาทแห่งเวลส์
- ปราสาทเพนโคเอ็ด