อลิสันและปีเตอร์ สมิธสัน
ปีเตอร์และอลิสัน สมิธสัน ในปี 1990
เกิด	( 22 มิถุนายน 1928 ) 22 มิถุนายน 1928 ( 18 กันยายน 1923 ) 18 กันยายน 1923 เชฟฟิลด์, ยอร์กเชียร์, อังกฤษสต็อกตัน-ออน-ทีส์, อังกฤษ
เสียชีวิต	16 สิงหาคม 2536 (อายุ 65 ปี) 3 มีนาคม 2546 (อายุ 79 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษลอนดอน ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	สถาปนิก

อลิสัน มาร์กาเร็ต สมิธสัน (22 มิถุนายน 1928 – 14 สิงหาคม 1993) และปีเตอร์ เดนแฮม สมิธสัน (18 กันยายน 1923 – 3 มีนาคม 2003) เป็นสถาปนิก ชาวอังกฤษ ที่ร่วมกันก่อตั้งบริษัทสถาปัตยกรรม พวกเขาเกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์แบบใหม่ในทฤษฎีสถาปัตยกรรมและการวางผังเมือง^{[ 1 ] [ 2 ]}

ปีเตอร์เกิดที่สต็อกตัน-ออน-ทีส์ในเคาน์ตีเดอรัม ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ^{[ 3 ]}อลิสัน มาร์กาเร็ต กิลล์ เกิดที่เชฟฟิลด์เวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์^{[ 4 ]}

อลิสันศึกษาสถาปัตยกรรมที่คิงส์คอลเลจ เดอแรมในนิวคาสเซิล (ต่อมาคือโรงเรียนสถาปัตยกรรม การวางแผน และภูมิทัศน์ มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเดอแรมระหว่างปี 1944 ถึง 1949 ปีเตอร์ศึกษาสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยเดียวกันระหว่างปี 1939 ถึง 1948 พร้อมกับหลักสูตรในภาควิชาการวางผังเมืองที่คิงส์คอลเลจ ระหว่างปี 1946 ถึง 1948 ^{[ 5 ]}การศึกษาของเขาถูกขัดจังหวะด้วยสงคราม ตั้งแต่ปี 1942 เขารับราชการในหน่วยช่างและคนงานเหมืองมาดราสในอินเดียและพม่า^{[ 3 ]}

ปีเตอร์และอลิสันพบกันที่เดอร์แฮม และแต่งงานกันในปี 1949 ในปีเดียวกันนั้นทั้งคู่ได้เข้าร่วมแผนกสถาปัตยกรรมของสภาเทศมณฑลลอนดอนในตำแหน่งผู้ช่วยด้านเทคนิคชั่วคราว ก่อนที่จะก่อตั้งบริษัทของตนเองในปี 1950 ^{[ 6 ]}

พวกเขามีลูกสามคน^{[ 3 ]}หนึ่งในนั้นคือไซมอน ซึ่งเป็นสถาปนิก^{[ 7 ]}

อลิสัน สมิธสัน ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องA Portrait of the Female Mind as a Young Girlในปี พ.ศ. 2509 ^{[ 8 ]}

ตระกูลสมิธสันเริ่มมีชื่อเสียงจากการออกแบบโรงเรียนฮันสตันตันในนอร์ฟอล์กโดยชนะการประกวดออกแบบในปี 1950 ในเวลานั้น ปีเตอร์อายุเพียง 26 ปี ขณะที่อลิสันอายุ 21 ปี และทั้งคู่เพิ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเดอรัม^{[ 9 ]}โรงเรียนสร้างเสร็จในปี 1954 ซึ่งใช้รูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ชั้นสูง ของ ลุดวิก มีส์ ฟาน เดอร์ โรห์แต่ในรูปแบบที่เรียบง่ายกว่า มีการตกแต่งที่หยาบและจงใจขาดความประณีต ทำให้โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมและระบบสาธารณูปโภคต่างๆ ปรากฏให้เห็น^{[ 10 ]}พวกเขาถือได้ว่าเป็นผู้นำของโรงเรียนสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์ใหม่ ของอังกฤษ พวกเขาเรียกสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์ใหม่ว่า "จริยธรรม ไม่ใช่สุนทรียศาสตร์" ^{[ 11 ]}มันเป็นคำสั่งที่ "ดิบเถื่อน" เพื่อความเกี่ยวข้องทางสังคม "ความพยายามที่จะเป็นกลางเกี่ยวกับ 'ความเป็นจริง'" โดยมีเป้าหมายเพื่อ "ดึงบทกวีที่หยาบกร้านออกมาจากพลังที่สับสนและทรงอำนาจที่กำลังทำงานอยู่" ^{[ 12 ]}งานของพวกเขาพยายามเชื่อมโยงสถาปัตยกรรมเข้ากับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นความจริงของชีวิตสมัยใหม่ในบริเตนหลังสงคราม^{[ 13 ]}คำจำกัดความและการตีความสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์ของพวกเขาทำให้พวกเขาขัดแย้งกับเรย์เนอร์ แบนแฮม นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมร่วมสมัย [ ^{14 ]}ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานของเขาในการกำหนดองค์ประกอบทางสไตล์ของสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์แบบ^{ใหม่[ 15 ]}

