ฟฟฟต์
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	มาร์ค ร็อบสัน
เขียนโดย	จอร์จ แอ็กเซลรอด
อ้างอิงจาก	ฟิ๊ฟต์: บท ละครเรื่องChronicle of a Happy Divorceโดย  จอร์จ แอ็กเซลรอด [ 1 ]
ผลิตโดย	เฟร็ด โคลมาร์
นำแสดงโดย	จูดี้ ฮอลลิเดย์แจ็ค เลมมอนแจ็ค คาร์สันคิม โนวัค
ภาพยนตร์	ชาร์ลส์ แลง
เรียบเรียงโดย	ชาร์ลส์ เนลสัน
เพลงโดย	ฟรีดริช ฮอลแลนเดอร์
กระบวนการสี	ขาวดำ
บริษัทผู้ผลิต	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	10 พฤศจิกายน 1954 (นครนิวยอร์ก) ( 10 พฤศจิกายน 1954 )
ระยะเวลาการวิ่ง	88 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1,550,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 2 ]

Phffftเป็นภาพยนตร์ตลกโรแมนติกสัญชาติ อเมริกันปี 1954 นำแสดงโดยจูดี้ ฮอลลิเดย์ ,แจ็ค เลมมอนและ แจ็ คคาร์สันโดยมีรับบทสมทบ ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทโดยจอร์จ แอ็กเซลรอดและกำกับโดยมาร์ค รอบสันเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่ฮอลลิเดย์และเลมมอนแสดงนำในปีนั้น ต่อจากเรื่อง It Should Happen to You

นีน่าและโรเบิร์ต เทรซี่ (จูดี้ ฮอลลิเดย์ และแจ็ค เลมมอน) แต่งงานกันมาแปดปี แต่ประสบปัญหาชีวิตคู่และหย่าร้าง โรเบิร์ตไปอาศัยอยู่กับชาร์ลี เนลสัน (แจ็ค คาร์สัน) เพื่อนทหารเรือเจ้าชู้ ขณะที่นีน่าขอคำแนะนำจากแม่ของเธอที่มักเข้ามาแทรกแซงเรื่องต่างๆ

โรเบิร์ตใช้เวลาช่วงเย็นกับจานิส (คิม โนแวก) ซึ่งพบว่าโรเบิร์ตผู้สง่างามนั้น "น่ารักมาก" แต่เขารู้สึกไม่สบายใจกับจานิสและผู้หญิงคนอื่นๆ ที่เขาคบหา นีน่าก็พยายามคบหากับผู้ชายคนอื่นๆ เช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะพยายามไม่สนใจกันเมื่อบังเอิญเจอกัน แต่เห็นได้ชัดว่าอดีตยังไม่จบสิ้น^{[ 3 ]}

แล้วคืนหนึ่ง พวกเขาก็ไปเจอกันที่ไนท์คลับ และเต้นแมมโบ้ด้วยกัน ทั้งคู่ต่างหัดเต้นหลังจากหย่าร้างกัน ต่อมา หลังจากพบกับชาร์ลีที่บ้านของเธออย่างไม่ราบรื่น นีน่าก็โทรศัพท์บอกแม่ว่าเธอยังคงรักโรเบิร์ตอยู่ โรเบิร์ตบังเอิญได้ยินบทสนทนานั้น เพราะรีบมาที่บ้านของเธอเนื่องจากชื่อเสียงของเพื่อนเขา

