Tabula Peutingeriana (ภาษาละตินแปลว่า 'แผนที่เพอทิงเจอร์') หรือที่รู้จักกันในชื่อTabula ของเพอทิงเจอร์[ ^{1 ]ตาราง}เพอทิงเจอร์ ^{[ 2 ]}และตารางเพอทิงเจอร์เป็นแผนที่ถนนโรมันโบราณที่มีภาพประกอบแสดงเค้าโครงของcursus publicusเป็น เครือข่ายถนนของจักรวรรดิโรมัน

แผนที่ที่หลงเหลืออยู่นี้ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยKonrad Peutinger ในปี 1507 เป็นสำเนาบนแผ่นหนัง ซึ่งมีอายุราวปี 1200 จาก ต้นฉบับยุคโบราณตอนปลาย^{[ 3 ]}ครอบคลุม ทวีป ยุโรป (ไม่รวมคาบสมุทรไอบีเรียและหมู่เกาะอังกฤษ ) แอฟริกาเหนือและบางส่วนของเอเชียรวมถึงตะวันออกกลางเปอร์เซียและอนุทวีปอินเดียตามสมมติฐานหนึ่ง แผนที่ที่มีอยู่นี้อ้างอิงจากเอกสารในศตวรรษที่ 4 หรือ 5 ซึ่งมีสำเนาของแผนที่โลกที่Agrippa จัดทำขึ้นในรัชสมัย ของจักรพรรดิออกัสตัส (27 ปีก่อนคริสต์ศักราช – ค.ศ. 14)

อย่างไรก็ตามเอมิลี่ อัลบูได้เสนอแนะว่าแผนที่ที่มีอยู่อาจอิงจากต้นฉบับในสมัยราชวงศ์คาโรลิงแทน^{[ 4 ]}ตามที่อัลบูกล่าว แผนที่น่าจะถูกขโมยโดยนักมนุษยนิยมคอนราด เซลเตสซึ่งมอบให้แก่เพื่อนของเขา นักเศรษฐศาสตร์และนักโบราณคดีคอนราด เพอทิงเกอร์ซึ่งมอบให้แก่จักรพรรดิแม็กซิมิเลียนที่ 1ในฐานะส่วนหนึ่งของแผนการขโมยหนังสือขนาดใหญ่^{[ 5 ]}

แผนที่นี้ ตั้งชื่อตาม Konrad Peutingerนักโบราณคดีชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 16 และได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ หอสมุดแห่งชาติออสเตรีย (อดีตหอสมุดราชสำนัก) ในเวียนนาตั้งแต่ปี 1738 ^{[ 3 ]}

เชื่อกันว่า Tabula เป็นแผนที่ที่สืบทอดมาจากแผนที่ที่จัดทำขึ้นภายใต้การกำกับดูแลของMarcus Vipsanius Agrippaนายพลโรมัน สถาปนิก และคนสนิทของจักรพรรดิAugustusโดยแผนที่นี้ถูกแกะสลักลงบนหิน^{[ 6 ]}และนำไปจัดแสดงที่Porticus Vipsaniaใน บริเวณ Campus Agrippaeในกรุงโรม ใกล้กับอาคาร Ara Pacis

การกำหนดอายุของแผนที่ต้นแบบในยุคจักรวรรดิตอนต้นได้รับการสนับสนุนโดยนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันGlen Bowersockโดยอิงจากรายละเอียดมากมายของโรมันอาหรับที่ไม่สอดคล้องกับแผนที่ในศตวรรษที่ 4 ^{[ 7 ]} Bowersock สรุปว่าแหล่งที่มาดั้งเดิมน่าจะเป็นแผนที่ที่สร้างโดย Vipsanius Agrippa ^{[ 8 ]}การกำหนดอายุนี้ยังสอดคล้องกับการที่แผนที่รวมเมืองปอมเปอี ของโรมันไว้ใกล้กับเมือง เนเปิลส์ในปัจจุบันซึ่งไม่เคยได้รับการสร้างใหม่หลังจากถูกทำลายจากการระเบิดของภูเขาไฟเวซูเวียสในปี ค.ศ. 79

แผนที่โรมันฉบับดั้งเดิม ซึ่งอาจเป็นสำเนาเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้รับการแก้ไขครั้งสุดท้ายในศตวรรษที่ 4 หรือต้นศตวรรษที่ 5 ^{[ 9 ] [ 10 ]}แผนที่นี้แสดงให้เห็นเมืองคอนสแตนติโนเปิลซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 328 และความสำคัญของราเวนนาซึ่งเป็นที่ตั้งของจักรวรรดิโรมันตะวันตกตั้งแต่ปี 402 ถึง 476 ซึ่งบ่งชี้ว่ามีการแก้ไขเลวีและเลวีในศตวรรษที่ 5 ^{[ 9 ]}การปรากฏตัวของเมืองบางแห่งในเยอรมาเนียอินเฟอริออร์ที่ถูกทำลายในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 ทำให้เกิดterminus ante quem (วันที่สร้างแผนที่ที่เป็นไปได้ล่าสุด) แม้ว่าเอมิลี่ อัลบูจะแนะนำว่าข้อมูลนี้อาจได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบข้อความ ไม่ใช่รูปแบบแผนที่ แผนที่ยังกล่าวถึงฟรานเซียซึ่งเป็นรัฐที่เพิ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 5 เท่านั้น

Tabula Peutingerianaเชื่อกันว่าเป็นแผนที่cursus publicus ของโรมันที่ยังหลงเหลืออยู่เพียงฉบับเดียว ซึ่งเป็นเครือข่ายถนนที่รัฐบริหารจัดการ มีการเสนอว่าสำเนาที่ยังหลงเหลืออยู่นั้นสร้างขึ้นโดยพระภิกษุรูปหนึ่งในเมืองโคลมาร์ในปี ค.ศ. 1265 ^{[ 11 ]}แต่เรื่องนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่^{[ 12 ]}แผนที่นี้ประกอบด้วยม้วนกระดาษ ขนาดใหญ่ ที่มีความยาว 6.75 เมตรและสูง 0.35 เมตร^{[ 6 ]}ซึ่งประกอบขึ้นจาก 11 ส่วน เป็นการ จำลองแบบ ในยุคกลางของม้วนกระดาษต้นฉบับ

เป็นแผนที่แบบแผนผัง (คล้ายกับแผนที่การขนส่ง สมัยใหม่ ) ที่ออกแบบมาเพื่อให้ภาพรวมที่เป็นประโยชน์ของเครือข่ายถนน มากกว่าการแสดงลักษณะทางภูมิศาสตร์ อย่างแม่นยำ : ผืนดินที่แสดงนั้นบิดเบี้ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทิศตะวันออก-ตะวันตก แผนที่แสดงที่ตั้งถิ่นฐานของชาวโรมันหลายแห่ง ถนนที่เชื่อมต่อกัน และระยะทางระหว่างกัน รวมถึงลักษณะอื่นๆ เช่น แม่น้ำ ภูเขา ป่าไม้ และทะเล โดยรวมแล้ว มีเมืองไม่น้อยกว่า 555 เมือง และชื่อสถานที่อื่นๆ อีก 3,500 แห่งปรากฏอยู่บนแผนที่^{[ 13 ]}เมืองที่สำคัญที่สุดสามเมืองของจักรวรรดิโรมันในขณะนั้น ได้แก่โรม คอนสแตนติ โนเปิลและแอนติโอคได้รับการตกแต่งด้วยสัญลักษณ์พิเศษ

นอกจากอาณาเขตทั้งหมดของจักรวรรดิแล้ว แผนที่ยังแสดงพื้นที่ในตะวันออกใกล้อินเดียและแม่น้ำคงคาศรีลังกา ( เกาะทาโปรบาเน ) และแม้แต่การบ่งชี้ถึงประเทศจีนนอกจากนี้ยังแสดง "วิหารของออกัสตัส " ที่มูซิริส (ปัจจุบัน คือโกดุง กัล ลูร์) บน ชายฝั่งมาลาบาร์ในปัจจุบันซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือหลักสำหรับการค้ากับจักรวรรดิโรมันบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของอินเดีย [ ^{14 ] ที่}ปลายด้านตะวันตกของม้วนแผนที่ การที่ไม่มีโมร็อกโกคาบสมุทรไอบีเรียและหมู่เกาะอังกฤษแสดงให้เห็นว่าส่วนดั้งเดิมส่วนที่สิบสองได้สูญหายไปในสำเนาที่เหลืออยู่ ส่วนที่หายไปได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1898 โดยคอนราด มิลเลอร์^{[ 15 ]}

แผนที่ดูเหมือนจะอิงตาม"เส้นทาง"ซึ่งเป็นรายการจุดหมายปลายทางตามถนนโรมัน เนื่องจากมีการระบุระยะทางระหว่างจุดต่างๆ ตามเส้นทาง^{[ 16 ]}นักเดินทางคงไม่มีสิ่งใดที่ซับซ้อนเหมือนแผนที่สมัยใหม่ แต่พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างหน้าบนถนนและไกลแค่ไหน ตารางเพอทิงเจอร์แสดงถนนเหล่านี้เป็นชุดของเส้นขั้นบันไดซึ่งมีการทำเครื่องหมายจุดหมายปลายทางตามลำดับการเดินทาง รูปทรงของหน้ากระดาษหนังทำให้มีเค้าโครงสี่เหลี่ยมผืนผ้าแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันอย่างคร่าวๆ กับพิกัดของ แผนที่โลกของ ปโตเลมีทำให้ผู้เขียนบางคนมีความหวังว่าผู้รวบรวมดั้งเดิมที่ไม่ทราบชื่อตั้งใจที่จะแสดงภาพภูมิประเทศบางอย่าง

เวทีและเมืองต่างๆ ถูกแทนด้วยสัญลักษณ์สถานที่ใช้งานหลายร้อยแบบ ซึ่งใช้แยกแยะตั้งแต่สัญลักษณ์ที่เรียบง่ายที่สุดของอาคารที่มีหอคอยสองแห่ง ไปจนถึง "ภาพเหมือน" เฉพาะบุคคลที่ซับซ้อนของเมืองใหญ่ทั้งสามแห่ง บรรณาธิการ Annalina และ Mario Levi สรุปว่าสัญลักษณ์กึ่งแผนผังและกึ่งภาพวาดนั้นจำลองแบบแผนแผนที่โรมันของ^itineraria pictaที่อธิบายโดยVegetius นักเขียนในศตวรรษที่ 4 [ ^{17 ]}ซึ่งนี่เป็นหลักฐานเดียวที่รู้จัก

แผนที่นี้ถูกค้นพบในห้องสมุดในเมืองเวิร์มส์โดยนักวิชาการชาวเยอรมันคอนราด เซลเตสในปี ค.ศ. 1494 ซึ่งเขาไม่สามารถเผยแพร่สิ่งที่ค้นพบได้ก่อนเสียชีวิต และได้มอบแผนที่นี้ให้แก่คอนราด เพอทิงเกอร์นักมนุษยนิยมและนักโบราณคดีชาวเยอรมัน ใน เมืองเอาส์บวร์ก ในปี ค.ศ. 1508 ซึ่ง แผนที่นี้ได้รับการตั้งชื่อตามเขา^{[ 11 ]}ตระกูลเพอทิงเกอร์ครอบครองแผนที่นี้มานานกว่าสองร้อยปี จนกระทั่งขายไปในปี ค.ศ. 1714 จากนั้นก็ตกทอดไปยังราชวงศ์และชนชั้นสูงหลายตระกูล จนกระทั่งเจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย ทรงซื้อไป ในราคา 100 ดูแคตเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1737 แผนที่นี้ก็ถูกซื้อไปเก็บไว้ใน หอสมุดราชสำนัก ฮับส์ บู ร์กในกรุงเวียนนา ( Hofbibliothek ) ปัจจุบันแผนที่นี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติออสเตรียณ พระราชวัง ฮอฟบูร์กในกรุงเวียนนา^{[ 18 ]}และเนื่องจากความเปราะบาง จึงไม่ได้จัดแสดงต่อสาธารณะ^{[ 6 ]}

นักวิชาการหลายคนเชื่อว่าแผนที่นี้ตกไปอยู่ในครอบครองของเซลเตสโดยวิธีการขโมย เซลเตส เพอทิงเกอร์ และจักรพรรดิของพวกเขามักจะมุ่งเป้าไปที่สิ่งประดิษฐ์ที่เชื่อมโยงจักรวรรดิของพวกเขา ( จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ) กับจักรวรรดิโรมันโบราณ เซลเตสและเพอทิงเกอร์พยายามอย่างยิ่งที่จะกำจัดเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เดิมของแผนที่ ดังนั้นความรู้เกี่ยวกับสามร้อยปีแรกของแผนที่จึงน่าจะสูญหายไป^{[ 19 ] [ 20 ]}

Unger แสดงความคิดเห็นว่าการยังคงเรียกแผนที่นี้ว่า "Peutinger" หมายถึงการให้เกียรติแก่การขโมย^{[ 21 ]}

นักวิชาการยุคแรกๆ ที่กล่าวหาเซลเตสว่าขโมยคือนักเทววิทยาโยฮันน์ เอ็ค^{[ 22 ]}

เมื่อเซลเตสได้มอบแผนที่ให้แก่เปอทิงเกอร์ เขาได้ทิ้งคำสั่งไว้ซึ่งต่อมาจะมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ของแผนที่นี้และนำไปสู่การตีพิมพ์ในที่สุดในปี 1598 ว่า "ข้าพเจ้าขอฝากแผนที่Itinerarium Antonii Pii ไว้ให้แก่ ดร. คอนราด เพอทิงเกอร์ ... อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าปรารถนาและขอร้องว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว ควรส่งมอบแผนที่นี้ให้แก่สาธารณะชน เช่น ห้องสมุดแห่งใดแห่งหนึ่ง" แต่ในขณะที่แผนที่อยู่ในความครอบครองของเปอทิงเกอร์และบุตรชายของเขา คนอื่นๆ สามารถเข้าถึงได้โดยตรงเฉพาะในบางโอกาสเท่านั้น ต่อมาแผนที่ได้สูญหายไปและถูกค้นพบอีกครั้งในปี 1597 โดยมาร์คัส เวลเซอร์ (สมาชิกของตระกูลเวลเซอร์และญาติของเปอทิงเกอร์) ตามคำกล่าวของเวลเซอร์ ผู้เขียนคำอธิบายเกี่ยวกับแผนที่ ( Praefatio ) คำอธิบายของนักมนุษยนิยม บีอาตุส เรนานัส "ได้ปลุกเร้าความปรารถนาอย่างแรงกล้าในหมู่ผู้คนจำนวนมากให้ตรวจสอบแผนที่นี้" ในช่วงเวลาที่แผนที่สูญหาย Peutinger และ Welser พยายามสร้างแผนที่ฉบับจำลองจากภาพร่างที่พวกเขาเก็บไว้ ภาพร่างเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1591 และPraefatio ที่กล่าวถึงข้างต้น เป็นบทนำของงาน^{[ 23 ]}

ในปี 2550 แผนที่นี้ได้รับการเพิ่มโดยUNESCOลงในทะเบียนมรดกโลกสากล [ ^{24 ] เพื่อ}เป็นการยอมรับเรื่องนี้ แผนที่นี้จึงถูกนำมาแสดงต่อสาธารณชนในกรุงเวียนนาเพียงวันเดียวในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2550 เนื่องจากสภาพที่เปราะบาง จึงไม่ค่อยได้นำมาแสดงต่อสาธารณชน^{[ 25 ]}

แผนที่นี้ถูกคัดลอกให้กับนักทำแผนที่ชาวบราบันเตีย ชื่ออับรา ฮัม ออร์เทลิอุสและตีพิมพ์ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1598 ^{[ 26 ]}ฉบับพิมพ์ครั้งแรกบางส่วนถูกพิมพ์ที่เมืองแอนต์เวิร์ปในปี 1591 (ชื่อFragmenta tabulæ antiquæ ^{[ 27 ]} ) โดยโยฮันเนส โมเรตุสซึ่งพิมพ์Tabula ฉบับเต็ม ในเดือนธันวาคม 1598 ที่เมืองแอนต์เวิร์ปเช่นกันโยฮันเนส แยนส์โซนิอุสได้ ตีพิมพ์อีกฉบับหนึ่งในอัมสเตอร์ดัมประมาณปี 1652

ในปี ค.ศ. 1753 Franz Christoph von Scheyb ได้ตีพิมพ์สำเนา และในปี ค.ศ. 1872 Konrad Miller ศาสตราจารย์ชาวเยอรมันได้รับอนุญาตให้คัดลอกแผนที่ สำนักพิมพ์หลายแห่งในยุโรปจึงได้ทำสำเนาขึ้น ในปี ค.ศ. 1892 สำนักพิมพ์Williams and Norgateได้ตีพิมพ์สำเนาในลอนดอน และในปี ค.ศ. 1911 ได้มีการเพิ่มแผ่นแผนที่ที่แสดงส่วนที่สร้างขึ้นใหม่ของหมู่เกาะอังกฤษและคาบสมุทรไอบีเรียซึ่งขาดหายไปในฉบับดั้งเดิม^{[ 1 ]}

แผนที่แบบโรมัน Tabula Peutingeriana ฉบับสมัยใหม่ ที่ไม่มีแผงแสดงแผนที่อังกฤษและไอบีเรียทางทิศตะวันตก และอินเดียทางทิศตะวันออก (คอนราด มิลเลอร์, 1887)

• แหล่งโบราณคดีจูบลินส์มีการอภิปรายอย่างละเอียดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่แผนที่อาจเกิดข้อผิดพลาดจากการคัดลอก
• ถนนโรมันจาก Saintes ถึง Périgueux
• ถนนโรมันแห่งอากริปปา (แซงต์-ลียง)
• กำหนดการเดินทางของแอนโทนีน

• Albu, Emily. 2005. "ภูมิศาสตร์จักรวรรดิและแผนที่ Peutinger ในยุคกลาง". Imago Mundi 57:136‒148.
• บรอดเดอร์เซน, ไค. 2004. "การทำแผนที่ (ใน) โลกโบราณ". วารสารการศึกษาโรมัน 94:183–190
• เอลเลียต, โทมัส. 2008. "การสร้างฉบับดิจิทัลสำหรับแผนที่เพอทิงเกอร์" ในการทำแผนที่ในสมัยโบราณและยุคกลาง บรรณาธิการโดย ริชาร์ด เจ.เอ. ทัลเบิร์ต และ ริชาร์ด ดับเบิลยู. อังเกอร์ หน้า 99–110. ไลเดน ประเทศเนเธอร์แลนด์: บริลล์.
• Gautier Dalché, Patrick. 2003. "การถ่ายทอด Tabula Peutingeriana ในยุคกลางและยุคเรเนสซองส์" แปลโดย WL North ในTabula Peutingeriana. Le Antiche Vie Del Mondo . เรียบเรียงโดย Francesco Prontera, หน้า 43–52. ฟลอเรนซ์: Leo S. Olschki.
• ลีวายส์, แอนนาลินา; Levi, Mario (1978), La Tabula Peutingeriana (ในภาษาอิตาลี), Bologna: Edizioni Edison— ประกอบด้วยภาพจำลองของ Tabula Peutingeriana ในมาตราส่วน 1:1
• ราธมันน์, ไมเคิล. 2016. "แผนที่ Tabula Peutingeriana และแผนที่โบราณ" ในBrill's Companion to Ancient Geography: The Inhabited World in Greek and Roman Traditionบรรณาธิการโดย S. Bianchetti, MR Cataudella และ H. -J. Gehrke, หน้า 337–362. ไลเดน ประเทศเนเธอร์แลนด์ และบอสตัน: Brill.
• Schmidt-Burkhardt, Astrit (2020), "Die Papierschlange. Scheybs Kampf mit der Tabula Peutingeriana", Zeitschrift für Ideengeschichte , vol. 14, น. 77‒92, ดอย : 10.17104/1863-8937-2020-1-77 , ISBN 978-3-406-74861-5
• เวเบอร์, เอกเคฮาร์ด. 2559. "Die Datierungen des antiken Originals der Tabula" [การนัดหมายของต้นฉบับโบราณของ tabula] ออร์บิส เทอร์รารัม 14:229–258.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับTabula Peutingeriana

Wikisourceมีข้อความของบทความ " ตารางเพอทิงเจเรียน " จากสารานุกรมสากลฉบับใหม่ ปี 1905

• แผนที่เพอทิงเจอร์แบบไร้รอยต่อ สีสันสดใส พร้อมเลเยอร์ซ้อนทับ โดย ริชาร์ด ทัลเบิร์ตเก็บถาวรเมื่อ 24 สิงหาคม 2011 ที่Wayback Machine
• Omnes Viae: Tabula Peutingerianaเป็นผู้วางแผนเส้นทาง วางแผนบน OpenStreetMap
• Bibliotheca Augustana: การสแกน Tabula Peutingerianaฉบับสมบูรณ์ปี 1887-1888
• สไลด์ #120 เอกสารวิจัย: Tabula Peutingerianaศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราชเก็บถาวรเมื่อ 21 เมษายน 2550 ที่Wayback Machineภาพแผนที่
• Tabula Peutingeriana (ไฟล์ JPEG ความละเอียดสูงและดัชนีเรียงตามตัวอักษร)ที่โครงการ LTDM ของ Sorin Olteanu (soltdm.com)
• Tabula Peutingeriana – ระบบนำทางและดัชนีแบบโต้ตอบพร้อมฟังก์ชั่นซูม
• Tabula Peutingeriana : ภาพจำลองขนาดเท่าของจริง ได้รับอนุญาตจากหอสมุดแห่งชาติออสเตรีย
• คำอธิบายเกี่ยวกับฐานข้อมูลออนไลน์ Tabula Peutingerianaของโครงการ DFG
• AncientMiddleEast.com นำเสนอแผนที่ พิกัดทางภูมิศาสตร์ในรูปแบบไฟล์.KMZที่แสดงจุดต่างๆ เกือบทั้งหมดในภูมิภาคที่ไม่ใช่ยุโรป สำหรับใช้ในGoogle Earth
• Omnes Viae - ข้อมูลจากตาราง Peutinger และแผนการเดินทาง Antonineพร้อมระบบค้นหาเส้นทางดิจิทัล
• Vici.org - วิกิแผนที่โบราณ ของ CCที่แสดงถนนโรมันจากแผนที่การเดินทางของอันโตนีนและตารางของเพอทิงเจอร์
• แผนที่ดิจิทัลของจักรวรรดิโรมัน (DARE) - โครงการGIS ของมหาวิทยาลัยโกเธนเบิร์ก ที่แสดง ถนนโรมันและข้อมูลอื่นๆ