สุนทรพจน์ที่พนมเปญ

สุนทรพจน์พนมเปญ ( Discours de Phnom Penh ) คือสุนทรพจน์ ที่ประธานาธิบดี ชาร์ลส์ เดอ โกลล์แห่งฝรั่งเศส กล่าวณสนามกีฬาโอลิมปิกในกรุงพนมเปญเมืองหลวงของกัมพูชาเมื่อวันที่ 1 กันยายน 1966 ต่อหน้าผู้ชมกว่า 100,000 คน
บริบท
ในช่วงเวลาอันสั้นที่สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สี่ดำรง อยู่ นโยบายต่างประเทศ ส่วนใหญ่ดำเนินไปตาม แนวทาง แอตแลนติกนับตั้งแต่ชาร์ลส์ เดอ โกลล์ กลับมามีอำนาจอีกครั้งในปี 1958 เขาได้สนับสนุนอธิปไตยและความเป็นอิสระของฝรั่งเศส โดยมุ่งหวังที่จะเป็นทางเลือกอื่นนอกเหนือจากสองกลุ่มอำนาจที่สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตครอบงำ แนวทางนี้สะท้อนให้เห็นถึงเจตนารมณ์ของการประชุมเบลเกรดปี 1961และขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดซึ่งกัมพูชาเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าร่วม
เดอ โกลล์ พยายามสนับสนุนรัฐต่างๆ ที่เช่นเดียวกับฝรั่งเศส ปรารถนาทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการครอบงำของสอง "มหาอำนาจ" เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 1966 นโรดม สีหานุกประมุขแห่งรัฐกัมพูชา กล่าวในการสัมภาษณ์กับฟรองซัวส์ ชาเลส์ นักข่าวชาวฝรั่งเศส สำหรับสำนักข่าว ORTFว่า "นับตั้งแต่ที่นายพลเดอ โกลล์ กลับมามีอำนาจ ฝรั่งเศสได้ให้การสนับสนุนนโยบายเอกราช สันติภาพ และการไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของเราอย่างแน่วแน่ ตลอดจนการปกป้องบูรณภาพดินแดนของเรา นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลืออย่างมากมายและไม่มีเงื่อนไขต่อการพัฒนาประเทศของเรา ฝรั่งเศสเป็นมหาอำนาจตะวันตกเพียงประเทศเดียวที่ยอมรับอย่างชัดเจนถึงความเป็นกลางของเราและความก้าวหน้าที่เราได้บรรลุผ่านความพยายามและการเสียสละของเราเอง"
นับตั้งแต่ปี 1959 สหรัฐอเมริกาได้เข้าไปมีส่วนร่วมในการสู้รบในเวียดนามซึ่งเป็นอดีตดินแดนอินโดจีนของฝรั่งเศสแม้ว่าก่อนหน้านี้สหรัฐฯ จะเคยวิพากษ์วิจารณ์การแทรกแซงทางทหารของฝรั่งเศสในดินแดนเหล่านี้ก็ตาม สุนทรพจน์ดังกล่าวเปิดโอกาสให้เดอ โกลล์ได้แสดงให้เห็นว่า ประการแรกฝรั่งเศสยังคงสนใจอดีตอาณานิคม ของตน และประการที่สอง ฝรั่งเศสไม่ได้เห็นด้วยกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ เสมอไป ในแง่หนึ่ง เดอ โกลล์ได้พลิกสถานการณ์ โดยวิพากษ์วิจารณ์การแทรกแซงของสหรัฐฯ ในเวียดนามเสียเอง
ในสุนทรพจน์นี้ เดอ โ Gaulle ยืนยัน "สิทธิของประชาชนในการกำหนดชะตากรรมตนเอง" ซึ่งเป็นคำกล่าวที่เกิดขึ้นได้จากการปลดปล่อยแอลจีเรียจากการปกครองอาณานิคม และเป็นการเปลี่ยนแปลงจากนโยบายต่างประเทศของฝรั่งเศสในอดีต ซึ่งผูกพันอย่างมากกับจักรวรรดิอาณานิคมของฝรั่งเศสหลังจากเผชิญกับการโดดเดี่ยวทางการทูตในช่วงสงครามแอลจีเรียเดอ โ Gaulle ก็สามารถส่งเสริมหลักการปลดปล่อยอาณานิคมได้แล้ว
สุนทรพจน์
“ผมขอประกาศ ณ ที่นี้ว่า ฝรั่งเศสสนับสนุนกัมพูชาอย่างเต็มที่ในการพยายามที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง และจะยังคงให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนต่อไปเพื่อจุดประสงค์นี้ ใช่แล้ว จุดยืนของฝรั่งเศสนั้นชัดเจน คือการไม่เห็นด้วยและประณามเหตุการณ์ปัจจุบัน และฝรั่งเศสก็มุ่งมั่นที่จะหลีกเลี่ยงการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการขยายวงกว้างของความขัดแย้งไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม และจะรักษาเสรีภาพในการดำเนินการของตนไว้ ยิ่งไปกว่านั้น ฝรั่งเศสยังแสดงให้เห็นถึงแบบอย่างในแอฟริกาเหนือ โดยการยุติการสู้รบที่ไร้ประโยชน์ในดินแดนที่ฝรั่งเศสปกครองมานานถึง 132 ปี แม้ว่าตนจะมีอำนาจเหนือกว่า และมีลูกหลานของฝรั่งเศสกว่าล้านคนมาตั้งถิ่นฐานอยู่”