นีน่าและโรเบิร์ตคืนดีกันและแต่งงานกันอีกครั้ง

• จูดี้ ฮอลลิเดย์ รับบทเป็น นีน่า เทรซี่ (นามสกุลเดิม แชปแมน)
• แจ็ค เลมมอนรับบทเป็น โรเบิร์ต เทรซี่
• แจ็ค คาร์สันรับบทเป็น ชาร์ลี เนลสัน
• คิม โนแวก รับบทเป็น จานิส
• ลูเอลลา เกียร์ รับบทเป็น คุณนายเอ็ดิธ แชปแมน
• โดนัลด์ แรนดอล์ฟ รับบทเป็น ดร. แวน เคสเซล
• โดนัลด์ เคอร์ติส รับบทเป็น ริค วิดัล
• อาร์นี ฟรีแมน รับบทเป็น มิสเตอร์แอนเดอร์สัน
• เอ็ดดี้ เซียร์ลส์ รับบทเป็น ทอมมี่
• เมอร์รี่ แอนเดอร์สรับบทเป็น มาร์ชา
• ไมลี แอนเดรียสัน รับบทเป็นครูสอนเต้นของโรเบิร์ต
• แซลลี่ แมนส์ฟิลด์รับบทเป็น มิสคอมสต็อก
• จอยซ์ เจมส์สันในตำแหน่งเลขานุการ
• เบสส์ ฟลาวเวอร์ส รับบทเป็นตัวประกอบในฉากเต้นไนท์คลับ
• จิมมี่ ดอดด์รับบทเป็น คนขับแท็กซี่
• เชอร์ลี อัลลาร์ด ในตำแหน่งเลขานุการ
• เวนดี้ ฮาวาร์ด ในฐานะนางแบบของศิลปิน
• ชาร์ลอตต์ ลอว์เรนซ์รับบทเป็น ซินเธีย นักแสดงวิทยุ

บทละครนี้ดัดแปลงมาจากบทละครของ George Axelrod ซึ่งเป็นผลงานต่อจากThe Seven Year Itchบทละครเรื่องนี้จะถูกนำไปทดลองแสดงในช่วงปลายปี 1953 ^{[ 4 ]}แต่ Axelrod ได้ถอนบทละครออกก่อนการแสดงจริง^{[ 5 ]}นักเขียนได้เล่าในภายหลังว่า:

ในขณะนั้นฉันกำลังอยู่ในขั้นตอนการหย่าร้างกับภรรยาคนแรกของฉัน ทุกอย่างมันดูแย่เกินไปและฉันอยากจะออกจากเมือง ดังนั้นถึงแม้ว่าเราจะระดมทุนได้แล้ว ฉันก็บอกว่าละครเรื่องนี้ไม่ดีพอและยกเลิกไป ในวันที่ประกาศเรื่องนี้แฮร์รี่ โคห์นหัวหน้าของโคลัมเบีย โทรมาบอกว่ามันจะเป็นหนังที่ดีสำหรับจูดี้ ฮอลลิเดย์^{[ 6 ]}

โคลัมเบียซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์จากเขาในราคา 80,000 ดอลลาร์^{[ 7 ]}แอ็กเซลรอดเดินทางไปฮอลลีวูดเป็นครั้งแรกเพื่อเขียนบท - "ผมชอบมันมาก" - แม้ว่าเขาจะกลับไปนิวยอร์กเพื่อการผลิต โดยกล่าวในภายหลังว่า "ในเวลานั้น ผมมองว่าภาพยนตร์เป็นอาชีพที่สอง และมีความหยิ่งยโสแบบนักเขียนนิวยอร์กที่แย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือรับเงินแล้วก็ไป" ^{[ 6 ]}

• ระหว่างการถ่ายทำ แจ็ค เลมมอน ได้ออกจากกองถ่าย เนื่องจากซินเธีย สโตน ภรรยาคนแรกของเขา ซึ่งเป็นนักแสดงและนางแบบ ได้ให้กำเนิดลูกชายชื่อคริส เลมมอน
• นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่แจ็ค เลมมอน ปรากฏตัวร่วมกับจูดี้ ฮอลลิเดย์ ภาพยนตร์เรื่องแรกของเลมมอนเรื่องIt Should Happen to Youก็มีฮอลลิเดย์ร่วมแสดงด้วยเช่นกัน
• ชื่อเรื่อง "Phffft" มาจาก คอลัมน์ของ วอลเตอร์ วินเชลล์ซึ่งเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อคู่รักคนดังเลิกรากัน วินเชลล์จะบรรยายการเลิกรานั้นว่า "phffft"
• บริษัทโคลัมเบีย พิคเจอร์ส ติดต่อจอร์จ แอ็กเซลรอด เพื่อสร้าง ภาพยนตร์ จากละครเวที ชื่อดังของเขาเรื่อง " The Seven Year Itch"แต่ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ติดขัดตราบใดที่ละครเรื่องนี้ยังคงแสดงอยู่บนบรอดเวย์ เขาจึงเสนอละครเรื่อง"Phffft!"ซึ่งเป็นบทละครก่อนหน้าของเขาที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกันแทน

เดิมทีตั้งใจจะยืมตัวเชอรี นอร์ธจาก 20th Century Fox มาเล่นบทเจนิส แต่แฮร์รี่ โคห์นตัดสินใจใช้คิม โนแวกแทนหลังจากเห็นเธอในPushover ^{[ 8 ]}เขาบอกกับการ์สัน คานินว่า"ผมคิดว่าการได้ทำงานร่วมกับจูดี้ พรสวรรค์และความมหัศจรรย์บางอย่างอาจจะส่งผลบ้างใช่ไหม? ไม่มีอะไรเลย" ^{[ 9 ]}

แจ็ค เลมมอน เรียกมันว่า "หนังที่ดี — เกือบจะเป็นหนังที่ดีมาก" ^{[ 10 ]}

ตามที่Kenneth Tynan กล่าวไว้ว่า "โอกาสที่จะสร้าง" ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Judy Holliday "เกิดอาการหวาดกลัวอย่างรุนแรง (หรือ phffftl) เพราะเกือบสิบปีที่ทุกคำพูดที่เธอพูดบนหน้าจอล้วนเขียนโดย Kanins และกำกับโดย [George] Cukorแต่ George Axelrod และ Mark Robson กลับกลายเป็นตัวแทนที่น่าชื่นชม และการบินเดี่ยวครั้งแรกของเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าพอใจ เสียงหัวเราะที่ประหม่า รอยยิ้มที่เลือนราง และความไร้เดียงสาอันศักดิ์สิทธิ์ยังคงหาที่เปรียบไม่ได้เช่นเคย" ^{[ 11 ]}

ต่อมาจอร์จ แอ็กเซลรอดได้กล่าวว่า:

ฉันมีผู้ชายที่แสนดี น่ารัก และน่าเอ็นดูคนหนึ่งชื่อ มาร์ค รอบสัน แต่เขาไม่รู้เลยว่าจะทำหนังตลกยังไง ไม่รู้เลยจริงๆ ฉันมีจูดี้ ฮอลลิเดย์ หนึ่งในนักแสดงตลกที่เก่งที่สุดในโลก และแจ็ค คาร์สัน อีกหนึ่งนักแสดงตลกที่เก่งกาจ และแจ็ค เลมมอนด้วย แต่ผู้กำกับนั้นเลือกผิด จูดี้ลำบากมาก เธอเข้าใจบท แต่ มาร์ค กลับทำลายฉากต่างๆ ตลอดเวลา เราต้องต่อสู้กับผู้กำกับและการเซ็นเซอร์ ฉากล่อลวงระหว่างจูดี้และแจ็ค คาร์สัน—ฉากที่ตลกอย่างยอดเยี่ยมระหว่างสองปรมาจารย์—และแจ็คทำให้มันเร้าอารมณ์มาก... หลังจากนั้น พวกเขาก็ตัดมันออกไปหมด การเซ็นเซอร์ทำลายมันจนไม่ตลกเลย มาร์คเป็นแค่คนตัดต่อ เขาไม่เข้าใจข้อจำกัดของตัวเอง ผู้กำกับที่ดีมีหลายรูปแบบ แต่คนตัดต่อแย่ที่สุด เพราะพวกเขาสนใจแต่การตัดต่อ พวกเขาไม่รู้เรื่องเรื่องราว พวกเขาไม่รู้เรื่องตลก หรือแม้แต่การแสดงด้วยซ้ำ พวกเขารู้จักแต่เพียงการ "จับคู่" เท่านั้น... ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มแรกแล้วว่าเขาไม่เก่งเรื่องตลก ไม่ค่อยเข้าใจว่าอะไรตลก แต่เขาน่ารักมาก และฉันก็ควบคุมสิ่งที่พวกเราทำไม่ได้เลย^{[ 12 ]}

• จูดี้ ฮอลลิเดย์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "นักแสดงหญิงต่างประเทศยอดเยี่ยม" ในงานประกาศรางวัล BAFTAปี 1955
• ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "บทภาพยนตร์ตลกอเมริกันยอดเยี่ยม" จากสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาอีกด้วย

• Phffftที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ฟฟฟท์ที่ IMDb
• ฟฟฟต์ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• ฟฟฟต์ที่แคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI