"พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว"
ซิงเกิลโดยDepeche Mode
จากอัลบั้มViolator
ด้านบี	"อันตราย"
ปล่อยแล้ว	29 สิงหาคม พ.ศ. 2532 [ 1 ] ( 29 สิงหาคม 1989 )
บันทึกแล้ว	1989
สตูดิโอ	ตรรกะ (มิลาน) [ 2 ]
ประเภท	ซินธ์ป็อป[ 3 ] ซินธ์ร็อก[ 4 ] บลูส์ร็อก[ 5 ] ร็อกทางเลือก[ 6 ] แดนซ์ร็อก[ 7 ]
ความยาว	4:56 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 3:43 (รุ่น 7 นิ้ว) 5:48 (รุ่น 12 นิ้ว)
ฉลาก	ปิดเสียง
นักแต่งเพลง	มาร์ติน แอล. กอร์
ผู้ผลิต	เดเปเช่ โหมด น้ำท่วม
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Depeche Mode
" Everything Counts " (แสดงสด) (1989) " พระเยซูส่วนตัว " (1989) " เพลิดเพลินกับความเงียบสงบ " (1990)
มิวสิกวิดีโอ
"พระเยซูส่วนตัว"บน YouTube

" Personal Jesus " เป็นเพลงของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ จากอังกฤษ Depeche Modeเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดViolator (1990) ในเดือนสิงหาคม 1989 โดยMute Records เพลง นี้ขึ้นถึงอันดับ 13 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและอันดับ 28 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลนี้เป็นซิงเกิลแรกของพวกเขาที่เข้าสู่ท็อป 40 ของสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่เพลง " People Are People " ในปี 1984 และเป็นซิงเกิลแรกของพวกเขาที่ได้รับการรับรองระดับทองคำในสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ]}ในเยอรมนี "Personal Jesus" เป็นหนึ่งในเพลงที่ติดชาร์ตนานที่สุดของวง โดยอยู่ในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมนีตะวันตกเป็นเวลา 23 สัปดาห์ มิวสิกวิดีโอประกอบเพลง นี้ กำกับโดยAnton Corbijnและถ่ายทำในสเปน

ในปี 2004 เพลง "Personal Jesus" ได้รับการจัดอันดับที่ 368 ในรายชื่อ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ของRolling Stone ^{[ 9 ]}และในเดือนกันยายนปี 2006 ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งใน "100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" ในนิตยสารQ เพลง "Personal Jesus" ได้รับการปล่อยออกมาอีกครั้งในรูปแบบซิงเกิลในเดือนพฤษภาคมปี 2011 สำหรับอัลบั้มรีมิกซ์Remixes 2: 81–11 ของ Depeche Mode โดยมีรีมิกซ์หลัก โดย ทีมโปรดิวเซอร์Stargate

เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์โดยศิลปินมากมาย รวมถึงจอห์นนี่ แคชและมาริลีน แมนสัน

ในช่วงกลางปี ​​1989 วงดนตรีเริ่มบันทึกเสียงในมิลานกับโปรดิวเซอร์เพลงFlood [ ^{10 ] [ 11 ]}หลังจากเซสชั่นเตรียมงานก่อนการผลิตเป็นเวลาสามสัปดาห์กับสมาชิกวงและโปรดิวเซอร์Alan Wilderในลอนดอน^{[ 10 ]}วงดนตรีทั้งหมดได้พบกันที่ Logic Studios ในมิลาน ประเทศอิตาลี เพื่อบันทึกเสียงเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์^{[ 12 ] แม้ว่า}วงดนตรีจะไม่ได้บันทึกเสียงมากนักในมิลาน แต่กระบวนการนี้ก็ช่วยให้วงดนตรีและ Flood ผสานรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในเรื่องเสียงและสไตล์การทำงานใหม่ของพวกเขา^{[ 12 ]}วงดนตรีได้ขอให้นักแต่งเพลงMartin Goreนำเดโมที่ไม่สมบูรณ์มาในเซสชั่นเหล่านี้ เนื่องจากในอดีตเขาเคยนำเดโมที่เกือบสมบูรณ์มา ซึ่งจำกัดความสามารถของวงดนตรีในการด้นสดในสตูดิโอ^{[ 13 ]}ดังนั้น Gore จึงนำเดโมที่เรียบง่ายมากสำหรับเพลงใหม่ชื่อ "Personal Jesus" มา ซึ่งเขาเล่นโดยการเคาะจังหวะด้วยเท้าขณะเล่นทำนองบนกีตาร์อะคูสติก^{[ 10 ]}