อลิสัน สมิธสัน ได้แสดงความปรารถนาที่จะเชื่อมโยงอาคาร ผู้ใช้ และสถานที่เข้าด้วยกัน โดยอธิบายสถาปัตยกรรมว่าเป็น "การสร้างรูปทรง" และกล่าวว่า "การสร้างรูปทรงของฉันต้องเชิญชวนให้ผู้ครอบครองเพิ่มคุณภาพการใช้งานที่จับต้องไม่ได้ของพวกเขา" ^{[ 16 ]}ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงต่อต้านความเป็นเอกภาพของสัดส่วนและความสมมาตรแบบคลาสสิก ซึ่งถูกควบคุมโดยหลักการทางเรขาคณิต เพื่อสร้างสถาปัตยกรรมบนหลักการทางโทโพโลยีของ "รูปทรงในกระบวนการ" หรือ "รูปทรงที่เปลี่ยนแปลง" ซึ่งถูกควบคุมโดยคุณสมบัติของการหมุนเวียน การเจาะทะลุ และขอบเขต ดังที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในโครงการ Robin Hood Gardens ของพวกเขา^{[ 17 ]}หลังจากความสำเร็จอย่างล้นหลามของ Hunstanton School พวกเขาได้เข้าร่วมกับTeam Xและการต่อต้านปรัชญาเก่าของCongrès International d'Architecture Moderne (CIAM) ในปี 1953 ของลัทธิโมเดิร์นขั้นสูง

หนึ่งในผลงานในช่วงแรกของพวกเขาคือ ' ถนนลอยฟ้า ' ซึ่งมีการแยกการจราจรและการสัญจรของคนเดินเท้าออกจากกันอย่างเข้มงวด ซึ่งเป็นแนวคิดที่ได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1960 แต่คิดค้นโดยครอบครัวสมิธสันในปี 1952 จากผลงานการประกวดGolden Lane Estate ของพวกเขา ^{[ 18 ]}ครอบครัวสมิธสันอธิบายถึงสถานที่ที่ "ผู้หญิงสองคนพร้อมรถเข็นเด็กสามารถหยุดและพูดคุยกันได้โดยไม่กีดขวางการจราจร และ [ถนนเหล่านี้] ปลอดภัยสำหรับเด็กเล็ก เนื่องจากยานพาหนะที่มีล้อเพียงชนิดเดียวที่ได้รับอนุญาตคือรถเข็นที่ใช้มือและไฟฟ้าของช่างฝีมือ" ^{[ 19 ]}นี่เป็นตัวอย่างของการใช้รูปทรงมนุษย์ที่สัมพันธ์กับขนาด เพื่อให้เข้าใจการแสดงภาพของสถาปัตยกรรมที่ยังไม่ได้สร้างได้ดียิ่งขึ้น ผลงานอีกประการหนึ่งของพวกเขาคือ "ปรัชญาหน้าประตู" ซึ่งอธิบายถึงพื้นที่บริเวณทางเข้าบ้าน "ที่ให้ความสงบสุขสำหรับการเล่นของเด็กๆ" ^{[ 20 ]}

พวกเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มอิสระ (Independent Group)ที่เข้าร่วมใน นิทรรศการ Parallel of Life and Art ในปี 1953 ที่ สถาบันศิลปะร่วมสมัย ( Institute of Contemporary Arts)และ นิทรรศการ This Is Tomorrowในปี 1956 ตลอดอาชีพการงาน พวกเขาเผยแพร่ผลงานของตนอย่างกระตือรือร้น รวมถึงโครงการที่ไม่ได้รับการก่อสร้างหลายโครงการ ซึ่งทำให้พวกเขามีชื่อเสียง โดยเฉพาะในหมู่สถาปนิกคนอื่นๆ ชื่อเสียงของพวกเขานั้นอาจมากเกินกว่าผลงานที่ค่อนข้างน้อยของพวกเขาเสียด้วยซ้ำ

กิจกรรมการสอนของปีเตอร์ สมิธสัน รวมถึงการเข้าร่วม เวิร์กช็อป ของ ILAUD เป็นเวลาหลายปี ร่วมกับสถาปนิกเพื่อนร่วมงานอย่างจิอันคาร์โล เดอ คาร์โล

National Life Storiesดำเนินการสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า (C467/24) กับปีเตอร์ สมิธสันในปี 1997 สำหรับคอลเลกชัน Architects Lives ที่เก็บรักษาไว้โดย British Library ^{[ 21 ]}

โครงการก่อสร้างของพวกเขา ได้แก่:

• โรงเรียนมัธยมสมิธดอนฮันสตันตันนอร์ฟอล์ก (1949–54; อาคารอนุรักษ์ระดับ II* ) ^{[ 22 ]}การก่อสร้างล่าช้าเนื่องจากเหล็กหาได้ยากในช่วงสงครามเกาหลี อย่างไรก็ตาม แม้ในระหว่างการก่อสร้าง โรงเรียนก็ถูกมองว่าเป็นการแสดงออกของสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์แบบใหม่^{[ 19 ]}
• นิทรรศการบ้านแห่งอนาคตในงานIdeal Home Show ปี 1956 แบบจำลอง "บ้านต้นแบบในอุดมคติขนาด 1:1" นี้ได้รับการออกแบบสำหรับนิทรรศการที่จัดโดยDaily Mailเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของ Alison และ Peter เกี่ยวกับบ้านในอุดมคติ^{[ 19 ]}
• บ้านพักสำหรับครอบครัวของนักอะคูสติกและวิศวกร เดเร็ก ซักเดนเมืองวัตฟอร์ด (1956) การออกแบบเริ่มต้นมุ่งเน้นไปที่การจัดหาพื้นที่เฉพาะและความสูงภายในที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นภายในแต่ละพื้นที่ของบ้าน ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยทั้งลูกค้า วิศวกร เดเร็ก ซักเดน และสภาเมืองวัตฟอร์ด^{[ 19 ]}การออกแบบส่วนยอดที่สร้างขึ้นในที่สุดแสดงให้เห็นถึงรูปทรงแบบดั้งเดิมมากกว่า^{[ 19 ]}
• ศาลาสนามหญ้าบน, Fonthill Estate, Tisbury, Wiltshire (1959–62 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของ Smithsons) ^{[ 23 ]} Smithsons ใช้ที่นี่เป็นอาคารทดลองเพื่อสำรวจการใช้งานวัสดุ องค์ประกอบตกแต่ง และการปรับเปลี่ยนการออกแบบเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในพื้นที่ลอนดอน^{[ 19 ]}
• อาคารสำนักงานสำหรับThe Economistที่พักสำหรับสมาชิกของBoodlesธนาคาร และหอศิลป์ บนถนนเซนต์เจมส์ กรุงลอนดอน – มักเรียกกันว่า Economist Plaza (1959–65) ในการออกแบบโครงการนี้ของ Smithsons พวกเขาเลือกที่จะสร้างอาคารแยกกันสามหลัง โดยแต่ละหลังมีทางเข้าแสงสว่างและทัศนียภาพโดยรอบเป็นของตัวเอง อาคารเหล่านี้สร้างขึ้นโดยใช้หินทรายพอร์ตแลนด์ ซึ่งเป็นวัสดุที่อุดมไปด้วยฟอสซิลทางทะเล อาคารทั้งสามหลังล้อมรอบลานภายในที่ยกสูงขึ้นจากระดับทางเท้า^{[ 19 ]}
• อาคารสวนวิทยาลัยเซนต์ฮิลดา ออกซ์ฟอร์ด (1968) ^{[ 24 ]}เซนต์ฮิลดาเป็นหนึ่งในวิทยาลัยแห่งแรกๆ ของออกซ์ฟอร์ดที่สร้างขึ้นหลังจากที่ผู้หญิงสามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ ครอบครัวสมิธสันให้ความสำคัญกับความจำเป็นในการเน้นย้ำเรื่องนี้ในการออกแบบอาคารสวน พวกเขามุ่งหวังให้อาคารนี้เป็นที่รู้จักอย่างชัดเจน "ว่าเป็นสถานที่สำหรับผู้หญิง เนื่องจากวิทยาลัยเก่าๆ มักถูกมองว่าเป็นสถานที่สำหรับผู้ชาย" ^{[ 19 ]}
• ส่วนต่อเติมบ้านส่วนตัวสำหรับลอร์ดเคนเน็ตเบย์สวอเตอร์ลอนดอน ปี 1960 ความตั้งใจของสมิธสันสำหรับโครงการนี้คือส่วนต่อเติมบ้านซึ่งแทนที่ซากปรักหักพังของอาคารเก่า จะทำให้บ้านมีลักษณะเหมือน "เรือคว่ำที่ถูกดัดแปลง" ^{[ 19 ]}
• โครงการที่อยู่อาศัยRobin Hood Gardens , Poplar , East London (1969–72) ^{[ 25 ]} ครอบครัว Smithson ตอบสนองต่อพื้นที่ที่ต้องเผชิญกับการจราจรจากสามด้านโดยการสร้างโซน "ปลอดความเครียด" ตรงกลาง ด้วยอาคารที่อยู่อาศัยที่มีลักษณะคล้ายกำแพงซึ่งออกแบบมาเพื่อป้องกันพื้นที่นี้จากเสียงรบกวนและการจราจรโดยรอบ ที่อยู่อาศัยได้รับการจัดวางให้ห้องนอนและห้องครัวหันหน้าเข้าหาโซนกลางที่เงียบสงบ ห่างไกลจากเสียงรบกวนของชีวิตประจำวัน^{[ 19 ]}
• อาคารต่างๆ ในมหาวิทยาลัยบาธรวมถึงคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และวิศวกรรมการก่อสร้าง (1988)
• โครงการล่าสุดของพวกเขา: พิพิธภัณฑ์เก้าอี้คานยื่นของ บริษัทออกแบบสไตล์ เบาเฮาส์ TECTA ในเมืองเลาเอ็นเฟอร์เดอประเทศเยอรมนี

Robin Hood Gardens อยู่ระหว่างการก่อสร้างเมื่อBS Johnsonสร้างภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับคู่รักคู่นี้ให้กับ BBC เรื่องThe Smithsons on Housing (1970) Sukhdev Sandhu เขียนในบล็อกบนเว็บไซต์ London Telegraphว่า "พวกเขาบ่นพร่ำเพรื่อเกี่ยวกับพวกก่อกวนและผู้คัดค้านในท้องถิ่นจนทำให้วิสัยทัศน์แบบยูโทเปียหายไปหมด" ^{[ 26 ]}อพาร์ตเมนต์ที่สร้างเสร็จแล้วประสบปัญหาค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้องกับระบบที่เลือกใช้และอัตราการเกิดอาชญากรรมสูง ซึ่งทั้งหมดนี้บั่นทอนวิสัยทัศน์แบบสมัยใหม่ของ 'ถนนลอยฟ้า' และชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมของ Smithsons ^{[ 27 ]}ในปี 2017 เมื่ออพาร์ตเมนต์เหล่านี้เตรียมที่จะถูกรื้อถอน ส่วนสามชั้นซึ่งรวมถึงทางเดินและภายในห้องชุดถูกซื้อโดยพิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert ^{[ 25 ]}

พวกเขาได้ออกแบบอาคารหลายแห่งในเมืองบาธโดยอาศัยรายได้จากการว่าจ้างจากต่างประเทศเป็นหลัก รวมถึงงานเขียนและการสอนของปีเตอร์ สมิธสัน (เขาเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่บาธตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1990 และยังเป็นหัวหน้าหน่วยงานที่โรงเรียนสถาปัตยกรรมของสมาคมสถาปัตยกรรม อีกด้วย )

โครงการที่ยังไม่ได้ก่อสร้างของพวกเขา ได้แก่:

• ภาพวิหารโคเวนทรีที่ส่งเข้าประกวดแต่ไม่ประสบความสำเร็จ ปี 1951
• ผลงานที่ส่งเข้าประกวดแต่ไม่ประสบความสำเร็จ ของ Golden Lane Estateปี 1952
• มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ส่งผลงานเข้าประกวดแต่ไม่ประสบความสำเร็จ
• เฮาพท์ชตัดท์ การเข้าแข่งขันที่ไม่ประสบผลสำเร็จ พ.ศ. 2500
• สถานทูตอังกฤษบราซิเลียแบบที่ชนะการประกวด แต่ไม่ได้ก่อสร้างเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ ปี 1961

• ครินสัน, มาร์ค, อลิสัน และปีเตอร์ สมิธสัน , ฮิสตอริก อิงแลนด์, 2018
• บอยเออร์, คริสติน เอ็ม., ไม่ใช่สถาปัตยกรรมเสียทีเดียว การเขียนเกี่ยวกับอลิสันและปีเตอร์ สมิธสัน , เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์, สำนักพิมพ์เดอะ MIT, 2018
• เฮนลีย์, ไซมอน (2017) นิยามใหม่ของสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์ , สำนักพิมพ์ RIBA; ISBN 978-185-946-5776
• พาวเวอร์ส, อลัน (กันยายน 2551)'งานคดี' สังคมศตวรรษที่ 20: สวนโรบินฮู้ด
• ริสเซลาดา, แม็กซ์; van den Heuvel, Dirk (2005) ทีม 10: ในการค้นหายูโทเปียแห่งปัจจุบันสำนักพิมพ์ NAi เมืองรอตเตอร์ดัม 320 หน้าไอเอสบีเอ็น 90-5662-471-7
• Van den Heuvel, Dirk, Risselada, Max (บรรณาธิการ), Alison และ Peter Smithson. จากบ้านแห่งอนาคตสู่บ้านแห่งปัจจุบัน , สำนักพิมพ์ O10, รอตเตอร์ดัม, 2004 ISBN 90-6450-528-4
• AREmili, บริสุทธิ์และเรียบง่าย สถาปัตยกรรมของลัทธิบรูทัลลิสม์ใหม่สำนักพิมพ์ Kappa โรม 2008 ^{[ 28 ]}
• เวบสเตอร์, เฮเลนา (บรรณาธิการ), ลัทธิสมัยใหม่ที่ปราศจากวาทศิลป์: บทความเกี่ยวกับผลงานของอลิสันและปีเตอร์ สมิธสัน , สำนักพิมพ์ Academy Editions, ลอนดอน, 1997
• วิดอตโต, มาร์โก, เอ+พี สมิธสัน. Pensieri, progetti e frammenti fino al 1990 , Genova, Sagep Editrice, 1991
• โธเบิร์น, นิโคลัส, สถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์ที่พบเห็นได้: ที่อยู่อาศัย รูปทรง และวิกฤตการณ์ที่โรบิน ฮูด การ์เดนส์ , สำนักพิมพ์โกลด์สมิธส์, 2022

หนังสือ

• สมิธสัน, อลิสัน. ภาพเหมือนของจิตใจหญิงสาวในวัยเยาว์: นวนิยาย . สำนักพิมพ์ Chatto & Windus, 1966.
• Smithson, Alison และ Peter Smithson. การจัดโครงสร้างเมือง : การศึกษา . Reinhold Ua, 1967.
• Smithson, Alison และ Peter Smithson (พร้อมคำนำโดยNikolaus Pevsner ) ซุ้มประตูยูสตันและการเติบโตของทางรถไฟลอนดอน มิดแลนด์ แอนด์ สก็อตติช สำนักพิมพ์ Thames & Hudsonปี 1968
• Smithson, Alison และ Peter Smithson. ความธรรมดาและแสงสว่าง: ทฤษฎีเมือง, 1952–1960 . สำนักพิมพ์ MIT, 1970.
• Smithson, Alison และ Peter Smithson. ปราศจากวาทศิลป์: สุนทรียศาสตร์ทางสถาปัตยกรรม, 1955–1972 . สำนักพิมพ์ MIT, 1974.
• สมิธสัน, อลิสัน และ ปีเตอร์ สมิธสัน. ยุคแห่งความกล้าหาญของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ . ริซโซลี, 1981.
• สมิธสัน, อลิสัน และ ปีเตอร์ สมิธสัน. ช่องว่างอันทรงพลัง: สถาปัตยกรรม . สำนักพิมพ์โมนาเชลลี, 2001.
• Smithson, Alison และ Peter Smithson. The Charged Void: Urbanism . Monacelli Press, 2004.

บทความ

• Smithson, Alison และ Peter Smithson. “ความหนาแน่น ช่วงเวลา และการวัด” Ekistics, เล่มที่ 25, ฉบับที่ 147, 1968, หน้า 70–72.
• Smithson, Alison และ Peter Smithson. “สถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์แบบใหม่” ตุลาคม เล่ม 1 ฉบับที่ 136 ปี 2011 หน้า 37–37

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอลิสันและปีเตอร์ สมิธสัน

• ข้อมูลและภาพถ่ายอาคาร The Economist