แต่เนื่องจากการสู้รบเหล่านั้นไม่ได้กระทบต่อเกียรติยศหรือเอกราชของฝรั่งเศส และในช่วงเวลาที่การสู้รบเหล่านั้นจะนำไปสู่ความสูญเสีย ความเกลียดชัง และการทำลายล้างที่เพิ่มมากขึ้น ฝรั่งเศสจึงเลือกและสามารถถอนตัวออกมาได้โดยไม่กระทบต่อเกียรติภูมิ อำนาจ หรือความมั่งคั่งของตน ในทำนองเดียวกัน ฝรั่งเศสพิจารณาว่าการสู้รบที่กำลังทำลายล้างอินโดจีนนั้นไม่ได้เป็นทางออกใดๆ ตามความคิดของฝรั่งเศส แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่เครื่องจักรสงครามของอเมริกาจะถูกทำลายบนพื้นดิน แต่ก็เป็นไปไม่ได้เช่นกันที่ประชาชนในเอเชียจะยอมจำนนต่อการปกครองของชาวต่างชาติจากอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก ไม่ว่าเจตนาหรืออำนาจของอาวุธของพวกเขาจะเป็นอย่างไรก็ตาม ดังนั้น ในสายตาของฝรั่งเศส จึงไม่มีทางออกทางการทหารสำหรับความขัดแย้งนี้
มีเพียงการแก้ไขปัญหาทางการเมืองเท่านั้นที่จะสามารถฟื้นฟูสันติภาพได้ เว้นแต่ว่าโลกจะมุ่งหน้าสู่หายนะ เงื่อนไขของการแก้ไขปัญหานั้นเป็นที่เข้าใจกันดี โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างและรับประกันความเป็นกลางของประชาชนในอินโดจีนและสิทธิในการกำหนดอนาคตของตนเอง ประเทศมหาอำนาจที่ใช้อำนาจอยู่จริงในที่นั้น และอย่างน้อยที่สุดก็คือมหาอำนาจโลกทั้งห้า จะต้องเป็นภาคีในข้อตกลงดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้นี้ และยิ่งกว่านั้นคือการเริ่มต้นการเจรจาที่กว้างขวางและยากลำบากเช่นนี้ จะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของอเมริกาที่จะถอนกำลังทหารกลับประเทศภายในกรอบเวลาที่ตกลงกันไว้ แม้ว่าทางออกดังกล่าวอาจดูไม่น่าเป็นไปได้ในปัจจุบัน แต่ฝรั่งเศสเชื่อว่าไม่มีทางเลือกอื่นใดที่เป็นไปได้ เว้นแต่ว่าเราต้องการประณามโลกให้ตกอยู่ในความทุกข์ยากที่เพิ่มมากขึ้น
ฝรั่งเศสแสดงทัศนะนี้โดยอิงจากประสบการณ์ ความเป็นกลาง และสายสัมพันธ์ที่เคยสร้างไว้กับภูมิภาคเอเชียแห่งนี้ ฝรั่งเศสกล่าวเช่นนี้ด้วยมิตรภาพอันดีเยี่ยมที่รักษาไว้กับอเมริกามานานหลายศตวรรษ และอุดมการณ์ที่ทั้งสองชาติมีร่วมกัน ฝรั่งเศสได้เตือนวอชิงตันอย่างต่อเนื่องก่อนที่จะมีการกระทำที่แก้ไขไม่ได้ และฝรั่งเศสเชื่อว่าหากสหรัฐฯ ด้วยอำนาจ ความมั่งคั่ง และอิทธิพลในปัจจุบัน เลือกที่จะละทิ้งการสำรวจในพื้นที่ห่างไกลที่ไม่มีผลประโยชน์หรือเหตุผลอันสมควร และหันมาใช้ข้อตกลงระหว่างประเทศที่ส่งเสริมสันติภาพและการพัฒนา ก็จะช่วยเสริมสร้างเกียรติภูมิ อุดมการณ์ และผลประโยชน์ของสหรัฐฯ เส้นทางดังกล่าวจะฟื้นฟูสถานะของสหรัฐฯ ในเวโลก
ไม่มีที่ใดจะเหมาะสมไปกว่าพนมเปญในการแสดงออกถึงความหวังและจุดยืนนี้ เพราะสอดคล้องกับจุดยืนของกัมพูชา ขอให้กัมพูชาจงเจริญ!
ผลที่ตามมา
แม้ว่าสุนทรพจน์จะมีผลกระทบในฝรั่งเศส บ้าง แต่ก็มีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลัง[ 1 ] ชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของสุนทรพจน์นั้น ตอบสนองด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงจุดยืนเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม [ 2 ]
ปีต่อมา อิทธิพลของสีหนุที่มีต่อกิจการของกัมพูชาลดลง เมื่อการปรากฏตัวของเวียดกงในกัมพูชาตะวันออกเพิ่มมากขึ้น ชนชั้นนำที่สนับสนุนอเมริกาก็มีบทบาทเด่นขึ้นในพนมเปญส่งผลให้สีหนุถูกขับออกจากอำนาจในปี 1970 รัฐบาลใหม่ได้ร่วมมือกับวอชิงตัน ทำให้ประเทศเข้าสู่สงคราม[ 3 ]
หลังจากการประกาศนี้สาธารณรัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) ได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับฝรั่งเศสเนื่องจากตระหนักว่าไม่สามารถต้านทานเวียดนามเหนือได้ทางการทหาร พลเมืองเวียดนามจึงถูกห้ามเดินทางไปฝรั่งเศส รวมถึงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาด้วย[ 4 ]
ลิงก์ภายนอก
- มูลนิธิชาร์ลส เดอ โกล – สุนทรพจน์พนมเปญ
- กัมพูชาและฝรั่งเศสเก็บถาวรเมื่อ 2010-04-20 ที่Wayback Machine