เพลงนี้ซึ่งมีเนื้อร้องที่อธิบายว่า "ผสมผสานความศักดิ์สิทธิ์และความเร่าร้อนทางเพศ ความศรัทธาและความหยาบคาย" ^{[ 10 ]}ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือElvis and Me (1985) โดยPriscilla Presleyตามที่ Gore กล่าวไว้ว่า:

เป็นเพลงเกี่ยวกับการเป็นพระเยซูให้กับคนอื่น เป็นคนที่ให้ความหวังและดูแลเธอ เป็นเรื่องเกี่ยวกับว่าเอลวิส เพรสลีย์เป็นทั้งคนรักและที่ปรึกษาของเธอ และเรื่องแบบนี้มักเกิดขึ้นในความสัมพันธ์แบบรักใคร่ ว่าหัวใจของทุกคนก็เหมือนพระเจ้าในบางแง่มุม เราเล่นบทบาทที่เหมือนพระเจ้าให้กับคนอื่น แต่ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ และนั่นไม่ใช่มุมมองที่สมดุลเกี่ยวกับใครสักคนใช่ไหม? ^{[ 14 ]}

วงดนตรีชอบเสียงเพลงนี้ และเลือกให้เป็นซิงเกิลแรกก่อนที่อัลบั้มที่เหลือจะถูกบันทึก โดยกล่าวว่าเป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบที่บอกว่า "นี่คือ Depeche Mode แต่ไม่ใช่แบบที่คุณรู้จัก" ^{[ 15 ]}วงดนตรีใช้กีตาร์ในเพลงมาตั้งแต่ปี 1982 กับซิงเกิล " Get the Balance Right! " ^{[ 16 ]}แต่ซิงเกิลนี้เป็นซิงเกิลแรกที่วงดนตรีปล่อยออกมาโดยเน้นกีตาร์เป็นหลัก^{[ 17 ]}

เพลง "Personal Jesus" แต่งขึ้นในคีย์F♯ ไมเนอร์ด้วยจังหวะ 130 บีทต่อนาที¹² ₈เวลา [ ^{18 ]​}

หลังจากบันทึกเพลง "Personal Jesus" ในมิลาน วงดนตรีได้ย้ายไปที่Puk Recording Studiosในเดนมาร์กเพื่อทำงานส่วนที่เหลือของอัลบั้ม^{[ 19 ] [ 15 ]}

"Personal Jesus" วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2532 โดยMute Recordsในสหราชอาณาจักร, Sire Records / Warner Bros. Records ^{[ 20 ]}ในสหรัฐอเมริกา และ Liberation Recordsในออสเตรเลีย^{[ 21 ]}ในสหราชอาณาจักร ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายในรูปแบบที่หลากหลาย ได้แก่ ซิงเกิล 7 นิ้ว ( หมายเลขแคตตาล็อก 7BONG17 ), ซิงเกิล 7 นิ้วแบบปกพับ (GBONG17) และซิงเกิล 12 นิ้วและซิงเกิล 12 นิ้วแบบจำกัดจำนวน (12BONG17 และ L12BONG17 ตามลำดับ) ^{[ 22 ]}รีมิกซ์ของเพลงนี้และเพลงB-side "Dangerous" ในทุกการวางจำหน่ายนั้นทำโดย^François Kevorkian , Mark EllisและDaniel Miller ^{[ 23} ]

