" ลอนดอน ปี 1802 " โดยวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ ธ

อ็อกเทฟ

มิลตัน! เจ้าควรจะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้:		${\displaystyle \mathrm {A} }$
อังกฤษต้องการท่าน เพราะนางเป็นดินแดนลุ่มน้ำ		${\displaystyle \mathrm {B} }$
จากน้ำนิ่ง: แท่นบูชา ดาบ และปากกา		${\displaystyle \mathrm {B} }$
ข้างเตาผิง ความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของห้องโถงและซุ้มไม้เลื้อย		${\displaystyle \mathrm {A} }$
ได้สูญเสียสินสอดทองหมั้นแบบอังกฤษโบราณไปแล้ว		${\displaystyle \mathrm {A} }$
เกี่ยวกับความสุขภายใน เราเป็นคนเห็นแก่ตัว		${\displaystyle \mathrm {B} }$
โอ้! โปรดช่วยเราให้ลุกขึ้น โปรดกลับมาหาเราอีกครั้ง;		${\displaystyle \mathrm {B} }$
และขอประทานมารยาท คุณธรรม เสรีภาพ และอำนาจแก่เราด้วย		${\displaystyle \mathrm {A} }$

เซสเต็ต

จิตวิญญาณของท่านเปรียบเสมือนดวงดาว และสถิตอยู่โดดเดี่ยว		${\displaystyle \mathrm {C} }$
เสียงของท่านนั้นดังก้องดุจดังทะเล:		${\displaystyle \mathrm {D} }$
บริสุทธิ์ดุจท้องฟ้าเปลือยเปล่า งดงามตระการตา อิสระเสรี		${\displaystyle \mathrm {D} }$
แล้วเจ้าก็เดินทางตามวิถีทางธรรมดาของชีวิตเช่นนั้นหรือ?		${\displaystyle \mathrm {E} }$
ด้วยความศรัทธาอันเปี่ยมด้วยความยินดี และถึงกระนั้นหัวใจของท่านก็เปี่ยมด้วยความเบิกบาน		${\displaystyle \mathrm {C} }$
หน้าที่ที่ต่ำต้อยที่สุดตกอยู่กับตัวเธอเอง		${\displaystyle \mathrm {E} }$

" The New Colossus " ของEmma Lazarus

บทกวีของลาซารัสใช้รูปแบบหนึ่งที่เก่าแก่และเป็นแบบดั้งเดิมที่สุดสำหรับบทกวีหกบรรทัด

อ็อกเทฟ

ไม่เหมือนกับยักษ์ใจกล้าในตำนานกรีก		${\displaystyle \mathrm {A} }$
ด้วยแขนขาอันทรงพลังที่แผ่ขยายข้ามแผ่นดินหนึ่งไปยังอีกแผ่นดินหนึ่ง;		${\displaystyle \mathrm {B} }$
ณ ประตูริมทะเลที่ทอดแสงตะวันตกดินแห่งนี้ เราจะยืนหยัดอยู่		${\displaystyle \mathrm {B} }$
หญิงแกร่งผู้ถือคบเพลิง เปลวไฟของเธอ		${\displaystyle \mathrm {A} }$
สายฟ้าที่ถูกจองจำ และชื่อของนางคืออะไร		${\displaystyle \mathrm {A} }$
มารดาแห่งผู้ลี้ภัย จากพระหัตถ์อันเป็นดั่งแสงประภาคารของพระองค์		${\displaystyle \mathrm {B} }$
เปล่งประกายต้อนรับไปทั่วโลก ดวงตาอ่อนโยนของเธอทรงอำนาจ		${\displaystyle \mathrm {B} }$
ท่าเรือที่เชื่อมต่อด้วยสะพานลอยซึ่งโอบล้อมเมืองแฝดทั้งสองไว้		${\displaystyle \mathrm {A} }$

เซสเต็ต

"จงรักษาไว้เถิด ดินแดนโบราณทั้งหลาย ความโอ่อ่าสง่างามอันเลื่องชื่อของเจ้า!" นางร้อง		${\displaystyle \mathrm {C} }$
ด้วยริมฝีปากที่เงียบงัน "จงมอบผู้ที่เหนื่อยล้าและยากจนของคุณมาให้ฉัน"		${\displaystyle \mathrm {D} }$
ฝูงชนที่แออัดยัดเยียดของคุณต่างปรารถนาที่จะหายใจอย่างอิสระ		${\displaystyle \mathrm {C} }$
เศษซากอันน่าเวทนาจากชายฝั่งอันแออัดของคุณ		${\displaystyle \mathrm {D} }$
จงส่งคนไร้บ้าน ผู้ถูกพายุพัดพาเหล่านี้มาหาเรา		${\displaystyle \mathrm {C} }$
ฉันตั้งตะเกียงไว้ข้างประตูสีทอง!		${\displaystyle \mathrm {D} }$

"มนุษย์ปริศนา" ของศรี ออโรบิน โด

อ็อกเทฟ

จิตวิญญาณของมนุษย์เป็นปริศนาที่ยากจะเข้าใจ		${\displaystyle \mathrm {A} }$
ชีวิตที่รับรู้ของเขานั้นอยู่ภายใต้กฎของจิตใต้สำนึก		${\displaystyle \mathrm {B} }$
ความต้องการความสุขของเขานั้น เขาเรียนรู้มาจากการเรียนรู้จากความเศร้า		${\displaystyle \mathrm {B} }$
หัวใจของเขานั้นทั้งวุ่นวายและสูงส่งดุจสรวงสวรรค์		${\displaystyle \mathrm {A} }$
ความไม่รู้ที่แยบยลของเขานั้นยืมแผนการของปัญญามาใช้		${\displaystyle \mathrm {A} }$
จิตใจของเขานั้นเป็นเครื่องมือที่เฉียบคมและแคบของความไม่มีที่สิ้นสุด		${\displaystyle \mathrm {B} }$
เขาลุยโคลนเพื่อไปให้ถึงสิ่งมหัศจรรย์		${\displaystyle \mathrm {B} }$
และทำในสิ่งที่สสารต้องทำ หรือจิตวิญญาณสามารถทำได้		${\displaystyle \mathrm {A} }$

เซสเต็ต

พลังทั้งหมดหยั่งรากในผืนดินแห่งชีวิตของเขา		${\displaystyle \mathrm {C} }$
และเรียกร้องสิทธิและตำแหน่งของตนจากพระองค์:		${\displaystyle \mathrm {D} }$
จิตใจอันไร้ความรู้ของเขาคืบคลานไปสู่แสงสว่าง		${\displaystyle \mathrm {D} }$
เขาคือคนโง่ของธรรมชาติและผู้สมัครรับเลือกจากพระเจ้าใช่หรือไม่?		${\displaystyle \mathrm {E} }$
เทพครึ่งมนุษย์ ปีศาจ และคนป่าเถื่อน		${\displaystyle \mathrm {C} }$
ทาสและผู้กำหนดชะตาชีวิตของตนเอง		${\displaystyle \mathrm {E} }$

พ.ศ. 2482 ^{[ 5 ]}