เพื่อสนับสนุนซิงเกิลนี้ มีการลงโฆษณาส่วนตัวในหนังสือพิมพ์และนิตยสารในบางภูมิภาค โดยถามว่า "คุณต้องการพระเยซูส่วนตัวของคุณหรือไม่?" และผู้ที่โทรไปยังหมายเลข 1-800 ในโฆษณาจะได้ฟังคลิปเพลง^{[ 24 ] [ 25 ]}หนังสือพิมพ์ของอังกฤษบางฉบับ เช่นAberdeen Evening NewsและNottingham Evening Postปฏิเสธที่จะเผยแพร่โฆษณา และThe Standard ของลอนดอน ก็ยอมเผยแพร่เมื่อมีการชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเคยลงโฆษณาที่คล้ายกันสำหรับBilly Graham มา แล้ว^{[ 26 ]}วงดนตรีมีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเพลงนี้ แต่คาดหวังกับการปล่อยเพลงออกมาไม่มากนัก โดยทั้ง Gore และAndy Fletcher สมาชิกวงต่าง ก็แนะนำว่าเพลงนี้อาจจะประสบปัญหาในการออกอากาศในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนา^{[ 10 ]}วงดนตรีเคยมีเพลงสองเพลงที่ถูกสถานีวิทยุเซ็นเซอร์เนื่องจากเนื้อเพลง ได้แก่ " Master and Servant " และ " Blasphemous Rumours " ซึ่งทั้งสองเพลงวางจำหน่ายในปี 1984 ^{[ 27 ] [ 28 ]}

"Personal Jesus" กลายเป็นซิงเกิลขนาด 12 นิ้วที่ขายดีที่สุดตลอดกาลของ Warner Bros. ในช่วงเวลานั้น แซงหน้าผลงานของศิลปินอย่างPrince และ Madonna [ ^{15 ] [ 20 ] ซิงเกิล}นี้ประสบความสำเร็จมากพอที่เพลงB-sideอย่าง "Dangerous" จะขึ้นถึงอันดับ 13 ในชาร์ต Modern Rock Tracksของ สหรัฐอเมริกา ^{[ 29 ]}ในปี 2006 "Personal Jesus" มียอดขายถึงหนึ่งล้านก็อปปี้ มีเพียงซิงเกิลต่อมาของพวกเขาคือ " Enjoy the Silence " (1990) เท่านั้นที่มียอดขายมากกว่า ^{[ 15 ]}

เดวิด ไจล์ส จากMusic Weekเขียนว่า: "ผลงานชิ้นแรกของพวกเขาในรอบกว่าสองปี และแทบจะไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงสไตล์ที่รุนแรงเลย เรียบง่ายและน่าหวาดหวั่น และยังคงใช้เทคนิคเฉพาะของการประสานเสียงร้อง ที่ห่างกัน หนึ่งอ็อกเทฟแข็งแกร่งพอที่จะติดอันดับท็อปไฟว์ แต่กำลังเสียพื้นที่ให้กับกลุ่มทดลองดนตรีแนวบีทจากเบลเยียมอย่างรวดเร็ว" ^{[ 30 ]}สจวร์ต มาโคนีจาก นิตยสาร New Musical Expressเขียนว่า Depeche Mode เป็น "วงดนตรีซิงเกิลที่แหวกแนวที่สุดในทศวรรษ ... [ที่] สร้างสรรค์เพลงป็อปที่ยอดเยี่ยมอย่างน่าเหลือเชื่อเกี่ยวกับพระเจ้า ความตาย เซ็กส์ที่บ้าคลั่ง และความแปลกแยก" และเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงฮิต" ^{[ 26 ]}

วิดีโอเพลงนี้กำกับโดยAnton Corbijn ผู้ร่วมงานกับ Depeche Mode บ่อยครั้ง ถ่ายทำในทะเลทราย TabernasของAlmeríaประเทศสเปน^{[ 31 ]}ซึ่งเป็นหมู่บ้านเดียวกับที่Clint Eastwoodถ่ายทำภาพยนตร์แนวคาวบอยสปาเก็ตตี้ เมื่อหลายสิบปีก่อน ^{[ 32 ]}ภาพของวงดนตรีที่แต่งตัวเป็นคาวบอยชวนให้นึกถึงดินแดนตะวันตกอันป่าเถื่อน [ ^{17 ] และ}ภาพของผู้หญิงที่สื่อถึงสถานที่ว่าเป็นซ่องโสเภณี รวมถึงการขยับปากที่ "ชวนให้คิด" ของ Gore ทำให้MTVต้องเซ็นเซอร์วิดีโอ^{[ 31 ]} "Personal Jesus" เป็นหนึ่งในวิดีโอสีชุดแรกๆ ที่ผู้กำกับทำเพื่อวงดนตรี^{[ 31 ]}

วิดีโอนี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้ม The Videos 86>98 (1998), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) และVideo Singles Collection (2016)

ในปี 2011 นิตยสาร Slantจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 81 ในการจัดอันดับ "100 ซิงเกิลที่ดีที่สุดแห่งทศวรรษ1990 " โดยเขียนว่า "กลยุทธ์ของ Depeche Mode นั้น หลังจากใช้ซ้ำมาหลายปี ดูเหมือนจะดูอ่อนแออย่างชาญฉลาด โดยการนำความวิตกกังวลและความคับข้องใจทางจิตวิญญาณมาผสมผสานกับเรื่องเพศและความเศร้าหมอง เพลง 'Personal Jesus' หลุดพ้นจากความซ้ำซากจำเจที่ปกคลุมผลงานส่วนใหญ่ของวง ไม่ใช่ด้วยการละทิ้งกลยุทธ์เหล่านั้น แต่ด้วยการนำกลยุทธ์เหล่านั้นมาใช้ได้อย่างลงตัว เสริมด้วยคำวิงวอนซ้ำๆ ของ Dave Gahan ที่ว่า 'เอื้อมมือออกไปสัมผัสศรัทธา' เสียงร้องดูเหมือนจะอยู่บนจุดที่เป็นกลางระหว่างความจริงใจอย่างเต็มที่และความเสียดสีอย่างขมขื่น เปลี่ยนสิ่งที่อาจจะเป็นเพียงบทวิพากษ์วิจารณ์ทางศาสนาที่ราบเรียบ ให้กลายเป็นบทวิเคราะห์สองระดับที่บางเบาเกี่ยวกับความศรัทธาและการหมกมุ่นอยู่กับตนเอง" ^{[ 33 ]}ในปี 2017 Billboardจัดอันดับ "Personal Jesus" เป็นอันดับสองรองจาก " Enjoy the Silence " ในรายชื่อ "20 เพลงที่ดีที่สุดของ Depeche Mode" ^{[ 34 ]}

จอห์น ไลดอนนักร้องนำของวง Sex PistolsและPublic Image Ltdแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้ว่า "เทคโนโลยีทั้งหมดนี้เป็นปัญหาใหญ่สำหรับผมเลย คนที่ใช้เทคโนโลยีนี้ได้ดีที่สุดคือ Depeche Mode เพลง 'Your own Personal Jesus!' สุดยอดไปเลยเพื่อนพวกเขาทำได้! พวกเขาใช้ เอฟเฟ็กต์ Casiotoneและแต่งเพลงโดยใช้มัน แต่พวกเขาไม่ได้ปล่อยให้มันกำหนดเนื้อหาของเพลง นั่นเป็นอีกเพลงหนึ่งที่ผมชอบมาก ผมประทับใจในความกล้าหาญที่พยายามนำเสนอเรื่องราวแบบนี้" ^{[ 35 ]}

เพลง "Personal Jesus" ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงของ Depeche Mode ทุกชุดที่วางจำหน่ายตั้งแต่ปี 1989 ได้แก่The Singles 86>98 (1998), Remixes 81–04 (2004), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) และRemixes 2: 81–11 (2011) นอกจากนี้ยังมีการแสดงสดในคอนเสิร์ตในอัลบั้มDevotional (1993), One Night in Paris (2002), Touring the Angel: Live in Milan (2006), Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010), Live in Berlin (2014) และSpirits in the Forest (2019)

เพลงทั้งหมดแต่งโดยมาร์ติน แอล. กอร์

" Personal Jesus 2011 " เป็นซิงเกิลก่อนหน้าอัลบั้มรวมรีมิกซ์Remixes 2: 81–11ซิงเกิลดิจิทัลวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2554 และในสหรัฐอเมริกาในวันถัดมา ส่วนในรูปแบบซีดีและแผ่นเสียงวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2554

ซีดี (บอง43)

1. "Personal Jesus" (The Stargate mix) – 3:57
2. "Personal Jesus" ( รีมิกซ์ โดย Alex Metric ) – 5:57
3. "Personal Jesus" ( รีมิกซ์โดย Eric Prydz ) – 7:26
4. "Personal Jesus" ( MAN remix) – 5:24
5. "Personal Jesus" (ซี เมดเวย์-สมิธ รีมิกซ์) – 6:25 น

แผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้ว

1. "Personal Jesus" (Alex Metric remix) – 5:54
2. "Personal Jesus" (MAN remix) – 5:22
3. "Personal Jesus" (The Stargate mix) – 3:56
4. "Personal Jesus" (รีมิกซ์โดย Eric Prydz) – 7:25
5. "Personal Jesus" (ซี เมดเวย์-สมิธ รีมิกซ์) – 6:25 น

ดาวน์โหลดดิจิทัล

1. "Personal Jesus" (The Stargate mix) – 3:56
2. "Personal Jesus" (ฉบับรีมิกซ์โดย Alex Metric) – 3:27

ดาวน์โหลดดิจิทัลสุดพิเศษจาก Beatport

1. "Personal Jesus" (รีมิกซ์โดย Eric Prydz) – 7:26
2. " อย่าทำให้ฉันผิดหวังอีกเลย " (รีมิกซ์โดย Eric Prydz) – 7:01

ร้าน iTunes

1. "Personal Jesus" (Alex Metric remix) – 5:57
2. "Personal Jesus" (รีมิกซ์โดย Eric Prydz) – 7:26
3. "Personal Jesus" (MAN remix) – 5:24
4. "Personal Jesus" (พากย์เสียงซี เมดเวย์-สมิธ) – 5:56

"พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว"
ซิงเกิลโดยจอห์นนี่ แคช
จากอัลบั้มAmerican IV: The Man Comes Around
ด้านบี	" เจ็บ "
ปล่อยแล้ว	30 กันยายน 2545
สตูดิโอ	สตูดิโอบันทึกเสียงอเมริกัน
ประเภท	ประเทศ[ 94 ]
ความยาว	3 : 19
ฉลาก	อเมริกัน สากล
นักแต่งเพลง	มาร์ติน กอร์
โปรดิวเซอร์	ริค รูบิน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของจอห์นนี่ แคช
" ชายคนนั้นกลับมาหาเรา " (2002) " พระเยซูส่วนตัว " (2002) " เจ็บปวด " (2003)
มิวสิกวิดีโอ
"Personal Jesus" โดย Johnny Cashบน YouTube

ในปี 2002 นักร้องเพลง คันท รีชาว อเมริกัน จอห์นนี่ แคชได้นำเพลง "Personal Jesus" มาทำใหม่สำหรับอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 67 ของเขาAmerican IV: The Man Comes Around [ ^{95 ] สำหรับ}เพลงนี้ริค รูบินได้ขอให้จอห์น ฟรูเชียน เต้ มือกีตาร์ของวงRed Hot Chili Peppersเรียบเรียงเวอร์ชั่นอะคูสติกของเพลงใหม่ ซึ่งมีท่อนริฟฟ์อะคูสติกง่ายๆ ที่ทำให้เพลงดูเป็น สไตล์ บลูส์ "นั่นอาจเป็น เพลง ที่เผยแพร่ศาสนา มากที่สุด เท่าที่ผมเคยบันทึกมา" แคชกล่าว "ผมไม่รู้ว่าผู้แต่งตั้งใจให้เป็นแบบนั้นหรือเปล่า แต่มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ" ^{[ 96 ]}

ในปี 2017 เดฟ กาฮาน นักร้องนำของ Depeche Mode กล่าวถึงการที่แคชนำเพลงนี้ไปร้องว่า "ผมอยู่ในสตูดิโอเพื่อบันทึกอัลบั้มเดี่ยวHourglassและมาร์ติน [กอร์] โทรมาหาผมเพราะเขาได้ยินข่าวว่าจอห์นนี่ แคชอยากจะนำเพลงนี้ไปร้อง และเขาก็กำลังลังเลว่าจะอนุญาตดีหรือไม่ ผมก็เลยพูดว่า 'คุณบ้าไปแล้วเหรอ? นั่นมันเหมือนเอลวิสขออนุญาตเลยนี่นา แน่นอน คุณต้องให้เขาทำสิ!' แล้วเขาก็พูดแบบ [ พึมพำ ] 'อ้อใช่ งั้นก็คงได้มั้ง' ในแบบฉบับของมาร์ติน" เขาสรุปว่า "และมันเป็นเวอร์ชั่นที่ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่มันทำให้เพลงนี้ก้าวไปอีกมิติหนึ่ง เวอร์ชั่นของเราก็คือเวอร์ชั่นของเรา และมันจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยในการแสดงสด จังหวะการสวิง สิ่งที่คุณทำกับมัน และคุณสามารถทำอะไรได้มากมายกับมันเพราะมันเป็น เพลง ร็อกแอนด์โรล ที่ยอดเยี่ยม " ^{[ 95 ]}

"พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว"
ซิงเกิลโดยมาริลีน แมนสัน
จากอัลบั้มLest We Forget: The Best Of
ปล่อยแล้ว	28 กันยายน 2547 [ 98 ] ( 28 กันยายน 2547 )
ประเภท	ร็อคอุตสาหกรรม[ 99 ]
ความยาว	3 : 19 (ฉบับวิทยุ) [ 100 ] 4:06 (เวอร์ชันอัลบั้ม)
ฉลาก	อินเตอร์สโคป ไม่มีอะไร
นักแต่งเพลง	มาร์ติน กอร์
ผู้ผลิต	มาริลิน แมนสัน ทิม สโคลด์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของมาริลีน แมนสัน
" นี่คือเรื่องไร้สาระเรื่องใหม่ " (2003) " พระเยซูส่วนตัว " (2004) " The Nobodies: 2005 Against All Gods Remix " (2005)
มิวสิกวิดีโอ
เพลง "Personal Jesus" โดย Marilyn Mansonบน YouTube

วงร็อกอเมริกันMarilyn Mansonได้ปล่อย เพลง เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ ของพวกเขาออกมา ซึ่งเป็นเพลงเดียวที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนที่รวมอยู่ในอัลบั้มรวมฮิตLest We Forget: The Best Of (2004) ^{[ 101 ]}หัวหน้าวงMarilyn MansonอธิบายกับMTVว่าเขาตัดสินใจคัฟเวอร์เพลง "Personal Jesus" เพราะ: "ผมคิดว่าถ้าผมต้องแต่งเพลง [เนื้อเพลงของ 'Personal Jesus'] คือสิ่งที่ผมจะพูดอย่างแน่นอน ... ผมคิดว่ามันมีโทนที่เสียดสีเล็กน้อยเมื่อคุณนำไปใส่ในบริบทของสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน " ^{[ 102 ]}นอกจากนี้เขายังอธิบายเพลงต้นฉบับและดนตรีของ Depeche Mode โดยทั่วไปว่ามีเสน่ห์ดึงดูด เซ็กซี่ และสร้างแรงบันดาลใจ^{[ 103 ]} มิวสิก วิดีโอของเพลงนี้กำกับโดย Manson และNathan Cox ^{[ 104 ]}เพลงนี้ได้รับรางวัลในหมวด 'ป๊อป' จากงาน BMI Film & TV Awards ปี 2005 ^{[ 105 ] ขณะที่มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 2 รางวัลในงาน Music Video Production Awards ปี 2005 [} 106 ] ^ณปี 2020 ^{เพลงนี้มี}ยอดขายทั้งในรูปแบบแผ่นและดิจิทัลมากกว่า 78,000 ชุดในสหราชอาณาจักร และมียอดสตรีมมากกว่า 4 ล้านครั้ง^{[ 107 ]}

• ซิงเกิลขนาด 7 นิ้วของยุโรปและขนาด 10 นิ้วของสหรัฐอเมริกา^{[ 108 ] [ 109 ]}

1. "พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว" – 4:06
2. "Personal Jesus" ( Rude Photo Motor Remix) – 5:50

• ซีดีซิงเกิล^{[ 110 ]}

1. "พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว" – 4:06
2. " This Is the New Shit " (รีมิกซ์โดยSergio Galoyan ) – 4:28

• ซิงเกิลแม็กซี่สากล^{[ 111 ]}

1. "พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว" – 4:06
2. " Mobscene Replet " (Mea Culpa Mix โดยBitteren Ende ) – 4:35 น.
3. "Personal Jesus" (Rude Photo Motor Remix) – 5:50
4. "พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว" ( วิดีโอฉบับปรับปรุง )

• ซิงเกิลแม็กซี่ของสหราชอาณาจักร^{[ 112 ]}

1. "พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว" – 4:06
2. " New Shit Invective " (Obiter Dictum Mix โดย Bitteren Ende) – 4:25
3. "Mobscene Replet" (Mea Culpa Mix โดย Bitteren Ende) – 4:35 น
4. "พระเยซูในแบบฉบับส่วนตัว" (วิดีโอฉบับปรับปรุง)

นักร้องชาวอังกฤษJameliaใช้ตัวอย่างจากเพลงนี้สำหรับซิงเกิล " Beware of the Dog " ในปี 2006 นักร้องและนักแสดงชาวอเมริกันHilary Duffก็ใช้ตัวอย่างจากเพลง "Personal Jesus" เป็นพื้นฐานสำหรับซิงเกิล " Reach Out " ในปี 2008 เช่นกัน ^{[ 137 ]}

ในปี 2013 แซมมี ฮาการ์ อดีต นักร้องนำวงVan Halenได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 16 ของเขาSammy Hagar & Friendsฮาการ์กล่าวในเวลานั้นว่า: "ผมต้องบอกคุณเลยว่า ตอนที่ผมศึกษาท่อนโซโล่กีตาร์นั้น ผมคิดว่า 'นี่มันท่อนโซโล่บลูส์ชัดๆ' สำหรับวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ วงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ทางเลือกที่แปลกประหลาด ท่อนโซโล่บลูส์แบบนี้มันเจ๋งมาก และผมก็เล่นมันด้วยกีตาร์แล้วพูดว่า 'นี่แหละใช่เลย' และนีล ชอน ท่อนอินโทรในเพลงนั้น ท่อนโซโล่ที่นีลเล่น มันสุดยอดมาก ผมแทบรอไม่ไหวที่จะให้พวก Depeche Mode ได้ฟัง ผมคิดว่าเมื่อพวกเขาได้ฟัง พวกเขาคงจะพูดว่า 'แซมมี ฮาการ์ ไอ้ร็อกแอนด์โรลบ้าบอ' ฮ่าๆ พวกเขาต้องชอบมันแน่ๆ มันเป็นเพลงบลูส์และมีเนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยม เนื้อเพลงที่ลึกซึ้งและมืดมน ผมเขียนเนื้อเพลงแบบนั้นไม่ได้ มันมืดมนเกินไปสำหรับผม" ^{[ 138 ]}

เพลง เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ แบบเลาจที่บันทึกโดยนักแสดงตลกRichard Cheeseถูกนำมาใช้เป็นเพลงธีมสำหรับตอนหนึ่งของซีซั่นที่ 3 ของThe Leftovers ^{[ 139 ]}

ในปี 2018 วงร็อคอังกฤษDef Leppardได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นของตัวเองออกมา มือกีตาร์Phil Collenกล่าวว่า "Depeche Mode [เริ่มต้น] ด้วยแนวเพลงป๊อปที่คล้ายกับวงดนตรีหลายวงที่หายไป จากนั้นจู่ๆ พวกเขาก็เริ่มทำเพลงอย่าง 'Personal Jesus' – และมันก็แบบ 'ว้าว' … มันมีความเท่ในแบบที่แตกต่างจากเพลง Depeche Mode ในยุคแรกๆ ผมรู้สึกว่าบทความที่บอกว่า Depeche Mode ขายตัวได้มากกว่า[Justin] BieberหรือTaylor Swift เป็นแรงบันดาลใจให้เราจริงๆ เรา [รู้สึก] น้ำตาแห่งความภาคภูมิใจและความสุขสำหรับพวกเขา – ความจริงที่ว่าพวกเขายังคงเดินหน้าต่อไป ไม่เคยหยุด … และนั่นก็เป็นวิธีที่เรามองตัวเอง" ^{[ 140 ]}

• รายชื่อเพลงที่ Depeche Mode นำมาร้องใหม่ #"Personal Jesus"

• ข้อมูลเกี่ยวกับซิงเกิล "Personal Jesus" จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Depeche Mode
• ข้อมูลเกี่ยวกับซิงเกิล "Personal Jesus 2011" จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Depeche Mode
• รีวิวหนังสือ Personal Jesus ที่ AllMusic
• บทวิจารณ์อัลบั้ม Personal Jesus 2011 ที่ AllMusic
• มิวสิกวิดีโอของมาริลิน แมนสันบนยูทูบ